تغلغل造句
例句与造句
- " وإذ يساورها القلق إزاء تزايد تغلغل المنظمات الإجرامية وعائداتها في الاقتصاد،
" 关切犯罪组织及其犯罪所得收益日益渗入经济， - ' ' وإذ يساورها القلق إزاء تزايد تغلغل المنظمات الإجرامية وعائداتها في الاقتصاد،
" 关切犯罪组织及其犯罪所得收益日益渗入经济， - وعلى الرغم من ارتفاع النمو في العديد من البلدان النامية فإن معدلات تغلغل الإنترنت لا تزال بطيئة جداً.
尽管许多发展中国家出现高增长，但互联网渗透率仍然很低。 - ترتبط المنافسة بزيادة تغلغل الخطوط الرئيسية، والهواتف العمومية، وسعة الوصل، وانخفاض أسعار المكالمات المحلية.
竞争与提高干线渗透率、付费电话、连接容量和当地话费降低等有关。 - وبعد أن تغلغل الاحتلال العسكري الإسرائيلي، تعمقت طبيعته غير الشرعية والشبيهة بالفصل العنصري.
由于以色列军事占领已根深蒂固，其合法性和种族隔离性质已深入人心。 - بيد أنه في نهاية المطاف، لم يُفد وجود الميليشيا في حماية الأراضي الليبرية من تغلغل المتمردين.
最后虽然有民兵驻扎，仍未能保护利比里亚领土免受叛乱分子入侵。 - ويمكن لهذا الضرر أن يصبح مزمناً إذا تغلغل النفط في ترسبات رخوة لا هوائية وانطلقت ملوثاته فيما بعد.
如果石油渗入疏松的缺气沉淀物并随后释放，可能造成长期损害。 - يستند أسلوب الإرث إلى النظام القائم على سلطة الأب، الذي تغلغل على نحو كبير في القانون العرفي لداهومي.
继承模式的基础是父系制，后者在很大程度上影响了达荷美的习惯法。 - وفي البلدان النامية غير الساحلية على وجه التحديد، كانت نسبة تغلغل الإنترنت 2.9 في المائة في عام 2006.
具体就内陆发展中国家而言，2006年的因特网普及率为2.9%。 - وهذا يؤكد مدى تغلغل الجماعات شبه العسكرية داخل الدولة وضرورة مواصلة مكافحة هذه المشكلة.
这证实了准军事团体在国家内部的渗透程度，以及继续解决这一问题的必要性。 - وأشارت غواتيمالا إلى أنها تواجه تحديا يتمثل في عدم تغلغل السياسات العامة بشكل تام بعد في المجتمع.
危地马拉指出，公共政策尚未普遍深入人心，这是危地马拉所面临的挑战。 - ويتمتع الإسرائيليون ذوو الدخل العالي بمنافع تغلغل التكنولوجيا بمعدل يفوق معدل تمتع منخفضي الدخل بأكثر من 13 ضعفا.
高收入以色列人的技术渗透率比低收入以色列人的技术渗透率高出13倍。 - غير أنه مع معدل تغلغل لا يتجاوز 7.2 في المائة، لا تستخدم سوى نسبة ضئيلة من سكان الصين شبكة إنترنت.
然而，由于渗透率仅为7.2%，中国只有一小部分人口使用互联网。 - وتشكل هذه الفوارق وأشكال التمييز بين الجنسين عوامل تؤدي إلى زيادة تغلغل العقبات أمام الحد من الفقر وتمكين المرأة.
这些不平等和性别歧视因素，形成减少贫穷和增强妇女权能的最大隐患。 - ولا يزال تغلغل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضعيفا وباهظ التكلفة، وغالبا ما تقدَّم خدماتها بطريقة مجزّأة للغاية.
信息通信技术的深入程度低、费用高，提供信息通信技术服务的方式往往极为分散。