تفشي مرض造句
例句与造句
- وفي غرب دارفور، تم كبح تفشي مرض الإسهال المائي الحاد باتخاذ تدابير وقائية من قبيل كلورة مراكز المياه وتعجيل عملية توزيع الصابون والتثقيف المتعلق بالنظافة الصحية.
在西达尔富尔，由于采取了诸如取水点加氯和加快分发肥皂并进行卫生教育等各种预防性措施，减缓了急性腹泻的爆发。 - كما أن اكتظاظ السكان يجعل المقيمين في هذه المراكز الحضرية معرضين للإصابة بأمراض مثلما حدث في أواخر عام 2000 وفي عام 2010 بعد تفشي مرض الكوليرا ومرض السل على التوالي.
过分拥挤还使得这些城市中心的居民特别容易得到2000年后期暴发的霍乱和2010年暴发的肺病等疾病。 - كما أن اكتظاظ السكان يجعل المقيمين في هذه المراكز الحضرية معرضين للإصابة بأمراض مثلما حدث في أواخر عام 2000 وفي عام 2010 نتيجة تفشي مرض الكوليرا ومرض السل على التوالي.
过分拥挤还使得这些城市中心的居民特别容易得到2000年后期暴发的霍乱和2010年暴发的肺病等疾病。 - وإذ يعرب أيضا عن قلقها إزاء تفشي مرض الإيدز بسبب عدم الالتزام بالقيم الدينية والتقدم البطيء في البحوث الطبية للوقاية وعلاجه،
进一步对由于不遵守宗教价值观念而造成的艾滋病蔓延及防治艾滋病的医学研究进展缓慢表示关注； 注意到疟疾对成员国的严重威胁； - وإذ يعرب أيضا عن قلقه إزاء تفشي مرض الإيدز بسبب عدم الالتزام بالقيم الدينية والتقدم البطيء في البحوث الطبية للوقاية وعلاجه،
进一步对由于不遵守宗教价值观念而造成的艾滋病蔓延及防治艾滋病的医学研究进展缓慢表示关注； 注意到疟疾对成员国的严重威胁； - وينبغي أن تتاح هذه القائمة بالمفتشين أيضا لإسداء المشورة إلى المجلس وإقامة اتصالات مع سلطات منظمة الصحة العالمية في إحالة تفشي مرض بصورة مريبة، كما يناقش أدناه.
如下文探讨的那样，如果出现可疑的疾病爆发，花名册所列视察员也可以向安理会提供咨询，并与卫生组织当局取得联系。 - يزداد تفشي مرض فيروس الإيبولا تفاقما بشكل مأسوي في غرب أفريقيا، فالإصابة به تنتشر بسرعة في البلدان الثلاثة الأكثر تأثرا به بما يحمله من مخاطر انتقال عدواه إلى البلدان المجاورة وما وراءها.
埃博拉病毒疾病在西非急剧恶化，在三个受影响最严重的国家迅速传播感染，并有蔓延到邻国及更大范围的风险。 - وفي عام 2013، قبل تفشي مرض إيبولا، كانت سيراليون تحتل المرتبة الثانية بين البلدان العشرة التي حققت أعلى نسب لنمو الناتج المحلي الإجمالي في العالم، وكانت ليبريا في المرتبة السادسة.
2013年，埃博拉爆发前，塞拉利昂在世界国内生产总值增长最高的头10个国家中排名第二，利比里亚排名第六。 - ومن الخطوات الإيجابية الأخرى تنفيذ حملة للوقاية من الحرائق نظمتها اللجنة التقنية المعنية بالبيئة، وقيام اللجنة التقنية المعنية بالمسائل الصحية ببدء تشغيل آلية للاتصالات في حال تفشي مرض من الأمراض المعدية.
其他的积极步骤包括环境问题技术委员会开展的一项防火运动和保健问题技术委员会启动的一项防备爆发传染病的通信机制。 - وتدهورت الحالة الإنسانية في سيراليون وغينيا وليبريا بسبب تفشي مرض فيروس إيبولا، الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية حالة طوارئ للصحة العامة تدعو للقلق على الصعيد العالمي.
由于埃博拉爆发，几内亚、利比里亚和塞拉利昂的人道主义局势恶化，世卫组织已经将埃博拉爆发宣布为国际关注的公共卫生紧急状况。 - أتمت المنظمة دراسة وطنية عن عوامل خطر تفشي مرض السكر والأمراض غير المعدية في بابوا غينيا الجديدة، ممولة من منظمة الصحة العالمية في عامي 2008 و 2009.
本组织在巴布亚新几内亚完成了关于糖尿病和非传染病风险因素的全国流行病学调查，由世卫组织在2008年和2009年提供资金。 - وإضافة إلى التسبب في خسائر بشرية فادحة وفي وصم الأفراد والمجتمعات المتضررة واستبعادهم الاجتماعي، يحدث تفشي مرض إيبولا أثرا كبيرا على التقدم الاجتماعي والاقتصادي في البلدان المتضررة.
除了造成重大的生命损失以及引发对受影响个人和社区的污名化和社会排斥外，埃博拉的爆发严重影响了受影响国家的社会和经济进步。 - واتخذت أيضا تدابير صحية بهدف الحد من تفشي مرض شلل الأطفال والحصبة في أنغولا، حيث تم توفير إمدادات طارئة من الحليب العلاجي والمواد غير الغذائية المتخصصة لمكافحة سوء التغذية.
在安哥拉进行的保健措施目标是控制小儿麻痹症和麻疹的蔓延，并为了扭转营养不良状况紧急供应了治疗性的牛奶和专用非粮食用品。 - ويعتبر تفشي مرض إيبولا مؤخراً تذكيراً قوياً بأنواع الهشاشة التي يمكن أن تشكل انتكاسة في التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الثمانية المحددة في برنامج العمل.
近期爆发了埃博拉病毒，这是在明确无误地警醒世人，为实现《行动纲领》提出的八项目标而取得的进展，很可能由于某种脆弱性而毁于一旦。 - والحصول على هذه المعلومات من خلال التحقيقات في الاستخدام المزعوم يمكن أن يكون فعالاً في تبين ما إذا كان تفشي مرض معين يمكن أن يكون قد نتج عن انتهاك للاتفاقية.
通过针对指称使用情况进行调查获得这方面的信息，可以是一种有效的手段，据以确定一种特定疫情是否为某项违反《公约》的行为所致。