تغطية صحية造句
例句与造句
- وتُقدم أيضا في التقرير نظرة متعمقة أولية عن أهمية الشراكات ودورها في تحقيق نتائج صحية أفضل ومعالجة التحديات التي يواجهها قطاع الرعاية الصحية والجهات الفاعلة فيه، بما في ذلك إيجاد السبيل نحو توفير تغطية صحية للجميع.
本报告还初步论述了伙伴关系对于改善保健成果、应对保健部门和保健行动者所面临挑战包括实现全民医保的重要性。 - ومن جانب آخر، أشار الفريق القطري في غابون إلى أن الجهد الذي بذلته غابون للسماح للاجئين بالاستفادة من تغطية صحية جيدة من خلال التأمين الصحي الذي يقدمه الصندوق الوطني للتأمين الصحي افتقر إلى الفعالية.
63 另一方面，SNU-加蓬指出，加蓬努力通过国家健康保险基金提供的医疗保险使难民得到良好的医疗保险未取得实效。 - 96- لكن العمال في القطاعات الحديثة (العامة والخاصة) لا يمثلون سوى 10 في المائة من السكان النشطين، مما يجبر فئة كبيرة من السكان إما على اللجوء إلى مؤسسات تأمين خاصة أو البقاء بدون أية تغطية صحية أو اجتماعية.
然而，现代公私部门的劳动者只占就业人口的10%，从而使大部分人加入私人保险，或者就没有任何医疗和社会保障。 - وبينما تحيط اللجنة الفرعية علماً بتوفير هذه الخطة تغطية صحية لنسبة 30.69 في المائة من نزلاء السجون حتى الآن، تود أن تؤكد ضرورة حصول جميع المحتجزين على الرعاية الصحية.
小组委员会注意到监狱保健计划至今确保监狱人口的30.69%的保健保险，小组委员会希望强调必要的是所有拘留者都能得到保健照料。 - 9- وتعمل الحكومة على تصنيف السياسات الاجتماعية بحسب الأولويات، ومن بين هذه السياسات خطة الإنصاف والنظام الصحي الوطني المتكامل الذي يوفّر تغطية صحية شاملة، والخطة المتعلقة بإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس إلى شبكة الإنترنت، إلى جانب إنشاء نظام جديد للضرائب.
政府列出了重点社会政策，诸如公平计划、全面覆盖的全国统一卫生制度、所有小学生都能上互联网的计划、以及新的税收制度等。 - ٤٩٦- ويحصل المقيمون في ساسكاتشوان على تغطية صحية شاملة وتغطية تتعلق بتأمين الرعاية الصحية لطائفة متنوعة من خدمات تعزيز الصحة والوقاية القائمة على المجتمع المحلي، فضﻻ عن خدمات التشخيص والعﻻج وخدمات الرعاية المؤسسية والمتواصلة.
萨斯喀彻省居民享有综合保健保险和医疗照管保险，承保了健康改善、基于社区的预防服务，以及就诊、治疗和机构性和持续性护理服务等各广泛的领域。 - وبخصوص الرعاية الصحية، تضطلع المكسيك بجهد إصلاحي بنيوي شامل لضمان تغطية صحية عالمية في إطار خطة التأمين الصحي الشعبية، التي تغطي الجماعات التي لا يشملها نظام التأمين الاجتماعي التقليدي.
在医疗保健方面，墨西哥正在作出全面的结构性改革努力，以便根据新的人民健康保险计划提供全民健康保险。 这个计划包括了被传统的社会安全制度排除在外的群体。 - تلاحظ اللجنة مع التقدير توافر تغطية صحية شامل في الدولة الطرف، إلاّ إنها يساورها القلق من أن معدل وفيات الأمهات في فترة النفاس ما زالت مرتفعة حيث تقدِّره منظمة الصحة العالمية بما يتراوح بين 200 و 300 حالة وفاة بين كل 000 100 امرأة.
