تغيير الاسم造句
例句与造句
- ويؤكدن كذلك أنه من المرجح ألا يكون إجراء تغيير الاسم فعالا، كما أن هذا الإجراء يستغرق وقتا طويلا جدا ويكلف تكلفة باهظة.
她们还断言，《民法典》第61条规定的更改姓名程序不可能有效，而且这一程序也用时很长，费用很大。 - ويلاحظ صاحب البلاغ كذلك أن التشريعات الوطنية الحالية المتعلقة بإجراء تغيير الاسم غير ملائمة في قضيته، لأنها لا تتعلق إلا بتغيير الأسماء في شهادات الميلاد.
提交人还说，关于改变姓名的现行国家立法对他的案件不合适，因为只关系到改变出生证上的姓名。 - وقد يقدم طلب تغيير الاسم بغرض تجنب اندثار الاسم الذي يحمله سلف أو قريب لا تتجاوز قرابته الدرجة الرابعة. "
提出更改姓名申请的目的，是为了防止申请人的祖先或至远第四亲等的旁系血亲的姓湮没。 " - وللتشديد على ادماج ترويج الاستثمار والتكنولوجيا على النحو الذي تنص عليه خطة الأعمال، تم تغيير الاسم من دوائر ترويج الاستثمار إلى مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
为了突出运营计划中规定的投资促进与技术促进的融合，将投资促进服务处更名为投资和技术促进办事处。 - بيد أنه، نظرا لما أفاد به وزير العدل (Garde des Sceaux) من أن تلك الرغبة لا يمكن اعتبارها مصلحة مشروعة، فإن إجراء طلب تغيير الاسم لن يكلل بالنجاح.
然而，因为据司法部长讲，这种愿望不会被视为一种合法利益，所以申请更改姓名的程序不会成功。 - وبينما أُشير إلى أن الهدف من اقتراح تغيير الاسم هو اختزال الاسم وتبسيطه، أُعرب أيضا عن رأي مفاده أن تغيير الاسم لا يعكس في حد ذاته ولاية المكتب.
虽然有人指出，提议修改名称的目标是缩短和简化名称，但有人还表示，改变名称本身不反映该厅的任务。 - وبينما أُشير إلى أن الهدف من اقتراح تغيير الاسم هو اختزال الاسم وتبسيطه، أُعرب أيضا عن رأي مفاده أن تغيير الاسم لا يعكس في حد ذاته ولاية المكتب.
虽然有人指出，提议修改名称的目标是缩短和简化名称，但有人还表示，改变名称本身不反映该厅的任务。 - لا يمكن أن يؤثر عدم تغيير الاسم [في هذه القضية إسم امرأة] في الحالة الزواجية حيث لا يوجد قانون يقضي بأن يختار الشخص اسم الزوج.
由于目前还没有法律要求某人在婚后采用丈夫的姓氏，不改变姓氏不会影响一个人（此案件中指妇女）的婚姻状况。 - 3-3 ويزعم صاحب البلاغ أن تغيير الاسم العائلي لابنه لا يخدم أي غرضٍ مشروع، إذ إن رفاه الطفل يقتضي عموماً استمرارية الاسم كوسيلة لتحديد هوية الشخص.
3 撰文人认为，他儿子姓氏的更改没有任何合法目的，因为孩子的利益一般要求作为身份识别手段的姓名延续不变。 - وخلافاً لذلك، أشارت الرسالة صراحة إلى أن إجراء النظر في طلبات تغيير اسم الشخص الطبيعي لا تنص على تسجيل تغيير الاسم الشخصي واسم الوالد مع إحالة إلى أي تهجئة خاصة.
相反，拒绝信中明确地说，《自然人姓名变更申请审议程序》没有规定对有特定转录的姓名变更进行登记。 - وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن الوقائع حدثت قبل بدء نفاذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك الفترة التي كان بإمكان مقدمات البلاغ أن يبدأن فيها إجراءات تغيير الاسم العائلي لأولادهن.
因此，委员会认为，这些事实，包括来文人本可以提出更改其子女姓氏的时期，都在《任择议定书》生效之前。 - ومن ثم فإن الدولة الطرف تقول بأنه ما زال بإمكان السيدة دولانج، بوصفها أما لطفل قاصر، أن تطلب تغيير الاسم لابنها الأصغر إن وافق على ذلك().
因此，所涉缔约国坚称，Delange女士身为未成年孩子的母亲，如果她的最小孩子同意，她可以要求为之更改姓名。 - 3-2 ويدعي صاحب البلاغ أنه بالمقارنة مع أي أب لطفل ولد في إطار الزواج لم يتمكن من الاستعانة بأي سلطة حكومية لتبرير تغيير الاسم العائلي للطفل لسبب وجيه يتعلق برفاه الطفل.
2 撰文人称，与婚生子女的父亲不同，他不能要求政府当局说明与其子女的福利有关的改变其子女姓氏的重要理由。 - شرط استيفاء شروط معينة أيضاً - إمكانية تقديم طلب لتغيير الاسم، حيث ينص القانون على أن تغيير الاسم هو حق من الحقوق الأساسية.
同样，1987年5月15日关于姓名的法律规定，这些人在满足一定条件后可以申请改名，因为改名不是一项优待，而是一项基本权利。 - اليوم، سنسمع رواية طفل عمره 11 عاما شهد معاناة الاختطاف والرحلة الوسطى والاعتداء والخوف والتعذيب البدني والنفسي وطقوس تغيير الاسم التي غيرت في هويته.
今天，我们将听到一个11岁孩子的叙述，他经历了被绑架的痛苦、跨大西洋的航程、虐待、恐惧、身心折磨以及影响他身份的改名换姓。