تغذية الرضع造句
例句与造句
- وأدلى ممثل المنظمة الدولية للمستهلكين ببيان بشأن مسألة تغذية الرضع والأطفال الصغار وسلامة الأغذية وذلك في سياق تناول موضوع تنفيذ قرار منظمة الصحة العالمية الصادر في هذا الصدد.
国际消费者联合会针对实施世卫组织关于青少年及婴幼儿营养问题和粮食安全问题的决议发表声明。 - دعم تغذية الرضع والأطفال الصغار، وتوفير التغذية التكميلية عند الضرورة، ودعم برامج التغذية العلاجية والتكميلية المشتركة مع برنامج الأغذية العالمي والشركاء من المنظمات غير الحكومية.
同粮食计划署和非政府组织伙伴一道，支助婴幼儿的喂养、补充餐，并在必要时支助食疗和补充营养餐方案。 - وتشير النتائج إلى أن مستوى الاستفادة المتدني من التدخلات التغذوية الأساسية وضعف الوعي بممارسات تغذية الرضع وصغار الأطفال عاملان يسهمان في المشكل المزدوج لنقص التغذية الحاد والمزمن.
调查结果显示，关键营养措施覆盖率低以及对婴幼儿喂养做法缺乏了解造成了急性和慢性营养不良的双重问题。 - (ج) معدلات الرضاعة الطبيعية الحصرية التي لا تزال، بنسبة 19 في المائة، منخفضة جداً ومتفاوتة حسب المناطق، ووجود نقص في الوعي لدى الآباء بممارسات تغذية الرضع والأطفال صغار السن؛
完全的母乳喂养率处于19%的低水平，各地区之间存在差距，同时父母对婴儿和幼儿的喂养方法了解不足； - كذلك يمكن القول بأن مشاركة اليونيسيف في مجال تغذية الرضع في حالات الطوارئ قد ازدادت حيث اجتمع الشركاء والخبراء لمناقشة هذا المجال المهمل.
据报道，儿童基金会还在合作伙伴与专家共同讨论紧急情况下的婴儿喂养问题时，更多地参与了这一被人忽视的领域的工作。 - وأفادت اليونيسيف أيضاً بأن ممارسات تغذية الرضع والأطفال الصغار دون المثلى تستدعي ضرورة الاهتمام بهذه الفئة على نحو مستعجل بغية تحسين تدخلات تغذية الرضع والأطفال الصغار للتخفيف من حدة الوضع التغذوي المتدني(60).
儿童基金会还指出，由于婴幼儿喂养方式欠佳，急需注意改善对婴幼儿的喂养干预，以减轻营养不良状况。 - وأفادت اليونيسيف أيضاً بأن ممارسات تغذية الرضع والأطفال الصغار دون المثلى تستدعي ضرورة الاهتمام بهذه الفئة على نحو مستعجل بغية تحسين تدخلات تغذية الرضع والأطفال الصغار للتخفيف من حدة الوضع التغذوي المتدني(60).
儿童基金会还指出，由于婴幼儿喂养方式欠佳，急需注意改善对婴幼儿的喂养干预，以减轻营养不良状况。 - (و) تعزيز سبل تشجيع الرضاعة الطبيعية وإنفاذ المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن الأم باعتبار ذلك أيضاً وسيلة لمكافحة ظاهرة تفشي سوء تغذية الرضع بنسبة مرتفعة في الدولة الطرف.
加强推广母乳喂养，执行《国际母乳代用品销售守则》，作为一种手段在缔约国内消除婴儿营养不良的普遍现象。 - ووفقا لمنظمة اﻷغذية والزراعة، كشف المسح عن عﻻمات تدل على أن أنماط تغذية الرضع قد تكون تدهورت وأن اﻷطفال والشباب ﻻ يزالون يعانون من سوء التغذية بدرجات كبيرة.
据粮农组织说,该调查显示出婴儿喂养方式可能恶化的迹象,而且显示儿童和年轻男人营养不良的程度仍然相当严重。 - ووجهت تعليمات إلى المكاتب الميدانية بغرض مساعدة الأمهات المصابات بالفيروس على تغذية الرضع والدعوة في الوقت نفسه إلى توخي الرضاعة الطبيعية بالنسبة للنساء غير المصابات.
向各外地办事处发布了指示，允许向呈现阳性艾滋病毒抗体的母亲提供婴儿喂养支助，同时推动一般大众完全使用母乳育婴。 - وبالنظر إلى تعقد الإرشادات المتعلقة بملاءمة الرضاعة الطبيعية، فإن اتخاذ القرارات الخاصة بخيارات تغذية الرضع يستلزم موازنة معقدة بين المخاطر والفوائد، ويقتضي تزويد الأم بمعلومات دقيقة وشاملة.
鉴于母乳喂养适合性指导的复杂性，有关婴儿喂养选择的决定包括综合兼顾风险和利益，并且要求母亲提供准确全面的信息。 - في الوقت الذي تبين من استقصاء تغذية الرضع في عام ١٩٩٥ حدوث زيادة مشجعة في معدﻻت الرضاعة الطبيعية في أيرلندا الشمالية. تظل المعدﻻت متخلفة عن بقية أنحاء المملكة المتحدة.
1995年的婴儿喂养普查结果表明,北爱尔兰母乳喂养比例增加,这令人鼓舞,不过这一比例仍落后于联合王国其他地区。 - وساعدت اليونيسيف في وضع سياسات شاملة بشأن تغذية الرضع والأطفال الصغار في 15 من البلدان وقدمت الدعم للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية ولأطفالهن في 36 من البلدان.
儿童基金会协助制订15个国家婴儿和年轻人的综合喂养和供餐政策，并支助36个国家呈现阳性艾滋病毒抗体的母亲及其婴儿。 - وواصلت اليونيسيف أيضا تعاونها مع غيرها من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في مجال تغذية الرضع في حالات الطوارئ حيث تقوم بوضع أسس التوجيه في مجال السياسات العامة وبناء القدرات.
儿童基金会还在紧急情况下婴儿喂养问题上继续与联合国其他机构和非政府组织开展协作，制定政策指南和加强能力建设。 - وقامت اليونيسيف أيضا بتقديم الدعم إلى المناطق والبلدان في مجالي السياسات العامة والتخطيط بشأن تغذية الرضع وصغار الأطفال، وذلك سعيا منها إلى تعزيز إدماج هذا النوع من التغذية في مبادرات بقاء الطفل.
儿童基金会也就婴幼儿喂养问题向各区域和各国提供了政策和规划支助，致力于将婴幼儿喂养问题更多融入儿童生存举措。