委员会赞赏地注意到缔约国提供全面保健服务，但仍然对产妇死亡率居高不下感到关切，世界卫生组织的预测估计数是千分之二、三。 - (ب) السير قدما نحو تغطية صحية شاملة للجميع تقوم على نظم تمويل منصفة ومستدامة، وحماية اجتماعية موسعة، وتضمن الحماية المالية للفقراء والمستبعدين، وإيلاء الاهتمام الكافي للخدمات الصحية الوقائية والتعزيزية؛
(b) 逐步普及全民保健，为此必须建立公平和可持续的筹资系统，扩大社会保护，确保向穷人和被排斥者提供资金保障，并充分重视预防性、能起宣传作用的保健服务； - وسعيا إلى بلوغ ذلك الهدف، أخذت الحكومة على نفسها تنفيذ عمليات لإعلام وتوعية السكان، وتعزيز الصحة البيئية، وزيادة معدل التحصين، وإعادة توجيه الاستثمارات من أجل تحقيق تغطية صحية أفضل في البلد.
为了使该选择更加具体化，政府决定在广大人民群众中展开普及宣传活动，加强卫生工作，扩大接种覆盖率，对资金的投入重新定位等，为国内创造更好的健康条件而努力。 - 49- ولاحظ المعهد السنغافوري للشؤون الدولية أن سنغافورة لا توفر تغطية صحية للمصابين بإعاقة خِلْقية لأن مخطط التأمين الصحي الذي ترعاه الدولة أو " ميدي شيلد " (Medishield) يستثني هذه التغطية تحديداً(77).
新加坡国际事务研究院指出，新加坡没有为那些先天性残疾者提供的医疗保险，因为国家资助的健康保险计划或者`医疗保护 ' 具体排除了这类保险。 - 51- وقد تم إطلاق البرنامج الوطني للتأمين الصحي الذي يوفر تغطية صحية بمبلغ 000 30 روبية للأسر الواقعة تحت خط الفقر في القطاع غير المنظم بدون الحاجة إلى سداد مبالغ الخدمات وباستخدام بطاقات تموين.
" 国家健康保险方案 " 已开始实施，它为在无组织行业工作的贫困线下的家庭提供保金为3万卢比的智能卡式非现金健康保险。 - وعلى الرغم من جميع هذه الجهود في مجال الصحة العامة، فإن الطريق لا يزال طويلاً أمام أفغانستان لتقديم الرعاية الصحية الكافية، ويلزم لتحقيق ذلك سلسلة من التدابير الحاسمة لتوفير تغطية صحية عادلة ومتوازنة لجميع السكان في البلد.
尽管在公共卫生领域里采取了这些努力，但阿富汗仍然要过很长时间才能提供有效的保健服务，这就需要采取一系列强有力的措施，使保健服务公平和均衡地覆盖全国各地。 - وتعهّدت السلطات الوطنية، ولا سيما مؤسسة الضمان الاجتماعي، بتحليل المطالب المطروحة التي عُبر عنها فيما بعد في قرار أصدرته المؤسسة من أجل توفير تغطية صحية وطنية للعاملات بأجر في الخدمة المنزلية.
国家当局承诺，将对各方提出的合理要求进行分析和评估，尤其是社会保障研究所以该所决议形式提出的、 " 将有偿家务劳动者纳入国家医疗保险 " 的提议。 - وفي مجال مكافحة مرض الدرن، تقدم الحكومة الكويتية تغطية صحية كاملة للسكان سواء كانوا مواطنين أو وافدين من خلال إجراء المسح الشامل بالأشعة، والبحث الإيجابي عن الحالات Active surveillance, case-detection & screening، وتطعيم الأطفال وتقديم العلاج الطبي والدواء مجاناً.
为防治结核病，科威特政府为所有公民和移徙工人提供综合保健服务。 为此，政府采用X光检查、积极监测、病例发现和筛查方案以及儿童疫苗接种运动等方法，并免费提供治疗和药品。