تكبير造句
例句与造句
- ولهذه الغاية، من الضروري توفير دعم عام، بما في ذلك الدعم باﻹعانات، لتسهيل " تصغير حجم " المصارف التجارية و " تكبير حجم " المؤسسات المالية غير الرسمية.
为此,需要提供公共支助,包括补助性支助来缩减商业银行和扩展各种非正规金融机构。 - وأعرب عن الترحيب بتحول الهيئة من منظمة شديدة المركزية إلى منظمة ينصب تركيزها على الميدان، وبالتوسع في الأنشطة عن طريق تكبير البرامج وتقليل عددها.
与会者欢迎妇女署从高度集中的组织向注重外地的组织过渡以及通过更少但更大型的方案扩大活动。 - ويمكن أن تشتمل هذه التغييرات على تكبير أوراق الامتحان للأشخاص ضعاف البصر، وتسجيل تعليمات خاصة للمكفوفين، واستخدام برامج تكنولوجيا المعلومات للأشخاص الذين يعانون من صعوبة في القراءة.
这种改变可包括为视障者放大试卷，为盲人录制特别说明，以及为有读写困难者使用信息技术程序。 - وتشجع تكبير نطاق البحث والتطوير في مجال اللقاحات، ووضع أساليب وقاية تمنح المرأة سيطرة أكبر على الصحة الجنسية، بما في ذلك مبيدات الميكروبات التي لا تقتل الحيوانات المنوية.
荷兰赞成加强疫苗的研究和发展，寻找预防方法，包括杀菌剂，能让妇女对她们的性健康有较大的控制。 - لقد أجرينا عملية تكبير الأثداء سوياً أنت تعرفين هذا أكثر من أى شخص
我们一起做的胸 这些你最清楚了 Nos pusimos las tetas juntas. Tú lo sabes mejor que nadie. - وتتراوح هذه المقترحات بين استخدام قاطرات فضائية تقليدية والأخذ بأفكار مبتكرة تتوخَّى استخدام أجهزة تكبير السحب، والحبال الكهرودينامية والأشرعة الشمسية والعديد من الأجهزة المبتكرة.
这些提议包括传统的空间拖车，以及利用增加阻力装置、电动力绳缆、太阳帆和许多其他富有想象力的装置等创新理念。 - بمبادرة شخصية - على تخفيف حدة المشاكل التي قد تطرأ مقصورة على تقديم إيضاحات محدودة جدا يبررها أساسا تكبير مقياس رسم الخرائط التي تعمل على أساسها.
但是由于现在没有达成协议，所以委员会能主动解决的问题仅限于对所绘制地图比例尺扩大所引起的问题做些小的澄清。 - ويوجد ما يزيد على 80 محطة طرفية سريعة للإنترنت، مزودة ببرامجيات تكبير الشاشة وخاصية تعديل الارتفاع لمستخدمي الكراسي ذات العجلات، في 64 مكتبة عامة.
此外，64间公共图书馆内逾80台互联网资讯站也安装了屏幕放大软件，屏幕和键盘高度更可因应轮椅使用者的需要而调整。 - وذُكر أيضا أنه يلزم وجود مجموعة بيانات عالمية نظرا للاختلاف الهائل فيما بين الجبال البحرية مما ينبغي معه عدم تكبير الأنماط الموجودة على النطاق الموضعي للوصول إلى تحليل عالمي.
会议还指出，建立一个全球数据集是有必要的，因为海山之间的差别很大，不应在研究局部模式时兴师动众进行全球分析。 - ومن ناحية أخرى، يجري العمل على تحويل هذا التنقيح إلى عملية رقمية بالكامل بحيث يمكن للمستخدمين تكبير وتصغير هيكلية التصنيف تماما مثل " خرائط غوغل " .
另一方面，由于完全数字化，因此用户可以在分类结构中放大和缩小，如同 " 谷歌地图 " 那样。 - فحافلات النقل المزودة بمنصات ركوب تنخفض إلى مستوى الرصيف، وأجهزة للتحكم من بعد، والشاشات المجهزة بخاصية تكبير الصور، وبرامجيات التنبؤ بالكلام والتعرف على الحروف، كلها أمثلة على التكنولوجيا المساعدة التي صممت أصلا من أجل زيادة تيسير الوصول قبل أن يشيع استعمالها.
低地板公交车、遥控器和嵌入式屏幕放大、单词预测和字符识别软件都是最初为增加无障碍使用而后来成为主流辅助技术的例子。 - وعملا على تحقيق التأثير المستدام لأنشطة مبادرة التنمية البشرية، يجب أن يعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نهجا أكثر مرونة في المرحلة التالية يتيح له استطلاع الطرق التي يمكن بها تكبير الأنشطة وتوسيع نطاق تأثيرها واستخدام آليات السياسات لمساعدة الفقراء.
要使人类发展倡议活动具有持续影响，开发计划署就必须在下一阶段采取更灵活的办法，以便可以探讨如何推广、扩大影响，以及利用政策机制帮助穷人。 - وتُعنى التدابير التي تستهدف الحصول على التعليم بتكنولوجيات المعلومات التي تتيح فرص الوصول إلى استعمالات الموقع الشبكي على الإنترنت لكي يستطيع الأفراد ذوو العاهات من تكبير حجم البنط ورؤية المعلومات المعروضة.
保障人们获得教育的行动：这些行动主要依托信息科技。 通过信息技术的应用，有视觉障碍的人可以访问网站并看到为他们专门提供的信息，从而加大了他们的信息获取量。 - وعلى مدى الاثني عشر شهراً الماضية، قام التحالف وعلى نحو متزايد بدور الموفِّق العالمي. وساعد على الربط بين المبادرات الشعبية المبتكرة الرائدة مع صانعي السياسات والممولين المحتملين الذين يمكنهم أن يساعدوا على تكبير هذه المشاريع ومنحها مكانة عالمية.
在过去12个月里，本联盟日益发挥其全球撮合者的作用，协助在创新型、开创性基层举措同可以协助扩大这些项目的决策者和潜在资助人之间建立联系，并引起全球对它们的关注。 - وقد اتخذ البرنامج المشترك خطوات بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية لتعزيز الحصول على الدواء من خلال الدعوة إلى تكبير نطاق الحصول على علاج فيروس نقص المناعة البشري، وخاصة تقديم الدعم لجعل تكلفة دواء هذا الفيروس في المتناول إلى حد أبعد من خلال مبادرة التعجيل بالحصول وغيرها من آليات الدعوى.
艾滋病方案已采取了步骤，同卫生组织合作，赞助加强艾滋病毒患者获得治疗的机会，特别是通过加快药物普及主动行动及其他赞助性机制让艾滋病毒药品让病人更负担的起。