تكاليف العمالة造句
例句与造句
- وفي حين أن ذلك الجانب هو بالتأكيد أحد أسباب كون صادرات الصين رخيصة على نحو مصطنع، فإن هناك عاملا رئيسيا آخر يتمثل في تكاليف العمالة المنخفضة للغاية في الصين.
虽然这肯定是中国出口物品人为便宜的一个理由，但是另外一个主要原因是中国的劳动力成本非常低。 - وعادة ما تكون بعض تكاليف التشغيل والصيانة، مثل تكاليف العمالة والطاقة، محددة بظروف كل بلد، ويمكن، إلى حد ما، أن تختلف من بلد إلى آخر.
部分运行和维护成本，如劳动力和动力成本，要基于各国的具体情况，因此在一定程度上在国与国之间会有差异。 - ولا يزال النقص في مياه الري وندرة مراكز الجمع والتسويق وارتفاع تكاليف العمالة اللازمة لحصاد القطن والإصابة بالآفات من قبيل دودة القطن والذبابة البيضاء والأعشاب تمثل عوائق.
灌溉用水缺乏，收集和经销中心稀少，棉花收成劳动成本高以及虫害，例如棉铃虫与粉虱和野草等，仍然是限制因素。 - فالقدر الأكبر من الاستقلال الذاتي الذي تحظى به شركات السكك الحديدية على سبيل المثال أتاح للإدارة أن تنسق العمليات وأن تقلص تكاليف العمالة وأن تُبرم اتفاقات فيما بين شركات السكك الحديدية تعود بالنفع على الجميع.
例如，更大的铁路自主权已使管理部门精简了业务，减少了劳力成本并达成了铁路网之间的互利安排。 - وفي الخدمات كثيفة العمالة، تؤدي هذه الاستراتيجية أساسا وبوضوح إلى محاولات تخفيض تكاليف العمالة عن طريق تخفيض أعداد العاملين، بالرغم من تجنب تسريح العمال بشكل مباشر في أغلب الحالات.
在劳动密集的服务业中，它显然主要促使人们试图通过减少雇员人数来降低人工成本，尽管在大多数情况下避免直接裁员。 - وبالإضافة إلى تكاليف العمالة المنخفضة وفرص الوصول إلى الأسواق، يبدو أن أهم عامل من عوامل الجذب بالنسبة لتدفق الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب هو القُرب الجغرافي والأواصر العرقية والثقافية.
除了劳动力成本低和市场准入机会外，南南外国直接投资流量的重要牵拉因素似乎在于地理上的靠近以及民族和文化上的联系。 - وإن توجهات تكاليف العمالة وتأثيراتها على تنمية الاقتصاد الكلي قد باتت بوضوح موقعاً متقدماً بفضل تحسن الإحصاءات المتعلقة بالأجور وتحليل طريقة عمل تحديد الأجور بصورة أكثر انتظاماً.
通过改进了的工资统计法及对工资形成机制更加经常性的分析，劳工成本趋势和对于宏观经济发展的后果更加清楚地提到了显着地位。 - وكان استمرار اﻻنخفاض الشديد في معدﻻت التضخم وعدم وجود أية بوادر هامة لحدوث ضغوط من تكاليف العمالة أو التكاليف اﻷخرى إحدى السمات العامة للتطورات الحاصلة في اﻻقتصادات السوقية الغربية في عام ١٩٩٧.
1997年, 欧洲市场经济国家发展的总体特征是通货膨胀率持续保持非常低, 以及没有任何严重的早期劳动力或其他成本压力。 - ٩٠١- وقد ذكرت xemiduB بأنه لم يكن بإمكانها تفادي تكاليف العمالة العادية والتكاليف اﻹجمالية ﻹدارة اﻷعمال أو خفضها بطريقة أخرى ﻷنها لم تكن في وضع يسمح لها بإعادة نقل أخصائييها الفنيين للعمل في تنفيذ عقود أخرى.
Budimex说它无法避免或减少其正常的聘用开支和全面业务经营开支，因为无法将其技术专家重新部署，应用于其他合同。 - ستؤدي مجموعة صغيرة من أدوات إدارة ورصد الخادوم وعمليات التخزين إلى خفض تكاليف العمالة المتعلقة بالخادوم والتخزين نظرا لانخفاض درجة التعقد وتحسّن كفاءة التشغيل.
(d) 企业服务器和存储工具。 整套服务器及存储管理和监控工具的数量有所减少，由于复杂性降低和运营效率的提高，使服务器和存储人工的成本有所减少。 - 183- وتؤكد شركة إربد كذلك أن تكاليف العمالة والتكاليف الأخرى المرتبطة بعقد شركة ترانزايلكترو ظلت تُدفع طوال فترة التأخير، أي لمدة سنة، مما أسفر عن خسارة قدرها 700 90 دينار أردني.
IDEC还声称，在拖延的一年时间里，它继续支付与Transelektro合同有关的劳力和其它费用，损失了90,700约旦第纳尔。 - ومع ذلك، وبما أن المستندات المقدمة لا تبيّن تقسيم مبلغ 143 134 ديناراً كويتياً ما بين تكاليف العمالة وتكاليف المواد، فلا يستطيع الفريق أن يحدد على وجه اليقين ما هو الجزء المتعلق، من هذا المبلغ بتكلفة استبدال المواد المسروقة.
但是，由于提交的文件未将134,143科威特第纳尔细分为劳务费和材料费，小组无法确定这一数额中有多少是被盗材料的费用。 - والطريقة الأولى تكمن في كفالة أن يُسهم جزء من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في إحداث موجة ثانية من التنويع تتمثل في إنتاج سلع وخدمات تصديرية أكثر تقدماً يمكنها تحمل تكاليف العمالة المرتفعة وتطوير مهارات القوة العاملة.
一是确保其中的一些直接外资有助于经济的第二波多样化，使其转而生产能够承受人工成本上升并提升劳动力队伍技能的更加高级的出口品和服务。 - فانخفاضُ تكاليف العمالة والكفاءةُ في تخزين البيانات والوصول إليها من خلال الخوادم الموجودة في البلد يمكن أن يُيسّرا نشأة قطاع برمجيات محلي فعال من حيث التكلفة، مع إمكانية توسيع رقعة الفوائد العائدة من الحلول الموضوعة وفقاً لاحتياجات الشركات المحلية والحكومة.
设置在国内的服务器劳动力成本低，存储和访问数据效率高，有利于当地软件业创造成本效益，为国内企业和政府特别定制解决方案益处很多。 - وأخيراً، يُعد انخفاض تكاليف العمالة أحد العوامل وراء نقل سلاسل الإنتاج العالمية في مجال المنسوجات والملابس في جنوب آسيا وشمال أفريقيا (نحو 60 في المائة من جميع صادرات هذه المناطق من المنتجات الوسيطة تأتي من قطاع المنسوجات والملابس).
最后，将全球纺织品和服装生产链安排在南亚、西亚和北非(纺织品和服装约占上述区域中间产品出口总额的60%)的原因之一是那里的劳动力成本更低。 表4