تقييم بيئي造句
例句与造句
- (ج) إجراء تقييم بيئي للاضطلاع، وفقا للمعايير الدولية لحماية البيئة، بتحديد مصادر آثار المشروع في مختلف مراحله وتعيين التدابير الوقائية والتعويضية والمخفِّفة.
(c) 进行一项环境评估，查明项目各阶段的影响来源，并按照国际环境保护标准，订出预防、赔偿和减少影响的措施。 - (ب) استحداث نهج تقييم بيئي متسق قبل عام 2009 يعمل على تدوين مختلف منهجيات التقييم، ويتراوح من تقييمات الأثر البيئي إلى التقييمات البيئية الدولية؛
(b) 最迟于2009年制定出一套连贯的评估办法，并对不同的评估方法进行编码处理，涵盖环境影响评估和国际环境评估等； - يعكف برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وضع تقييم بيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية (GEO-SIDS)، لجميع المناطق الثلاث التي توجد فيها دولة جزرية صغيرة نامية، باستخدام المنبر UNEP Live.
环境署通过利用环境署实况正在为三个小岛屿发展中国家地区的小岛屿发展中国家（GEO-SIDS）开展环境评估。 - وقد تم الشروع في تقييم بيئي متكامل للمناطق البحرية والساحلية للبحر الكاريبي بالتعاون مع مركز هندسة الخلجان والسواحل وإدارتها بيئيا، في كوبا، في إطار عملية التوقعات البيئية في منطقة البحر الكاريبي.
已同古巴海湾和沿海工程与环境管理中心合作在加勒比环境展望进程内展开了加勒比海洋与沿海地区综合环境评估。 - لذا فإن قدرات الآلية العالمية في مجال الوساطة من أجل تعبئة الموارد لا تستند إلى تقييم بيئي علمي مقنع، وهو أمر لا يمكن الاستعاضة عنه بما اكتسب من خبرة داخلية.
因此，全球机制在资源筹集方面的搭桥能力，缺乏令人信服的科学环境评估基础，不能由内部开发的专门知识所替代。 - ووضع البرنامج الإنمائي استراتيجية مراعية للبيئة في صيغتها النهائية؛ وأكمل مشروعا رائدا لتطبيق تقييم بيئي استراتيجي على المساعدة الإنمائية القطرية؛ ووضع أدوات لإجراء التقييمات الاستراتيجية المتكاملة.
开发计划署最后确定了环境主流化战略，完成一个将战略环境评估用于国家发展援助的实验项目，拟定进行综合战略评估的工具。 - وفي غضون عام 2007 والنصف الأول من عام 2008 أكملت عدة بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أو بدأت في عمليات تقييم بيئي وطنية مستخدمة منهجية التقييم البيئي المتكامل.
2007年和2008年上半年，拉丁美洲和加勒比地区多个国家利用综合环境评估方法完成或启动了国家环境评估进程。 - ونفذت نيجيريا تدابير مختلفة لمعالجة المشاكل البيئية المتصلة باستهلاك النفط، بما في ذلك إجراء تقييمات للآثار البيئية وإعداد تقرير تقييم بيئي وإقامة مشاريع لتشجيع استخدام الغاز.
尼日利亚已实施各种措施，处理石油消耗引起的环境问题，包括进行环境影响评估，提出环境评价报告，并实施鼓励利用天然气的项目。 - وقد قدم تقييم بيئي شامل لمشروع استخراج العينة الجوفية إلى لجنة حماية البيئة التي أوصت بمعالجة عدد من أوجه القصور في التقييم قبل وصول عملية الحفر إلى البحيرة.
已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告。 该委员会建议，在钻探到湖中之前，应弥补评估中的一些不足之处。 - كما تتيح لجماعات الدفاع عن المصالح العمومية وللمواطنين الأفراد وللوكالات الاتحادية وغير الاتحادية على السواء فرصة للقيام، حسب الاقتضاء، باستعراض تقييم بيئي أو بيان بالأثر البيئي تعده الوكالة التي تعتزم القيام بالبعثة.
公众利益集团、公众个人以及联邦和非联邦机构都得到机会酌情审查由提出这项飞行任务的机构编制的环境影响评价或环境影响报告。 - وبناء على طلب من وزارة البيئة في باكستان، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتجميع تقرير تقييم بيئي تمهيدي تستخدمه الوزارة في تشجيع الإنعاش الفوري وتلبية الاحتياجات البيئية الأطول أجلاً.
应巴基斯坦环境部的请求，环境署和人道协调厅合作编写了一份初步环境评估报告，供环境部用以促进立即恢复工作并满足长期环境需求。 - وسيكفل الفريق العمل على مشاركة الخبرات الحكومية بنشاط في العمل، بالتحاور مع المجتمع العلمي والشركاء، على استحداث هيكل تقييم بيئي متفق عليه وأكثر تلاحما وأفضل تنظيما وعلى صلة وثيقة مع عملية صنع السياسات.
该小组将确保让政府方面的专门知识积极参与在与科学界和伙伴开展对话中制订一种与决策进程密切相连的、更连贯和更有条理的环境评估结构。 - وﻹجراء تقييم بيئي كاف وواف، ﻻ غنى عن معرفة معدل إعادة ترسب اﻻنبعاثات العمودية الناجمة عن التعدين في مواقع متعددة داخل المنطقة المعرضة للتعكير وحولها، وعن قياس رد فعل الكائنات الحيوانية إزاء مختلف درجات قوة الترسب الجديد.
为了对环境作充分的评价,必须知道受扰动地区以内及其周围不同地点采矿卷流引起的再沉积的速度,并定量分析动物对不同程度再沉积的反应。 - إجراء تقييم بيئي في بلدان انتهى فيها النزاع وإيفاد بعثات ميدانية لتحديد المخاطر المباشرة على السكان وسبل المعيشة، وإدراج القضايا البيئية في برامج الإعمار، وتعزيز قاعدة المعلومات لدى الإدارات المعنية بالبيئة بعد انتهاء النزاع
在冲突后国家和外地特派团进行冲突后环境评估，以查明居民和生计即刻面临的风险，在重建大纲中考虑到环境问题，加强冲突后环境管理的信息基础。 - الغاية الأولى هي وضع نهج تقييم بيئي متسق بحلول عام 2010 يشمل منهجيات تقييم مختلفة، تتراوح من تقييمات الأثر البيئي إلى تقييمات بيئية دولية، حيث إن كل منهما يكمل إعداد التقييمات ويسهم فيها.
第一个次级目标是，到2010年制订出一种协调划一的环境评估方法，囊括从环境影响评估到国际环境评估的各种，因为二者都补充并有助于各项评估的开展。