تقوى造句
例句与造句
- ويشير البعض إلى أن الأهداف التي يضعها منهاج العمل أكبر من أن تقوى على تحقيقها القدرة الوطنية.
一些会员国指出《行动纲要》确立的目标超出了国家的执行能力。 - والدول الصغيرة مثل ملديف هدف سهل للهجمات الإرهابية وهي لا تقوى على التصدي لها.
像马尔代夫这样的小国，是最容易受害的目标，也最容易受到恐怖主义袭击。 - ولن تقوى أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بمواردها المحدودة، على تلبية هذه الاحتياجات دون دعم خارجي كبير.
撒哈拉以南非洲自身资源有限，如果没有外部的重大支助，就无法满足这些需求。 - ويكمن التحدي في التعامل مع المسألة باعتبارها مهمة وطنية، مما تقوى معه احتمالات النجاح.
问题是要把它作为一项全国性工作来对待，因为只有这样做，成功的可能性才会大大增加。 - يضاف إلى ذلك، أن بعض المكاتب الميدانية، وبخاصة المكاتب التي تقوى فيها احتمالات التعرض للخطر، تتطلب تنفيذ معايير أمنية أشد.
此外，一些外地办事处，特别是受威胁较严重的，也需要实行更高的安保标准。 - وأضاف أن البلدان النامية تواجه تحديات جمة قد لا تقوى على مجابهتها دون دعم فعال من المجتمع الدولي.
发展中国家面临着各种巨大的挑战，如果没有国际社会的有力支持，是无法克服的。 - وتسعى الدولة إلى تنمية سوق السلع والخدمات التكنولوجية الزراعية، وتهيئة الظروف المناسبة لكي تقوى الجهات الفاعلة في القطاع الخاص والنقابيون.
政府试图推动农业技术财产和服务市场的发展，创造条件巩固私人和行会的发展。 - ولذلك فمن الأمور الحيوية أن يحسن نظام الوقاية وأن تقوى قدرة مؤسستنا على تنظيم وإدارة العمليات بفعالية ونجاح.
因此，重要的是要改进预防制度，加强本机构有效和成功地组织和实施各项行动的能力。 - إنها تتعرض لنتائج خطيرة بسبب الانخفاض في أمطارها ومواردها المائية، وهو ما لا تقوى على تحمله نظراً لضعف استعداداتها مالياً وتكنولوجياً.
非洲面临降水和水资源严重下降的后果，但在资金和技术上远不足以应对这种后果。 - وقد تقوى دوﻻر الوﻻيات المتحدة استنادا إلى اقتصاد سليم في مواجهة معظم العمﻻت اﻷوروبية والين الياباني أثناء سنتي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.
在经济健全的鼓舞下,美元在1997和1998年间对大多数欧洲货币和日元升值。 - فالعولمة قائمة على الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف واﻻستفادة من وفورات الحجم، وهي فرص ﻻ تقوى الدول الجزرية الصغيرة النامية على تقديمها.
全球化是以降低成本和规模经济的机会为根据,这是小岛屿发展中国家所不能提供的。 - بيد أن مؤسسات العلم والتكنولوجيا في العديد من البلدان النامية متشظية، وينقصها التنسيق، وسيئة التكييف بحيث لا تقوى على مواجهة التحديات الإنمائية.
然而，在许多发展中国家，科学和技术机构很分散，相互不协调，很难适应发展挑战。 - وهذه المعايير العالمية تقوى عاما بعد عام بالنسبة لسلاح تقليدي فتاك آخر، هو الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
在另一种致命常规武器 -- -- 即杀伤人员地雷 -- -- 方面，这种全球准则正在一年一年地加强。 - وهذا المستوى من الموارد يعكس انخفاضا في احتياجات الشعبة نتيجة للأساليب الجديدة لتنفيذ الخدمة وأدائها على نحو تقوى فيه قدرة الشعبة.
所列资源减少了该司所需的经费，因为该司加强工作人员的能力，采用新方式提供和进行服务。 - وأعربت عن تقديرها للاجتماع بين المقررين الخاصين وأعضاء في هيئات رصد المعاهدات، وتأمل أن تقوى على وضع آلية للتعاون معها.
她赞赏特别报告员们与条约监督机构的成员们之间举行的会议，并希望能够与他们建立合作机制。