تغذية الطفل造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لعدم وجود لوائح قانونية تقيد تسويق الأغذية غير الصحية التي تؤثر على تغذية الطفل وتسهم في الإصابة بالبدانة منذ الطفولة وغير ذلك من الآثار الصحية السلبية.
委员会还关切缔约国没有法律法规限制营销有可能影响儿童营养、促使儿童肥胖和带来其他负面健康后果的不卫生食品。 - مشروع التنمية الشاملة والرعاية المتكاملة لطفل القرية ويقوم على هذا المشروع المجلس القومي للطفولة واﻷمومة، ويشمل برنامج تغذية الطفل والتدريب على تجهيز وإعداد وجبات اقتصادية لرفع الحالة الصحية.
在国家母婴理事会的赞助下,为农村儿童执行全面保健和发展项目;该项目包括儿童营养方案和做经济饭菜的训练,以改进儿童的健康; - (أ) مشروع التنمية الشاملة والرعاية المتكاملة لطفل القرية ويقوم على هذا المشروع المجلس القومي للطفولة والأمومة، ويشمل برنامج تغذية الطفل والتدريب على تجهيز وإعداد وجبات اقتصادية لرفع الحالة الصحية.
在国家母婴理事会的赞助下，全面实施农村儿童保健和发展项目，该项目包括儿童营养方案和学做经济饭菜训练，以改进儿童的健康； - وقالت وفود إن ما يدعو للقلق أن النفقات البرنامجية في مجال تغذية الطفل وصحته لم تسهم إسهاما كبيرا في نتائج المساواة بين الجنسين، وحثت اليونيسيف على اقتراح حلول لذلك.
各代表团表示，令人担忧的是儿童营养和健康方面的方案支出并未给取得性别平等成果带来很大帮助；他们敦促儿基会提出解决办法。 - والآن، وفي سياق النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان، يجري التركيز بدرجة أكبر على الارتباط القوي بصحة ورفاه أم الطفل، وعلى الاعتراف بمسؤولية كل من الرجال والنساء عن تغذية الطفل وحمايته وتعليمه.
目前在基于权利的办法，正进一步强调这方面与儿童母亲的健康和福利以及与男女共同承担养育、保护和教育儿童的责任的密切关系。 - وفي نطاق أفرقة الأمم المتحدة القطرية يتعاون بالفعل كل من اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي على نطاق واسع عملي في أكثر من 50 بلدا للتصدي لقضايا تغذية الطفل والأم ويتم ذلك عادة مع عدد كبير من الشركاء الآخريـن.
在国家工作队内，儿童基金会和粮食署已经在50多个国家开展重大合作，通常与一系列其他伙伴一道共同处理妇幼营养问题。 - وفي أواخر عام 2012، أجرى المكتب المركزي للإحصاء دراسة استقصائية عن التغذية، بالشراكة مع معهد تغذية الطفل ووزارة الصحة العامة، بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية.
2012年下半年，中央统计局与儿童营养研究所和公共保健部合作，利用儿基会、粮食署和世卫组织提供的技术援助，开展了一项全国营养调查。 - وبرامج تغذية اﻷم، شأنها شأن برامج تغذية الطفل وبقائه، تشتمل عادة على عﻻج اﻷنيميا من خﻻل استكمال اﻷغذية بالحديد وعﻻج نقص اليود باستخدام الملح المعزز باليود، وبرامج تحسين مستويات ما يتعاطى من الفيتامين ألف.
同促进儿童生存的营养方案一样，孕产妇营养方案也主要包括通过补充铁治疗贫血症，通过使用碘盐治疗缺碘症，以及执行提高维生素A摄取量的方案。 - وقد أُنشئت في عام 2011 وزارة التنمية والإدماج الاجتماعي لمعالجة الفقر، وعدم المساواة والمخاطر الاجتماعية وتتبع استراتيجية وطنية تركز على تغذية الطفل ونمائه، والتنمية المتكاملة للمراهقين وحماية كبار السن.
该国于2011年成立了发展和社会包容部，旨在解决贫困、不平等和社会风险问题，并正在执行一项国家战略，重点关注儿童营养与发展、青少年的全面发展和保护老年人。 - وفيما يتعلق بنماء الطفل، أشارت الدراسة الاستقصائية لعام 2004 المعنية بالأغذية والتغذية المذكورة أعلاه إلى انخفاض معدلات سوء تغذية الطفل بالمقارنة بالنتائج التي توصلت إليها الدراسة الاستقصائية لعام 2002، رغم أن معدلات سوء التغذية لا تزال مرتفعة.
关于儿童的发育，上面提到的2004年的粮食和营养调查显示出，同2002年调查的数字相比，儿童的营养不良情况有所下降，尽管营养不良的比例仍然很高。 - أنشأت وزارة الزراعة وحدة السياسة والتنسيق لنشاط المرأة في الزراعة بالتعاون مع المنظمات والهيئات الدولية ومن نشاطها نشر المعلومات الزراعية وتحسين الثروة الحيوانية وتوفير القروض وإعداد برامج تغذية الطفل لرفع مستوى الحالة الصحية في المجتمعات الريفية.
在国际组织和机构的合作下，农业部设立一个妇女农业活动政策和协调处。 该处的活动包括传播农业信息、改良牲口、提供贷款和推动儿童营养方案，以提高农村社区的健康标准。 - وخلال هذه الزيارة، تتم المتابعة الصحية للأم والمولود الجديد. وتتناول المتابعة أساسا تغذية الطفل وشروط نظافة التغذية والسكن والبيئة بغرض الكشف عن المشاكل المحتملة وتبديد مخاوف الأمهات الحديثات العهد بالأمومة.
在检查中既要关注母亲的身体状况，也要关注新生儿的身体状况，尤其是婴儿的进食情况以及食品卫生状况、居住条件、环境等，目的是为了发现可能存在的问题以及减轻初为人母者的焦虑程度。 - وتشير التقييمات إلى أن برامج التحويلات النقدية كانت فعّالة في تحقيق أهدافها (رونجز، 2004؛ بارينتوس ودي جونغ، 2006، فقد عزّزت من تغذية الطفل وصحته والتحاقه بالمدرسة كما قلّلت عمالة الأطفال.
评估显示，现金转移方案有益于实现目标（Rawlings，2004年；Barrientos和DeJong，2006年）。 它们促进了儿童的营养、保健和学校教育，减少了童工现象。 - أنشأت وزارة الزراعة وحدة السياسة والتنسيق لنشاط المرأة في الزراعة بالتعاون مع المنظمات والهيئات الدولية ومن نشاطها نشر المعلومات الزراعية وتحسين الثروة الحيوانية وتوفير القروض وإعداد برامج تغذية الطفل لرفع الحالة الصحية في المجتمعات الريفية.
在国际组织和机构的合作下,农业部设立了一个妇女农业活动政策和协调单位。 该单位的活动包括传播农业资料、改良牲口、提供贷款和推动儿童营养方案,以提高农村社会的卫生标准。 - وهناك أيضاً " مبادرة المستشفيات الملائمة للرضيع " التي يجري تنفيذها بالاشتراك مع شبكة العمل من أجل تغذية الطفل في سوازيلند التي تهدف إلى تعزيز وحماية ودعم الرضاعة الطبيعية ومساعدة الأمهات الحاملات لفيروس نقص المناعة البشرية على تغذية الرضع.
还正在实施 " 爱婴医院医院倡议 " ，同时实施的还有SINAN, 其宗旨是促进、保护和支持母乳喂养，并协助艾滋病毒阳性的母亲喂养婴儿。