تكل造句
例句与造句
- وفي ذلك الصدد، يسرني بصورة خاصة أن أهنئكم، السيد الرئيس، تهنئة حارة على جهودكم التي لا تكل وتضحياتكم.
在这方面，主席先生，我非常高兴地热烈祝贺你作出不懈努力和付出。 - وأود كذلك أن أثني على الأمين العام على جهوده التي لا تكل في تعبئة المجتمع الدولي من أجل دعم جهودنا.
我还要赞扬秘书长孜孜不倦地努力，动员国际社会支持我们的努力。 - واسمحوا لي أن أختتم بشكر جميع أعضاء المحكمة على جهودهم التي لا تكل في الاضطلاع بمهمتنا المشتركة.
最后，我要感谢两个法庭的所有法官作了不懈努力，执行我们的共同任务。 - ونحن نشيد به على جهوده التي لم تكل في سبيل تحقيق بعض النتائج الإيجابية للدورة الممتدة لثلاث سنوات.
我们赞扬他不知疲倦、一丝不苟地努力在三年周期中取得一些积极成果。 - إن الصين، المؤيد النشط والدائم لمبادرة الأمم المتحدة، قد بذلت جهوداً لا تكل لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
中国始终积极响应联合国的倡议，为实现千年发展目标作出了不懈的努力。 - واستطردت تقول إنه على الرغم من الجهود التي لا تكل من جانب المجتمع الدولي، يواصل الإرهاب حصد أرواح بريئة.
尽管国际社会作出不懈努力，但是，恐怖主义继续在摧毁无辜的生命。 - ونحن نرحب أيضا بجهود الأمين العام التي لا تكل لتحقيق السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى.
我们还欢迎秘书长作出不懈努力以便在刚果民主共和国和大湖区实现和平。 - كما نشيد بجهود سعادة الأمين العام، السيد كوفي عنان، التي لا تكل من أجل الاضطلاع بأعمال الأمم المتحدة.
我们还要感谢秘书长科菲·安南先生阁下为履行联合国使命所作的不懈努力。 - ويعرب وفدي عن تقديره للأمين العام كوفي عنان على جهوده التي لا تكل للترويج للمثل النبيلة للمنظمة.
我衷心地感谢秘书长科菲·安南在促进本组织的崇高理想方面所作的不懈努力。 - ونشيد به على ما يبذل من جهود لا تكل لجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية وأكثر استجابة لمطالب أعضائها.
我们赞扬他为了让联合国更加有效、更能够响应会员国的需要所做的不懈努力。 - وأشيد أيضاً بالرئيسية السابقة، السفيرة كونيكو إنوغوشي، ممثلة اليابان، لما بذلته من جهود لا تكل خلال فترة توليها الرئاسة.
我还愿对你的前任日本大使猪口邦子在她任职期间所作的不懈努力表示赞扬。 - وستبذل الصين، كما بذلت دائماً، جهوداً لا تكل لتشجيع العمل على بلوغ هذين الهدفين وتحقيق سلام دائم وأمن شامل للجميع.
中国将一如既往，为推进这些目标、实现持久和平与普遍安全而不懈努力。 - وتود المجموعة، ثالثاً، أن تعرب عن تقديرها العميق للرؤساء الستة لعام 2009 على جهودهم التي لم تكل من أجل إحراز تقدم.
第三，本集团要衷心感谢2009年六主席为取得进展付出了不懈努力。 - 591- وأعربت النيجر عن شكرها لمجلس حقوق الإنسان على جهوده التي لا تكل في سبيل حماية وتعزيز حقوق الإنسان في شتى أنحاء العالم.
尼日尔感谢人权理事会在全世界范围内保护和增进人权的不懈努力。 - كما أود أن أشكر سلفه، السيد جوليان هنت، على جهوده التي لا تكل وزعامته التي أبداها طوال السنة.
我还要就他的前任朱利安·亨特先生过去一年的不懈努力和领导，向他表示感谢。