تفشي المرض造句
例句与造句
- وقامت إدارة شؤون الصحة بالوكالة بتنسيق تدابير التحقيق والمراقبة مع وزارة الصحة من أجل احتواء تفشي المرض وتحديد الاستراتيجيات المقبلة.
工程处保健部正与卫生部协调采取调查和监测的措施，以便控制该疾病的暴发程度，并确定未来的战略。 - واستنادا إلى تقرير البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، بلغ تفشي المرض بين 081 1 حاملا جرى فحصهن نسبة 0.17 في المائة.
根据2008年全国艾滋病防治方案的报告，在接受检验的1081名孕妇之中，感染率是0.17%。 - وإذا كان تفشي المرض يفوق قدرة الدولة الطرف على مكافحته، ينبغي لها طلب مساعدات ذات صلة من منظمة الصحة العالمية أو المنظمات الدولية الأخرى.
如果疾病爆发超出了其控制能力，有关缔约国应请求世界卫生组织或其他国际组织提供有关援助。 - وعلى الرغم من أن تفشي المرض في هذه البلدان أقل قسوة من أنغولا، فقد أصبح فيما يبدو أكثر تكرارا وأوسع انتشارا وأشد إصرارا وقدرة على الإهلاك.
这些国家的情况虽然不如安哥拉的严重，但却发生得更频繁，更广泛，更持久，更有杀伤力。 - ويعد إتاحة المعلومات على المواقع الإلكترونية الرسمية ميزة لتيسير جمع المعلومات عن تفشي المرض وعرضها لإدراجها في الاستمارة باء بشأن تدابير بناء الثقة.
在官方网站上及时公布这类资料有利于为《生物和毒素武器公约》收集和提供有关突发疾病的资料。 - من الأهمية بمكان لنجاح التحقيقات المشتركة إقامة خطوط اتصال واضحة بين السلطات المعنية بالصحة العامة وسلطات إنفاذ القانون قبل تفشي المرض أو شن هجوم.
在突发疫情和袭击发生之前，在公共卫生部门与执法部门之间建立明确的通报线路对于成功的联合调查至关重要。 - وأشير إلى أنه تم بنجاح احتواء حالات تفشي المرض في بوساسو وغالكايو وفي قرى في منطقة بري وذلك بفعل التعاون بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
据报，博萨索和加尔卡约以及巴里地区的村庄爆发霍乱，但由于联合国机构和非政府组织通力合作，霍乱得到了有效控制。 - وأثارت التدابير التي اتخذتها السلطات الوطنية لاحتواء تفشي المرض انتقادات المجتمع المدني والأطراف الإنسانية التي اعتبرتها تدابير مبالغة في طابعها القسري ومشجعة على ممارسات الوصم.
各国当局为遏制这一疾病的爆发而采取的措施受到民间社会行为者和人道主义行为者的批评，被指其强制性过大且助长耻辱化。 - وهذه التكنولوجيات مناسبة تماما على وجه التحديد لمواجهة حالات تفشي المرض ذات طابع ديناميّ، وقد أسهمت إسهاما كبيرا في تحسين القدرة على تتبع تطور حالات تفشي الأمراض والأوبئة المحلية في الوقت الحقيقي وعرض هذه الحالات عرضا مرئيا.
这些技术特别适合疫情的动态性，并大大提高跟踪和直观显示当地疫情和流行病实时演变情况的能力。 - وعلى مستوى المناطق، تبلغ نسبة تفشي المرض في المنطقة الجنوبية من ملاوي 18.6 في المائة، وفي المنطقة الوسطى 9.3 في المائة، وفي المنطقة الشمالية 13.5 في المائة.
区域流行病学调查表明，在马拉维南部地区，艾滋病毒的感染率为18.6%，中部地区为9.3%，北部地区为13.5%。 - ويتعين مواصلة تقييم معظم الإجراءات المتعلقة بضمان الخدمات الأساسية، والحفاظ على الاستقرار، ومنع تفشي المرض في البلدان غير المتضررة حاليا ويجري حاليا استعراضها لوضع تقدير منقح.
大多数涉及确保基本服务、维护稳定和防止目前未受灾国家爆发疫情的行动需要进一步评估，目前正在进行审查，以确定订正估计数。 - وكان تفشي المرض في باراناغوا مذهلاً ولكن سرعان ما أمكن التحكم به إذ لم ينتشر إلى البلديات المجاورة الأخرى، وربما كان يعزى إلى تناول الأغذية البحرية النيئة.
在巴拉那瓜霍乱的发作是爆炸性的，但很快得到了控制，因为它没有扩散到邻近的其他市辖区，并且很可能与消费未加工的海产品有关。 - ومن الممكن فضلا عن ذلك استخدام نظام كوبين، بالاقتران مع نظم أخرى للمعلومات الإحصائية الصحية، مثلا في تقدير خطورة تفشي المرض واتساع نطاقه الجغرافي، مثل تفشي وباء الدرن وغيره من الأوبئة.
此外，COPINE系统与其他健康统计信息系统连接，可用于了解疾病突发，如肺结核和其他瘟疫突发的严重程度和地理范围。 - فهم مسؤولون عن تقديم الدعم الدولي لتأكيد الأمراض بدقة وسرعة يليها تشخيص لعامل المرض، مما يبين بجلاء مصدر تفشي المرض وما إذا كان هذا المرض نتيجة إرهاب بيولوجي.
他们负责提供国际支助，以准确并迅速地确认疾病，随之描述致病因素的特征，这有助于查清疾病暴发的起因及其是否由生物恐怖主义造成。 - وكاد تفشي المرض أن يؤدي إلى عزلة تامة للبلدان الثلاثة الأكثر تضررا، وهي سيراليون وغينيا وليبريا، مع ما لذلك من عواقب اقتصادية واجتماعية وسياسية شديدة على المنطقة بأسرها.
这一疫情的爆发导致三个受影响最严重的国家(几内亚，利比里亚和塞拉利昂)几乎被隔离，给整个区域造成了严重的经济、社会和政治后果。