تكنولوجيا الحاسوب造句
例句与造句
- وباﻹضافة إلى ذلك، يطلب مبلغ قدره ٥٠٠ ٢٦ دوﻻر تحت هذا البند من أجل التدريب، الذي يرتبط بحضور المؤتمرات المعقودة بشأن تكنولوجيا الحاسوب ودروس عمليات الحاسوب وبرمجته، وهو أمر غير متوفر ضمن الدروس التدريبية المتاحة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
此外，本项下请拨26 500美元，用于参加计算机技术会议和联合国秘书处培训课程所不提供的计算机业务及程序编制课程。 - وقد أنشأت الحكومة اتحاد ميانمار للحاسوب، الذي أعد خطة رئيسية لتكنولوجيا المعلومات في ميانمار، وأيضا مجلس تنمية تكنولوجيا الحاسوب في ميانمار لنشر الوعي بتلك التكنولوجيات وتعزيز تطبيق التكنولوجيا.
政府建立了缅甸电子计算机协会，它为缅甸制订了信息技术总体计划，政府还建立了缅甸电子计算机技术发展理事会，负责宣传信息和通讯技术，促进技术应用。 - أي أن تطبيق تكنولوجيا الحاسوب المبسط يسمح بالتخلص من ضرورة طبع الاستبيانات، وهو يرفع درجة وظيفة من يقومون بالتعداد الميداني بالاستعاضة عن مشفري البيانات التقليديين والمنقحين والمتحققين من صحة البيانات والمدققين ومن يقومون بإدراج البيانات.
换言之，简易电脑技术的应用代替传统的数据编码器、编辑、确认员、校对员和数据输入员，因此可以取消问题表的印刷，改进现场调查员的工作。 - وقد يكون ممكناً تحقيق هدف جمعِ أفضل الممارسات لإتاحتها لمقر الأمم المتحدة والأفرقة داخل البلدان، ولا سيما فيما يتعلق بالممارسة الجديدة الابتكارية باستخدام تكنولوجيا الحاسوب لتصنيف وتجهيز كميات كبيرة من البيانات المحددة السياق.
将最佳做法汇集起来提供给联合国总部和行动区工作队，特别是在利用计算机技术汇编并处理大量国别数据的创新做法方面的最佳做法，或许是一个可以实现的目标。 - ومن الأهداف التي يمكن تحقيقها جمع أفضل الممارسات لإتاحتها لمقر الأمم المتحدة والأفرقة داخل البلدان، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالممارسة الجديدة المبتكرة باستخدام تكنولوجيا الحاسوب لتصنيف كميات كبيرة من البيانات المحدد سياقها ولتجهيزها.
将最佳做法汇集起来提供给联合国总部和国家工作队，特别是在利用计算机技术汇编并处理大量国家数据的创新做法方面的最佳做法，或许是一个可以实现的目标。 - أسست اليونيدو، في شراكة مع إحدى شركات تكنولوجيا الحاسوب المتعددة الجنسيات، شركة أوغندا للحواسيب الخضراء، وهي مشروع محلي لإعادة التدوير والصيانة يقوم بتجديد الحواسيب المستعملة عن طريق تثبيت برامج حاسوبية جديدة وبيعها بعد ذلك بأسعار ميسورة.
工发组织与一家跨国计算机技术公司建立伙伴关系，成立了乌干达绿色电脑公司，该公司是一家在当地回收和提供服务的企业，修理使用过的电脑，并安装新软件，然后以负担得起的价格出售这些电脑。 - وعمليات المشاركة التي من هذا القبيل لها أهمية كبيرة للتنمية، وتأمل البلدان الأفريقية في أن تقوم إدارة شؤون الإعلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن اشتركا في تنظيم معرض تكنولوجيا المعلومات أثناء الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2000، بمواصلة السعي إلى إدراج مسائل تكنولوجيا الحاسوب في برامج العمل المقبلة للمجلس.
在2000年经社理事会主要会议期间，经社理事会和新闻部在联合国总部联合举办过一次介绍信息技术的展览会，非洲国家希望将来把计算机技术发展问题列入经社理事会的工作计划。 - ويمكن، على وجه التحديد، القيام، بفضل تكنولوجيا الحاسوب المبسط، بتقليص الفترة الزمنية اللازمة لإجراء تعداد وطني بنسبة الثلث مقارنة بالفترة المحددة لتلك المهمة عادة، ويمكن، بالفعل، تقليص عدد الموظفين العاملين في المكاتب إلى حد كبير وتعبئة الموارد البشرية بفعّالية أكبر بزيادة المؤهلات التكنولوجية لمندوبي التعداد الميداني.
特别是，通过简易电脑技术的应用，全国普查的时间可以比传统的计划时间减少三分之一，可以有效地减少大量办公室工作人员，可以增加现场调查员的技术知识，从而提高工作人员调动的效益。
更多例句： 上一页