تقنية عالية造句
例句与造句
- وقد تبين من نتائج التقييم الذي أجري فيما يتعلق بالقدرات التنفيذية، أن موظفي الهيئة يمتلكون كفاءات ومهارات تقنية عالية ويقومون بعملهم بدرجة كبيرة من الحماس، رغم أن ذلك كان يختلف من مكتب لآخر.
关于业务能力的评价结果包括：妇女署工作人员具备高水平的技术能力和技能，对工作满腔热忱，但这一点在各办事处的程度不同。 - ويشتد هذا الترقب لا سيما وأن نقل الصلاحيات المقبل يشمل مجالات أساسية وذات تقنية عالية في آن، تتصل بتنظيم المؤسسات، وهي ستؤثر في الحياة اليومية لسكان كاليدونيا الجديدة.
这一点尤其重要，因为仍有待移交的权力涉及至关重要和技术性很强的领域，曾影响各机构的组织安排、并将影响到新喀里多尼亚人的日常生活。 - ولكن كما تعلمون، فإن هذه الجهود لكي تكون فعالة ومؤثرة، تتطلب توافر خبرات تقنية عالية وتوظيف أمثل للتكنولوجيا، خاصة فيما يتعلق بالرصد والتحكم عبر الحدود والأنشطة القطرية والإقليمية المتصلة به.
委员会了解，这方面努力若要有效，需要大量专门技术知识、训练有素的工作人员和最新技术，特别是在跨界追踪和标识及相关区域和国家活动方面。 - ومما زاد الوضع سوءاً كون صاحب البلاغ الشخص الوحيد الذي تتوفر فيه كافة المؤهلات والكفاءات الضرورية، لأن الوثائق تشهد على أدائه مهامه بمهارة تقنية عالية وتميزه بالكفاءة وروح الخدمة.
提交人是其中唯一符合所有必要条件和能力要求的人这一事实更说明了歧视的严重，因为他以出色的技术能力、工作效率和敬业精神履行了职责这一点是有案可查的。 - وبصفة خاصة، اعتبرت الأطراف المعنية الرئيسية أن تقارير توقعات البيئة العالمية، التي توفر معلومات علمية عن حالة البيئة، تتسم بجودة تقنية عالية وأنها فريدة من نوعها في ميدان البيئة، وتمثل مساهمة طويلة الأمد من مساهمات البرنامج.
特别是提供环境现状科学信息的《全球环境展望》报告被关键利益攸关方视为在环境领域具有高技术质量和独一无二的刊物，是环境署作出的长期贡献。 - وفي المناطق التي يصعب الدخول إليها من قبل وسائل الإعلام، فإن الأحداث هناك تنقل عبر وسائط ليست ذات تقنية عالية لا تتناسب والطبيعة التلفزيونية، مثل أجهزة الخليوي أو كاميرات بسيطة تظهر رداءة لصورة الأحداث على شاشات الفضائيات التي ترسل إليها.
在媒体难以进入的地区，事件报道是通过与电视不兼容的移动电话和简易照相机等高科技设备转送的。 这些设备发送给卫星电视的照片质量不佳。 - وبناء على ذلك، فإنَّ الدور الذي يؤدِّيه نظام إدارة المعلومات الموحّد الجديد جزء لا يتجزأ من استراتيجية الرصد والتقييم لدى الفرع، وبالتالي من قدرته على تقديم مساعدة تقنية عالية الجودة ومصممة خصيصا وفق احتياجات الدول التي تطلبها.
因此，新的标准化信息管理系统在该处的监测和评价战略中以及因此在其向提出请求的国家提供高品质、针对性技术援助的能力方面起着不可或缺的作用。 - وذكرت الدول التي تلقّت تدريبا على مكافحة غسل الأموال من المكتب أو من مصادر أخرى، أن المساعدة القصيرة الأمد لا تُعالج تماما احتياجاتها في مجال معقّد ويتطلّب تقنية عالية كمجال مكافحة غسل الأموال.
