تقرير الأداء البرنامجي造句
例句与造句
- (د) ينبغي تحسين صيغة تقرير الأداء البرنامجي لتعكس قياس النتائج، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الصلة بعملية توفير النواتج المقررة؛
(d) 需要改进方案执行情况报告的格式，以便反映衡量各项成果的情况，同时维持与提供已获授权产出的联系； - ويتضمن تقرير الأداء البرنامجي تقييما للتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة لكل برنامج، فضلا عن شروح لعدم إحراز تقدم حيثما ينطبق ذلك.
方案执行情况报告叙述每项方案在实现目标和预期成绩方面的进展情况，并酌情对缺乏进展的情况作出说明。 - كان الهدف من النشاط الرائد الثاني هو إدماج مفاهيم وممارسات التقييم الذاتي ضمن مُدخلات مديري البرامج في تقرير الأداء البرنامجي للفترة 2002-2003.
第二个试办活动力求把自我评价概念和做法纳入方案主管提交给2002-2003年方案业绩报告的投入之中。 - فأداء الميزانية يُعبر عنه في التقارير في صورة نفقات لكل بند من بنود الميزانية، في حين يقدم تقرير الأداء البرنامجي النواتج حسب البرامج الفرعية.
预算执行情况是根据每个预算项目的支出情况加以报告的，而方案执行情况报告是按照次级方案列报产出的。 - ويتطلب تقرير الأداء البرنامجي الذي تصدره إدارة الشؤون الإدارية كل سنتين بشأن جميع برامج الأمانة العامة التركيز بوجه خاص على الدروس المستفادة أثناء إعداد التقارير.
管理事务部关于秘书处各方案三年期方案执行情况的报告，也要求重点突出在报告所述期间获得的经验教训。 - وسيظهر في تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005، في جملة أمور، التقدم الذي تحرزه الإدارات والمكاتب في سياق أهداف الإعلان بشأن الألفية.
2004-2005两年期方案执行情况报告，除其他外，将反映各部厅在实现《千年宣言》各项目标方面的进展情况。 - غير أن مشروع الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 قد جرت مناسقته مع الاستراتيجية ولذا فإن تقرير الأداء البرنامجي عن تلك الفترة يجسد الاستراتيجية.
但将2010-2011年期间的战略框架草案与该战略进行了统一，因此这一期间的方案执行情况报告反映了这一战略。 - وسيتم الإبلاغ عن النواتج في تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين، بينما سيجري التبليغ عن أية موارد غير مستخدمة في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين.
产出的变化将在两年期方案预算报告中予以报告，而任何未使用的资源将在该两年期第二次执行情况报告中予以报告。 - (أ) تعليقات أعضاء لجنة التنسيق الادارية والإعراب عن الارتياح بأن تقرير الأداء البرنامجي يتيح لهم تقييم نوعية البرامج والأنشطة المأذون بها على نحو أفضل.
(a) 方案和协调委员会成员发表意见，满意地认为执行情况报告使他们能够更好地评估受委托执行的方案和活动的质量。 - وفي هذا الصدد، اقتراح أن تركز الدورة الأولى على الإطار الاستراتيجي، بينما يمكن أن تنظر الدورة المستأنفة في تقرير الأداء البرنامجي ورصد جوانب التقييم.
在这一点上，有人提议，第一次会议可集中讨论战略框架，而续会可审议方案执行情况报告，并监测评价的各个方面情况。 - وجاء هذا القرار عقب نقل وظيفة الاستشارة الإدارية الداخلية والمهام المرتبطة بإعداد تقرير الأداء البرنامجي من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة الشؤون الإدارية().
在作出这项决定之前，已经移交了内部管理咨询职能，以及与编写监督厅提交管理事务部的方案执行情况报告相关的工作。 - (هـ) يشار في تقرير الأداء البرنامجي تقدير التقدم المطلوب بموجب القاعدة 106-1 (أ) ' 2` مقابل الأهداف والإنجازات المتوقعة، بحسب البرامج الفرعية، بالقدر الممكن.
(e) 在方案执行情况报告内，细则106.1(a)㈡规定的对目标和预期成绩进展情况的评价应尽可能按次级方案开列。 - وبالمثل، وافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن يدرج في تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين مسألة تقديم الوثائق المطلوبة في الوقت المناسب، كمؤشر بالنسبة لجميع الإدارات التي تُعد الوثائق.
同样，内部监督事务厅同意在两年期方案执行情况报告中将规定文件的及时提交列为文件编写部门的一项业绩指标。 - (د) تحقيق زيادة في النسبة المئوية لبرنامج العمل المقرر بشكل فعال وفي الوقت المناسب كما يتجلى في تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين والتقارير المرحلية المقدمة إلى لجنة الممثلين الدائمين
(d) 向常驻代表委员会提交的两年期方案执行情况报告和进度报告所述计划工作方案得到有效及时执行的百分比提高 - وسوف يتم الإبلاغ عن أي تغييرات في الأهداف قد تكون لازمة لتعكس المسؤوليات والأنشطة المتزايدة خلال فترة السنتين، وذلك في سياق تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005.
为反映该两年期间责任和活动有所扩大而需要对各项目标做出的修改，将列入2004-2005两年期方案执行情况报告。