تقييم استراتيجي造句
例句与造句
- وخلال هذه السنة، أعتزم إيفاد بعثة تقييم استراتيجي بشأن مستقبل عمل الأمم المتحدة في بوروندي، وسأسترشد بالنتائج التي ستتوصل إليها لإعداد تقريري المقبل الذي سأقدّمه إلى المجلس.
在这一年中，我打算部署战略评估团，评估联合国参与布隆迪工作的未来，评估结果将反映于我向安理会提交的下一份报告中。 - حددت شعبة التفتيش والتقييم، التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتبارها برنامجا له أولوية في التقييم وذلك بناء على تقييم استراتيجي للمخاطر أجري في عام 2008.
内部监督事务厅(监督厅)检查和评价司根据2008年进行的一项战略风险评估，将经济和社会事务部确定为优先评价方案。 - حددت شعبة التفتيش والتقييم، في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بوصفها برنامجا له أولوية في التقييم وذلك بناء على عملية تقييم استراتيجي للمخاطر أُجريت في عام 2008.
内部监督事务厅(监督厅)检查和评价司根据2008年进行的一项战略风险评估，选定经济和社会事务部为优先评价方案。 - ويوصى في هذا الصدد بإنشاء تقييم استراتيجي مشترك بغرض تحديد القضايا التي ترتكز عليها هذه العلاقة المتبادلة وإقامة شراكة أكثر فعالية لدى معالجة القضايا المدرجة في برامج العمل المشتركة.
为此，建议制订一个联合战略评估，以找出这种相互关系所涉及的重大问题，在处理联合议程上的问题时，建立更加有效的伙伴关系。 - ويستلزم هذا إجراء تقييم استراتيجي على مستوى أعلى لأوجه الترابط وترتيب واضح للخطوات لكي تتهيأ للبرامج بيئة نموذجية تمكنها من النجاح وتقديم بيان عملي مبكر للتنفيذ (ربما في جزء واحد من المنظمة)؛
这需要对相互依存和明确排序作出较高层的评估，以使方案具备获得成功和提前完成(可能在本组织的一个部门)的理想环境； - وسيجري تقييم استراتيجي كامل، على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بغية تقديم تقييم حديث ومتعمق للظروف الميدانية من حيث اتصالها بأشكال التواجد الممكنة الخمسة التي عرضتُها عرضا عاما في هذا التقرير.
将在联合国范围进行一次全面战略评估，就我在本报告中广泛提出的在当地维持5种大致的可能组合的条件提供一个更新的深入评估。 - جرى إعداد تقييم استراتيجي أولي للعمليات الجوية للقوة حتى سنة 2015 لتحديد المطارات والقدرات الجوية والهياكل الأساسية الجوية اللازمة لتواصل القوة الدولية مهمتها على المديين المتوسط والطويل.
已安排对安援部队直到2015年为止的空中业务进行初步战略评价，以查明安援部队继续执行中期和长期任务所需的机场、航空能力和基础设施。 - نشأت الاحتياجات الإضافية عن زيادة عدد السفن الذي كان محددا بالاستناد إلى نتائج تقييم استراتيجي لدرجة التهديد من 16 إلى 18 سفينة، وتنقيح احتياجات القوات الذي نفذ بعد عرض الميزانية المنقحة.
需要追加经费的原因是，根据战略威胁评估结果船舶数量从16艘增加到18艘，并且在订正预算提出后实施的经订正联黎部队所需经费增加。 - واستناداً إلى تقييم استراتيجي للمركز الدولي للحساب الإلكتروني أجرته مؤسسة ماكنزي وشركاؤه()، يعتبر عملاء المركز أن تكلفة خدمات الاستضافة التي يقدمها المركز تعادل أو تتجاوز بصورة طفيفة تكلفة نفس الخدمة لدى جهات أخرى أو تكلفة الاضطلاع بها بوسائل داخلية.
麦肯锡公司对电算中心进行的战略评估显示， 电算中心的合伙人相信，其主机服务成本与第三方和内部运作的成本相当或略高。 - وتدخل عملية التخطيط للبعثات المتكاملة في صميم نهج شامل لتكامل البعثات، لأنها تقتضي إجراء تقييم استراتيجي على نطاق المنظومة ومشاركة شركاء البعثات المتكاملة في كل خطوة من خطوات عملية التخطيط.
特派团综合规划进程是特派团整合工作综合方法的核心所在，因为它提供了一种全系统战略评估，并使综合特派团合作伙伴能够参与规划进程的每一步。 - وأضافت أن على الأمين العام إجراء تقييم استراتيجي سليم للاحتياجات من الموارد وليس مجرد إعداد قائمة بالإضافات إلى الميزانية الحالية، وهو نهج أدى إلى نمو تلقائي في الميزانية غير مطاق ولا مستدام.
秘书长有义务对于资源需求做出真正的战略评估，而不是简单地给目前的预算列出追加产出，这个方法导致预算自动增长，既负担不起，也不可持续。 - وقد أنجزت الهيئة الوطنية للاستشعار عن بُعد وعلوم الفضاء في مصـر القسم الأول من المشروع، الذي يتضمن إجراء تقييم استراتيجي لعينة بيئية ووضع نموذج للتخطيط لعملية رسم الخرائط وتحليلها من أجل ضمان استدامة التخطيط.
埃及国家遥感和空间科学局已完成了该项目的第一部分，其中包括战略环境评估的一个样本，并且完成了确保规划可持续性的成像及分析过程计划模板。 - وبدأت البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري بالتزامن مع وضع خطط الطوارئ، بإجراء تقييم استراتيجي مشترك عما يُحتَمَل مواجهته من ديناميات للنزاع وتحديات أمام عملية بناء السلام التي سيلزم معالجتها في السودان في مرحلة ما بعد اتفاق السلام الشامل.
同时，为了制订应急规划联苏特派团和国家工作队启动了一项关于《全面和平协议》后苏丹可能出现的冲突态势和建设和平挑战的联合战略评估。 - وتماشيا مع الشرط الذي تنص عليه السياسة العامة والذي يتمثل في إجراء " تقييم استراتيجي أو مواضيعي واحد كل سنة " ، قامت الوحدة بوضع وإدارة استعراض لحافظات المشاريع الجارية في مجال التمويل الشامل.
根据 " 每年一项战略评估或专题评估 " 的政策要求，该股对包容性金融领域正在进行的项目设计和管理一组评估。 - وشرع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في إجراء تقييم استراتيجي لإطار التمويل المتعدد السنوات التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يشمل الفترة 2004-2007، من أجل استخدام النتائج في صياغة خطته الاستراتيجية، للفترة 2008-2011.
联合国妇女发展基金（妇发基金）对妇发基金2004-2007年多年筹资框架进行了战略评价，其目的是利用调查结果制定其2008-2011年战略计划。