تكلل造句
例句与造句
- وقد حان الوقت الآن لبذل أقصى ما يمكن من جهود حتى تكلل هذه المفاوضات بالنجاح.
现在是尽一切努力成功结束这些谈判的时候。 - وختاماً، أكرر الترحيب بكم في الدوحة متمنياً أن تكلل جهودنا بالسداد والتوفيق وأن تحقق قراراتنا ومساعينا الخير لأمتنا العربية.
最后，我要再次欢迎诸位来到多哈。 - وعبر جميع المشاركين عن التزامهم بالعمل على تكلل العملية التحضيرية ومؤتمر القمة بالنجاح.
所有与会者都决心使筹备进程和首脑会议圆满成功。 - ولم تكلل الجهود المبذولة للحصول على المساعدة من الجهات المنظّمة أو غيرها بالنجاح.
虽然设法从组织者和其他地方争取援助，都归落空。 - وعلى العكس من ذلك، تحتاج اﻹجراءات السياسية إلى بيئة اقتصادية مواتية لكي تكلل بالنجاح.
反过来说,政治行动的成功也需要有利的经济环境。 - غير أن المناقشات مع سلطات البريد الأخرى لم تكلل بالنجاح.
同邮政当局进行的有关修正邮政协议的进一步讨论未获成功。 - أحياناً لن تكلل الجهود بالنجاح، وكثيراً ما يتعين التخلي عن العملية أو بدؤها من جديد.
努力有时不成功，倡导进程被迫放弃或重新开始。 - وبذل الأطباء جهوداً لم تكلل بالنجاح داخل السفينة لإنقاذ حياته عن طريق تدليك القلب. شتين طوبجوغلو
船上的医生进行了心脏按摩，但没能使他苏醒。 - وجاء في المذكرة نفسها أنه يمكن إعادة محاكمة صاحب البلاغ إن تكلل الطعن بالنجاح.
根据该说明，如果成功的话，提交人将被重新审判。 - ولكي تكلل أي جهود للاستصلاح بالنجاح، يجب أن تكون خطة الاستصلاح خطة طويلة الأجل.
想要使恢复努力奏效，恢复计划就必须具有长期性。 - وﻻ يمكن لهذه المهمة أن تكلل بالنجاح إﻻ بتقاسم السلطة، المقترن بالتسامح والتعاون.
这一任务只有通过分离权力、容忍与合作才能取得成功。 - وإنني واثق بأن مداولاتنا سوف تكلل بالنجاح في ظل توجيهاتكم السديدة.
我相信，在你的得力指导下，我们的审议工作将会取得成功。 - ولم تكلل هذه الجهود بالنجاح بسبب التطورات التي حدثت في نهاية الثلاثينـات.
这些努力由于1930年代末的事态发展而无最后的结果。 - ولديّ ثقة بأن أعمال اللجنة، في ظل رئاستكم، سوف تكلل بالنجاح.
我相信，在你的领导下，本委员会的工作将取得圆满的成功。 - فمبادرات الأمم المتحدة لم تكلل دوما بالنجاح، ولم يكن نجاحها مستديما على الدوام.
联合国的倡议并非总是成功的，其成功也并非总是永久的。