在打击洗钱方面已经得到毒品和犯罪问题办事处或其他方面培训的国家指出，短期援助不能完全满足这些国家在打击洗钱工作等十分复杂并且技术上要求很高的领域内的需要。 - ولا شك أن هذا الوضع المرضي يُعزى إلى ما يتمتع به أعضاء هذه اللجنة من مهارات تقنية عالية وتمرس محنك في مجال القيود السياسية والإدارية التي قد تواجهها الدول في تنفيذ المعاهدات التي تلتزم بها()؛
出现这种令人满意的局面，或许是因为国际公法法律顾问特设委员会成员既是非常合格的技术专家，又是了解各国在执行各自接受约束的条约时可能遇到的政策和行政限制的实践者； - كما وأن جوازات السفر الحالية تتمتع بمواصفات تقنية عالية يصعب تزويرها، علما أن المديرية العامة للأمن العام هي بصدد إصدار جواز سفر لبناني نموذج جديد، بمواصفات وتقنية عالمية ومتطورة لجهة الحد قدر المستطاع من عمليات التزوير في إبدال الوقوعات.
目前的护照含有先进的技术，使得伪造极为困难；而且，公共安全总局即将发放一种新的黎巴嫩护照，含有先进的和国际公认的技术特点，使篡改输入数据的可能性降至最低。 - وتنحو عمليات التسليم عن طريق البحر إلى هذه المواقع الساحلية إلى أن تكون بغرض إعادة الإمداد بمعدات تقنية عالية الجودة، ولا سيما مكونات الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وأسلاك التفجير، وأجهزة التفجير الكهربائية، ونظم القذائف الصاروخية، والأسلحة الخفيفة، مثل المدافع الرشاشة من نوع PKM عيار 7.62 ملم للأغراض العامة.
在海上向这些沿海地点交货的往往是再补给高端技术设备，尤其是简易爆炸装置组件、导爆索、电子雷管、火箭筒，以及7.62毫米的PKM型通用机枪等轻武器。 - وأوصى التقييم بتصميم مشروع اقليمي جديد للمنظمات غير الحكومية يحوي مدخﻻت ذات نوعية تقنية عالية ويهدف الى تحسين المعارف بشأن خفض الطلب والى تطوير ذاكرة مؤسسية وقدرة مؤسسية على خفض الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية في المنطقة .
这项评价提出的建议是，应当为非政府组织设计一个新的区域项目，项目投入的技术质量应当更高，项目的目的应当是增进对减少需求的了解，发展机构记忆能力和该区域减少毒品需求的能力。 - وينبُع التهديد الثالث من استخدام هذه الجماعات لتكتيكات مبتكرة أثناء تنفيذ العمليات القتالية في العراق والجمهورية العربية السورية، مثل " قنابل الأنفاق " التي تم استخدامها بمهارة تقنية عالية واستهدفت بها مبان هامة تابعة لقوات الأمن وغيرها بين الأهداف().
第三种威胁来自在伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国作战期间开展的行动革新，包括从技术上改进使用 " 隧道炸弹 " 来攻击高价值的安全部队建筑物等目标。 - وتركّز الخدمات التي توفرها اليونيدو لهذه البلدان في مجال التعاون التقني على تقديم مشورة تقنية عالية الجودة من أجل تنمية الموارد البشرية، وإنشاء بيئة مؤاتية للأعمال، وتطوير القطاع الخاص، والتنويع الاقتصادي، وتطبيق تكنولوجيات تنافسية جديدة، وتحقيق الاستدامة البيئية، وتدعيم التكامل الإقليمي.
工发组织向这些国家提供的技术合作服务主要侧重于为开发人力资源、建立有利的商业环境、发展私营部门、经济多元化、应用具有竞争力的新技术、确保环境的可持续性、加强区域一体化等提供优质的技术建议。 - 179- وسيكون هدف استراتيجية اليونيدو الخاصة ببلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية هو توفير مشورة تقنية عالية النوعية لتنمية الموارد البشرية ورفع مستوى المهارات الصناعية، وزيادة التنويع، وتشجيع التكنولوجيات الجديدة القادرة على المنافسة، وإقامة مجمعات التكنولوجيا والابتكار التكنولوجي، وتشجيع القطاع الخاص، وتوطيد التعاون الإقليمي.
工发组织针对海湾合作理事会国家采取的战略着眼于在下列方面提供高质量技术咨询：开发人力资源和提升工业技能，加强多元化，促进具有竞争力的新技术、技术园区和创新，促进私营部门，并加强区域合作。