تكتل造句
例句与造句
- ولوحظ، على سبيل المثال، أن توفير البنية التحتية اﻷساسية هو أحد العوامل الحاسمة في تنمية تكتل تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت في هولندا.
有人举例说，提供基本的基础设施是推动荷兰信息和通信技术集群发展的关键要素之一。 - وفي وسط سلسلة التوزيع، التي توجد فيها نزعة إلى تكتل البلدان، لا يمكن إلا للتغيرات الصغيرة في العلامات المطلقة أن تؤدي إلى تغير كبير في الترتيب.
由于许多国家聚集在分布线的中部，绝对得分稍有变动就会造成等级的大幅波动。 - فهي لا تستطيع متابعة كل تكتل احتكاري دولي تتعرف عليه بالاستناد أساساً إلى أنشطة الإنفاذ التي تضطلع بها سلطات البلدان المتقدمة.
如果主要靠发达国家主管机构的执法活动，发展中国家不可能起诉其发现的每个国际卡特尔。 - ولن تعمل مجموعة الأصدقاء بمثابة تكتل يسعى إلى التفاوض، وستكون عضويتها مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء للمشاركة في أهدافها وأولوياتها عبر شتى المجموعات الإقليمية.
之友小组不是一个谈判集团，向各区域集团同意其目标和优先事项的所有会员国开放。 - ٩٧- ورداً على سؤال طرحه وفد الفلبين بشأن تقييم فعالية الوكالات، عرضت خبيرة أخرى حالة مقاضاة تكتل احتكاري في ألمانيا.
另一位专家在答复菲律宾代表团关于机构效力的演进问题时，介绍了德国了一个卡特尔起诉案例。 - 20- أُسِّست شركة " بيريز كومبانك " ()، وهي تكتل شركات عائلية، تعمل في قطاع النفط والغاز، في عام 1946.
Pérez Companc 公司是一个以家族为基础的石油、天然气综合型企业，建立于1946年。 - وأدانت الهيئة ستة مشغلين لإنشاء تكتل احتكاري، وقدّرت قيمة الضرر الذي ألحقه التكتل بالمستهلكين بمبلغ 2.8 تريليون روبية.
管理机构判定六家运营商组成了卡特尔，估计卡特尔给消费者造成了高达28,000万亿印尼盾的损失。 - وقد يقوم كل من أعضاء شركة تجارية مشتركة وأفراد ناشطين في تكتل واحد بكشف تكتلات أخرى بحكم العمل السابق أو العلاقات السابقة.
在一个卡特尔中十分活跃的常见法人成员和个人均可通过之前的工作和各种关系，通向其他卡特尔。 - 18- كما قامت " تيكينت " ، وهي تكتل يعمل في صناعة الفولاذ، بالتوسع في قدرتها المحلية كي تتمكن من تحقيق نصيب أكبر من سوق الصادرات.
钢铁综合企业Techint为了能够在出口市场上占有更大的份额，扩大了国内生产能力。 - ٣٢- وعرض اﻷخصائي الثاني ما اكتسبه من خبرات كرجل أعمال في تكتل النسيج في سانتا كاترينا وكعنصر تغيير أدى دوراً مفيداً في تكوين التكتل.
第二名顾问人员介绍了他作为圣卡塔琳娜纺织业集群的经商者和帮助发展这一集群的促变人员的经验。 - ويجدر بالملاحظة أن حظر قيام أي تكتل احتكاري، عند العجز عن اتخاذ أية إجراءات ضد أعضاء التكتل هذا إذا عمدوا إلى الاندماج، ليـس له ما يبرره.
还应指出，禁止卡特尔，但在它们合并的情况下又不能对卡特尔的成员采取行动，这是毫无道理的。 - وجرى الكشف عن نحو 100 تكتل دولي، بالإضافة إلى التكتلات المحلية التي لم يجر حصرها، نتيجة للطلبات المقدمة للاستفادة من برامج التساهل في العقدين الماضيين.
在过去二十年里，通过开展宽大处理方案，除不计其数的国内卡特尔外，已发现约100个国际卡特尔。 - 65- في الهند، يخوِّل قانون المنافسة للجنة المنافسة سلطة فرض عقوبة أخفّ على عضو تكتل يدلي بمعلومات كاملة وصحيحة وحيوية عن التكتل.
在印度，《竞争法》规定竞争委员会有权减免对提供完整、真实且重要的卡特尔相关信息的卡特尔成员的处罚。 - ويجدر بالملاحظة أن حظر قيام أي تكتل احتكاري في الوقت الذي يتعذر فيه اتخاذ أية إجراءات ضد أعضاء التكتل هذا إذا عمدوا إلى الاندماج ليـس لـه ما يبرره.
还应指出，一方面禁止卡特尔，但在卡特尔的成员进行合并的情况下又不能对它们采取行动，这是毫无道理的。 - بيد أن الاتحاد الأوروبي أخذ، ربما أكثر من أي تكتل آخر، يتعامل مع التحديات الجسيمة التي يثيرها تحقيق التكامل بين الدول القومية في مجال الحماية الاجتماعية وتوفير الخدمات الاجتماعية.
但是，在世界各个区域中，欧洲联盟率先开始对付统筹规划民族国家之间的社会保护和社会服务这一巨大挑战。