تفض造句
例句与造句
- (د) إذا لم تفض المفاوضات الى اتفاق مشروع، بيان بهذا المعنى وبأسباب ذلك؛
(d) 如果这些谈判未产生项目协议，有关此情况及其理由的说明; - وفي المناطق الوسطي ما زالت الصراعات التي لم تفض تؤثر على سبل العيش وتؤخر الانتعاش.
在中部几个州，旷日持久的冲突继续影响着生计，拖延了恢复。 - وعلاوة على ذلك، لم تفض جميع المساعي التي اتخذتها أسرته في هذا الصدد إلى أية نتيجة.
此外，无论他的家人采取何种步骤，都一无所获，毫无结果。 - ولم تفض المكاسب التعليمية التي حققتها المرأة دوما إلى تحقيق مزيد من الفرص في سوق العمل.
妇女取得的教育成果并非总能转化为更多的劳动力市场机会。 - 104- وطمأن السيد بيمبا أعضاء اللجنة إلى أن الحركة سوف تفض الاشتباك على النحو المقرر.
本巴先生向代表团成员保证说，刚果解放阵线将按计划脱离接触。 - وكانت توجد ممانعة حازمة من جانب الشرطة في التدخل في المناعات الأسرية ما لم تفض إلى عنف خطير.
警官明显不愿干预家庭纠纷，除非这些纠纷造成严重暴力。 - لم تفض الاتفاقية إلى حدوث تطورات معيارية في دولة الفاتيكان ولا توجد سوابق لتطبيق قرارات التحكيم الأجنبية.
《商法》中的时效期从6个月到2年不等，视索赔的性质而定。 - ولم تفض المناقشات المتعلقة بوضع نظام خاص للتعاون العلمي في منطقة القطب الشمالي إلى نتائج قطعية حتى الآن.
关于北极地区科学合作特别制度的讨论尚待产生结论性结果。 - وسُجّلت هذه الرسالة لدى قلم محكمة بودواو غير أنها لم تفض إلى أي تحقيق.
该信函虽在布德瓦乌法庭所属检察厅得到了登记，但未促成任何调查。 - وبالرغم من أن عمليات تبادل اﻵراء هذه بلورت موقف كل جانب، فإنها لم تفض إلى حل خﻻفاتهما.
这些意见交流进一步澄清了双方的立场,却没有解决双方的分歧。 - غير أن هذه المباحثات التي تواصلت منذ عام 1996 لم تفض إلى أي نتيجة.
但是，从1996年以来一直持续进行的这些对话都没有取得任何结果。 - )ج( اذا لم تفض المفاوضات الى اتفاق مشروع ، تعين تقديم بيان بهذا المعنى وبأسباب ذلك .
(c) 如果这些谈判未达成项目协议，则对此加以说明并阐明理由。 - 201- اتفقت اللجنة على أن تُحِيل إلى الفريق القانوني العديد من الأحكام الختامية التي لم تفض إلى اختلاف في الرأي.
委员会商定将未引发不同意见的若干最终条款提交法律小组。 - ومن أسف فإن المشاركة في انتخابات الولايات المتحدة والاستفتاءات التي يتم تنظيمها هناك لم تفض سوى إلى دعم قضية الاستعمار.
遗憾的是，参加美国选举和全民投票只会支持殖民主义事业。 - وسُجّلت هذه الرسالة لدى قلم محكمة بودواو غير أنها لم تفض إلى أي تحقيق.
该信函虽在布德瓦乌法院所属检察官办公室作了登记，但未促成任何调查。