تفان造句
例句与造句
- وأعربوا عن تقديرهم لرئيسة اللجنة لما أبدته من تفان في تنفيذ نظام الجزاءات ووعدوا بتقديم كامل الدعم لها في عملها.
他们还表示赞赏委员会主席致力于执行制裁制度的精神并保证全力支持她开展工作。 - هورتا لما أبداه من تفان في عمله مع الأمم المتحدة ولقيادته الفعالة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.
我谨借此机会感谢拉莫斯-奥尔塔先生尽奉职守，对联几建和办进行了有效领导。 - )أ( اﻹعراب عن تقديرها لجميع الموظفين المعينين دوليا ومحليا ممن يعملون في ظروف خطرة لما يبدونه من تفان والتزام؛
(a) 感谢所有兢兢业业地在危险条件下工作的工作人员,不论是国际征聘还是当地聘用; - كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة الأمين العام كوفي عنان مرة أخرى على ما يبديه من تفان وشجاعة في الاضطلاع بمسؤولياته.
我还借此机会再次祝贺秘书长科菲·安南在履行其职责中表现的持续的奉献和勇气。 - وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأعرب للسيد ولوسويتز عن تقديري لما أبداه من تفان وقيادة فعالة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
我想借此机会感谢沃索维奇先生。 感谢他尽奉职守，对联塞部队进行了有效领导。 - ومن نفس المنطلق، أثني على السيد سرجان كريم، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، على ما أبداه من تفان وحسن إدارة.
同样，我赞扬大会第六十二届会议主席斯尔詹·克里姆先生的敬业精神和领导作用。 - وأخيرا، يعرب أعضاء الفريق عن تقديرهم لخبرائهم ومستشاريهم لما أبدوه من تفان ومن دقة في التفكير في مختلف مراحل إعداد التقرير.
最后，小组成员感谢其筹备官员和顾问在编写报告过程中自始至终的敬业和严谨精神。 - وأتقدم بالشكر لجميع موظفي البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لما أبدوه من تفان وقدموه من إسهامات في كوسوفو.
我感谢科索沃特派团和联合国各机构、基金和方案所有工作人员在科索沃的奉献精神与贡献。 - وأشاد بهيئة غانا لمراجعة الحسابات لما قامت به من عمل شاق وما أبدته من تفان في المساهمة في تحقيق كفاءة المجلس وفعاليته.
他对加纳审计署在对委员会的效率和效果所做的贡献中付出的艰辛工作和忠诚表示敬意。 - كما أود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص وللموظفين التابعين له وشركائهم من المنظمات في نيبال لما يبدونه من تفان في الجهود التي يبذلونها.
我还要对我的特别代表及其工作人员和他们在尼泊尔伙伴组织的不懈努力表示感谢。 - وأشاد وزير الصحة بما فعلته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وما أبديتاه من تفان في تحقيق الأمن البشري.
Spencer阁下赞赏拉加经委会和经社理事会在推动人类安全方面的工作和奉献。 - وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أسجل بالغ تقديري للسيد هارستون لما أبداه من تفان في اضطﻻعه بواجباته في هايتي باسم اﻷمم المتحدة.
我想借此机会向哈斯顿先生表示深切感谢,感谢他代表联合国尽心尽力在海地履行职责。 - وأعرب كل من أعضاء مجلس الأمن والأمين العام عن تقديرهم لما أبداه السيد بليكس من تفان وكفاءة مهنية خلال شغله لهذا المنصب.
安全理事会成员和秘书长均对布利克斯先生在任期中表现出的献身职守和专业精神表示赞赏。 - فتفاني موظفيها الذين غالباً ما يعملون في ظل ظروفٍ صعبة وبقدرٍ قليل من الدعم المالي هو تفان مثالي.
这些项目的工作人员常常在很困难的环境里工作，财政支助很少，其对工作的热忱态度是各方的典范。 - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلي الخاص سورين ييسين بيترسن على ما أبداه من تفان وقدرة قيادية في الشهور الأولى من ولايته.
最后，我要感谢我的特别代表瑟伦·耶森-彼得森在上任第一个月表现出的敬业精神和干劲。