تكاليف الخبراء造句
例句与造句
- وهذا المبلغ يغطي تكاليف الشبكات وتكاليف المعدات والبرامجيات والتطبيقات والتركيب وتطوير النظم إلى جانب تكاليف الخبراء الرئيسيين لتصميم وإعداد المحتوى وبدء تشغيل البرنامج التفاعلي التعاوني.
这包括网络费用、硬件、软件、应用、装置和系统发展费用以及设计和发展内容和开展联系、协作方案的关键专家费用。 - يتضمن المرفق الثامن لتقرير الأمين العام معلومات عن الاحتياجات لعامي 2013 و 2014 لتغطية تكاليف الخبراء والاستشاريين والسفر في مهام رسمية لكل بعثة.
秘书长报告附件八提供资料，说明了按特别政治任务开列的2013年和2014年专家、咨询人及公务差旅所需资源情况。 - وباﻻضافة الى نقص استغﻻل التكاليف الموظفية ، الذي يعود بصفـة رئيسية الى ارتفاع عدد الوظائف الشاغرة ، كان هنـاك أيضا نقص في انفاق البرنامج الرئيسي ٠٠٣ على السفر وعلى تكاليف الخبراء اﻻستشاريين .
除了主要因空缺员额数高而出现的人事费利用不充分外，主要方案300在旅费和顾问费方面也有节支额。 - إلا أن اللجنة الاستشارية تشجع إدارة عمليات حفظ السلام على إنشاء قائمة بأسماء المدربين لتخفيض تكاليف الخبراء الاستشاريين، الذين ينبغي أن تكون الاستعانة بهم متسقة مع الإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة.
不过，委员会鼓励维持和平行动部编制培训员名册，以减少顾问费，而顾问的使用应符合联合国的既定程序。 - أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، والبالغة 500 128 1 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 462 دولار، فهي تغطي تكاليف الخبراء الخارجيين، وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة.
所需非员额资源为1 128 500美元，减少了462 300美元，用作外部专家费、工作人员差旅费以及一般业务费用。 - وتشمل تكاليف غير الموظفين تكاليف الخبراء الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، والسفر، وإعداد التقارير، إلى جانب التكاليف التشغيلية مثل صيانة المكاتب، والاتصالات، والتوريدات، ومعدات الحاسوب وغيرها من البنود.
非工作人员费用包括顾问、合同服务、差旅和报告费用，以及业务支出，如办事处维护、通信、用品、计算机设备及其他支出。 - ويخصص مبلغ 100 309 دولار لتكاليف غير الموظفين لتغطية تكاليف الخبراء الاستشاريين والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية، ونفقات التشغيل العامة، والإمدادات والمواد، والأثاثات والمعدات.
向非员额费用拨款309,100美元以支付各类费用，包括顾问和专家、差旅、订约承办事务、一般业务费用、供应和物资、家具和设备。 - 26-38 ويغطي مبلغ 600 368 دولار المتعلق بالموارد من غير الوظائف، والذي يعكس انخفاضا قدره 000 12 دولار تحت بند السفر، استنادا إلى نمط الإنفاق، تكاليف الخبراء الاستشاريين والسفر.
38 非员额资源所需经费368 600美元，用于支付咨询人费用和旅费，与支出情况相对照，旅费项下减少了12 000美元。 - وقد أدرجت تكاليف الخبراء الداخليين ضمن تكاليف الخبراء المبينة في الفقرتين 6 (ج) و 6 (هـ)، أما تكاليف الخبراء الأربعة الآخرين (المستخدمان وعضوا الفريق الخارجيان) فسوف يتعين تمويلها.
虽然上文第6(c)和第6(e)段的专家费用包括了内部专家的费用，但其他四名成员(用户和外部成员)的费用必须获得资助。 - وقد أدرجت تكاليف الخبراء الداخليين ضمن تكاليف الخبراء المبينة في الفقرتين 6 (ج) و 6 (هـ)، أما تكاليف الخبراء الأربعة الآخرين (المستخدمان وعضوا الفريق الخارجيان) فسوف يتعين تمويلها.
虽然上文第6(c)和第6(e)段的专家费用包括了内部专家的费用，但其他四名成员(用户和外部成员)的费用必须获得资助。 - وقد أدرجت تكاليف الخبراء الداخليين ضمن تكاليف الخبراء المبينة في الفقرتين 6 (ج) و 6 (هـ)، أما تكاليف الخبراء الأربعة الآخرين (المستخدمان وعضوا الفريق الخارجيان) فسوف يتعين تمويلها.
虽然上文第6(c)和第6(e)段的专家费用包括了内部专家的费用，但其他四名成员(用户和外部成员)的费用必须获得资助。 - ويخصص مبلغ 800 671 دولار لتكاليف غير الموظفين لتغطية تكاليف الخبراء الاستشاريين والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية، ونفقات التشغيل العامة، والإمدادات والمواد، والأثاثات والمعدات.
共拨款约671,800美元作为非员额费用，以支持顾问和专家、差旅、订约承办事务、一般业务费用、用品和材料、家具和设备活动的费用。 - تغطي تقديرات الأنشطة التدريبية في البعثة تكاليف الخبراء الاستشاريين (000 182 دولار)؛ وتكاليف السفر (900 313 دولار) وتكاليف لوازم وخدمات التدريب وتكاليف أخرى (700 78 دولار).
特派团训练活动估计费用用于咨询费（182 000美元）、旅费（313 900美元）和训练用品、服务和其他费用（78 700美元）。 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى انخفاض تكاليف الخبراء الاستشاريين المعنيين بأغراض غير أغراض التدريب، بسبب تأجيل برنامج الشؤون السياسية من أجل تحليل استراتيجيات الأحزاب السياسية والتفاعل مع الأعمال التجارية الناشئة في تيمور - ليشتي.
本项下出现差异的原因是，由于推迟分析政党战略的政治事务方案以及与东帝汶新兴企业接触，非培训咨询人费用降低。 - وتُقدّر الاحتياجات المدرجة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى بمبلغ 600 997 4 دولار، وهو ما يغطي تكاليف الخبراء المتخصصين الذين سيستعان بهم في إطار فئة المساعدة المؤقتة العامة لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالخاصيات الوظيفية على كامل نطاق نظام أموجا.
其他工作人员费用项下所需资源为4 997 600美元，将用于支付主题专家为满足整个项目功能需求的一般临时助理费用。