تغط造句
例句与造句
- وإذا لم تغط الاحتياجات المشاريعية، لا يتسنى للوكالة تحقيق أهدافها، كما يتأثر من جراء ذلك نوعية ومستوى ما تقدمه من خدمات.
除非项目需求得到满足，工程处将无法实现它的目标，而且其服务的质量和水平也将受到影响。 - وعلى غرار ما حدث بالنسبة للمقارنات الإقليمية، لم تغط هذه العملية المنتجات المتعلقة بالمساكن، واستهلاك الإدارات الحكومية والصحة والمعدات والبناء.
与区域比较的情况一样，这一过程不涵盖的产品是住房、政府消费、卫生、设备和建筑等方面的产品。 - وعلاوة على ذلك، لم تغط المساعدة المقدمة من الدولة والمجالس البلدية لتمكين مستأجري المساكن التي جرى التخلي عن تأميمها من امتلاك مَسكَنٍ سوى جزءاً من التكاليف(91).
90 此外，旨在使非国有化房屋租户能够购买房产的国家和市政援助只涵盖了部分费用。 - غير أن هذه التقارير لم تغط جميع مناطق القتال في دارفور والعديد من التقارير المتعلقة بالوفيات بين المدنيين لم تكن مبوبة بحسب العمر.
然而，这些报告并未涵盖达尔富尔的所有战斗地区，而很多关于平民死亡的报告并未按年龄分列。 - وإذا لم تغط احتياجات المشاريع لا يتسنى للوكالة بلوغ أهدافها وأغراضها في فترة السنتين وسيتأثر بذلك مستوى الخدمات التي تقدمها.
除非项目需求得到满足，否则工程处将无法实现它的两年期目标和指标，其服务的质量和水平也将受到影响。 - غير أن المكتب خلص في استعراضه إلى أن هذه التقارير كانت محدودة ولم تغط الأمور المتعلقة بالمخاطر والامتثال والتحقق الواجب من البائعين بشكل كاف.
但是，监督厅的审查结论是，这些报告是有限的，没有充分涵盖风险、合规情况和供应商尽责调查情况。 - فضﻻً عن ذلك، لم تغط الخطة المتوسطة اﻷجل عمليات التوزيع الجغرافي ﻷنه جرى تناول هذا الموضوع في وثائق أخرى، مثل تقرير توزيع الموارد العامة.
此外，中期计划未论述地域分配问题，因为这个问题在其他的文件中论述，例如关于一般资源分配问题的报告。 - فعلى الرغم من النمو الهائل في عام 2010، لم تغط الإيرادات الضريبية سوى 15 في المائة من النفقات الإجمالية، في حين أن الإنفاق على الاستثمارات العامة ظل منخفضاً جداً.
尽管2010年税收的增长十分可观，但是税收收入仅占总支出的15%，而公共投资支出仍然很低。 - كما تقدمت شركة الخطوط الجوية بمطالبة إلى اللجنة لتعويضها عن الخسائر ذاتها، من بين خسائر أخرى، حيث إن ما دفعته شركات التأمين لشركة الطيران من مبالغ لم تغط كامل تلك الخسائر.
科航本身除其他外也就同类损失向委员会提交了索赔，其限度为科航承保人的付款未能清偿的损失。 - ويتطلب ذلك توسيع المجالات الملمة ببرنامج العمل، واجتذاب خبراء جدد إلى العملية، ولا سيما في مجالات العمل التي لم تغط بعد وبعض المجالات الأخرى الموجودة حالياً().
这将需要扩大了解工作方案的领域，吸引新的专家加入这一进程，特别是在目前工作开展不如其他的一些领域。 - وأضاف أن الوفدين أصيبا لذلك بالدهشة عند علمهما بأن بعض عمليات التقييم القطري المشترك لم تغط المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق واستلزم ذلك بالتالي عمليات لإقرار البرامج القطرية.
因而这两个代表团都吃惊地获悉一些共同国家评析没有包括基金的核心方案领域，反而不得不需要国家人口评估。 - 118- واقترحت المحكمة العليا إصلاحات على المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية، لكن بعض مجالات انتهاكات حقوق المرأة والطفل لم تغط بعد.
最高法院已提议对《刑法》和《刑事诉讼法》进行改革，但是仍然还未涉及侵犯妇女和儿童权利的一些领域，特别是性犯罪问题。 - لكن الإعانة، في تاريخ المعهد الحديث، لم تغط سوى 20 في المائة من هذه التكاليف، أو ما يقارب 10 في المائة من الميزانية الإجمالية للمعهد (انظر المرفق الخامس من هذا التقرير).
不过，在近期历史上，补助金只支付这些费用的大约20%，或裁研所总预算的大约10%(见本报告附件五）。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن القطاعات الفرعية الستة الأخرى في هذا المجال، التي لم تغط جميعها بدرجة كافية في عام 1999، هي مجالات تبرر زيادة الدعم لنجاح عملية التنمية.
此外，这个领域的六个其他次部门在1999年均涵盖不够，在成功的发进程中，这些部门应获得更多支助。 D. 生产部门 - وإذا لم تغط الدراسة التي تجريها اللجنة سوى الأفعال الانفرادية التي لا صلة لها بالقواعد العرفية أو التعاهدية الموجودة أصلا، فقد يفقد الموضوع كثيرا من أهميته.
然而，如果委员会的研究仅涉及与以前存在的习惯规则或协定规则无关的单方面行为，则此专题可能失去其大部分的相关意义。