تغطية إعلامية造句
例句与造句
- 92- كانت هذه بعضاً من القضايا التي أحدثت دوياً كبيراً في صفوف المواطنين وفي المؤسسات المختصة بسبب ما حظيت به من تغطية إعلامية صحفية وإذاعية وتلفزيونية.
在有些案件中，平面媒体、电台和电视台的宣传，引起了公民和管辖机构的极大共鸣。 - (ب) ' 1` وجود تغطية إعلامية للمسائل ذات الصلة بمنع الإبادة الجماعية والجرائم المتصلة بها، نتيجة لأنشطة المكتب ونواتجه
(b) ㈠ 由特别顾问办公室的活动和产出所致媒体对有关防止灭绝种族罪和相关犯罪的问题的报道次数 - وأفضى ذلك أيضا إلى مزيد من برامج التدريب والتوعية للجهات المدنية المعنية بإنفاذ القانون، وإلى تغطية إعلامية أقوى للحالات التي تنظر فيها المحاكم.
由此也订立了更多关于民事执法的培训和宣传方案，以及对法院审理案件的更有力的媒体报道。 - علاوة على ذلك، تقدم إدارة الإعلام تغطية إعلامية (صحفية وتلفزيونية وإذاعية) لاجتماعات الأمم المتحدة، وبوجه خاص اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن.
此外，新闻部负责对联合国会议，特别是大会和安全理事会会议提供新闻报道（新闻、电视和电台）。 - ويواصل المتمردون التركيز على كابل، سعيا لتوليد تغطية إعلامية وإيجاد شعور بانعدام الأمن، في محاولة لإظهار عجز الحكومة على الحكم.
反叛份子继续集中力量在喀布尔活动，企图引起新闻媒体的关注并制造不安全感，以显示政府无力治理该国。 - ومع ذلك، أكد الوزير أن هذا القرار لا يستبعد ضرورة توخي المزيد من اليقظة من خلال اتخاذ تدابير وقائية عندما يتعلق الأمر بتوفير قاعات اجتماعات بالمجان مع وجود تغطية إعلامية على أوسع نطاق ممكن.
然而，这不排除必须保持警觉，尤其是对伴以媒体广泛报道的自由集会保持谨慎。 - وكانت هناك تغطية إعلامية واسعة النطاق حول هذه المسألة، خصوصا عندما كان الأمر يتعلق بشخصيات بارزة وانطوى على حالات اغتصاب أو قتل وحشية ضد النساء.
围绕该问题，特别是在发生涉及残暴强奸或谋杀女性这类令人瞩目的案件的情况下，有大量媒体报道。 - ونتيجة لذلك، تحققت تغطية إعلامية واسعة أعادت تنشيط المنظمات المجتمعية بهدف تحفيز برامجها الرامية إلى الترويج لاستعمال الرفالات ومطالباتها بنشر هذه الحملة على المستوى القطري.
这导致各大媒体争相报道，重新激励社区组织大力推行宣传安全套的方案，及在国家一级开展运动的请求。 - لقد لقيت حالات سجلت مؤخرا من الأخطاء المزعومة من جانب مسؤولين في أعلى المناصب في المنظمات تغطية إعلامية واسعة أضرت بسمعة منظومة الأمم المتحدة.
最近关于有些组织高级官员行为不轨的指控在媒体上得到大量报导，这对联合国系统的声誉具有很大的破坏作用。 - 29- لقد لقيت حالات سجلت مؤخراً من الأخطاء المزعومة من جانب مسؤولين في أعلى المناصب في المنظمات تغطية إعلامية واسعة أضرت بسمعة منظومة الأمم المتحدة.
最近关于有些组织高级官员行为不轨的指控在媒体上得到大量报导，这对联合国系统的声誉具有很大的破坏作用。 - (و) تشجيع تغطية إعلامية واسعة، من خلال أنشطة التوعية التي تم عرضها في حلقة العمل، وذلك من أجل زيادة فعالية دعم الجمهور ومن ثم الدعم الحكومي. الحواشي
（f）利用讲习班所述推广活动来激发广泛的媒体报道，以便有效地加强公众的支持，并由此加强政府的支持。 - وهي تفتخر بمساهمتها في أنشطة الإدارة في مجال تشجيع السنة الدولية للمياه العذبة، من خلال توفير تغطية إعلامية للتقدم المحرز في بلوغ الأهداف المتعلقة بالمياه.
马来西亚为对该部宣传国际淡水年的活动做出了贡献而感到自豪，因为它提供了关于实现水指标方面取得进展的报道。 - (أ) دورة تدريبية في علم أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، استقطبت تغطية إعلامية واسعة أثناء انعقاد المؤتمر الجغرافي الدولي الثلاثين في غلاسكو، اسكتلندا، سنة 2004؛
(a) 2004年在苏格兰格拉斯哥举行的第三十届国际地理学大会期间召开了地名会议，媒体对会议进行了广泛报道； - ونظم مركزا الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة ونيودلهي مؤتمرين صحفيين إقليميين كان أعضاء لجنة الخبراء أبرز المشاركين فيهما، مما ولّد تغطية إعلامية من جانب وسائط الإعلام الوطنية.
位于开罗和新德里的联合国新闻中心组织了有专家委员会成员出席的两次区域新闻发布会，国内媒体对此作了报道。 - ومن الممكن الحصول على تغطية إعلامية واسعة، كما كان الحال بالنسبة لجلسة صيغة آريا بشأن الأمن وتغير المناخ.
对安理会的活动，可以让媒体做广泛报道，关于安全和气候变化的 " 阿里亚办法 " 会议就是这样。