تعويض الضحايا造句
例句与造句
- 45- ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب بقلق العدد القليل للغاية من حالات تعويض الضحايا وإعادة تأهيلهم.
禁止酷刑委员会关切地注意到向受害者提供补偿和康复的案件极少。 - غير أن تعويض الضحايا أمر أساسي لتمكين رواندا من استعادة قواها بعد حرب الإبادة التي عانتها.
但是，卢旺达如果要摆脱灭绝种族经历，就必须对受害者予以赔偿。 - 116-18- أن تستمر في تنفيذ قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي (الجمهورية الدومينيكية وصربيا)؛
18. 继续执行《受害者与土地退还法》(多米尼加共和国、塞尔维亚); - فمن شأن القواعد المتعلقة بالمسؤوليـة أن تلعب دورا هاما في تعويض الضحايا وأن تكون حافزا لمنع حدوث الضرر.
责任规则将在赔偿受害人方面发挥重要作用，并将鼓励预防损害。 - وينبغي تعويض الضحايا ومنحهم جميع سبل الانتصاف التي توفرها الاتفاقية، بما في ذلك جبر الضرر.
受害者需得到赔偿，并且获得《公约》规定的一切补救，包括损害赔偿。 - 98- شرح وفد كولومبيا أن قانون تعويض الضحايا يفضل إعادة الأراضي على شرائها.
哥伦比亚代表团解释称，较之土地赎买，维护受害者的法律更倾向于退还土地。 - لقد ذكرت في تقاريري السابقة المقدمة إلى مجلس الأمن ضرورة تعويض الضحايا والشهود.
在我以前提交安全理事会的报告中，我曾提出为受害者和证人提供赔偿的必要性。 - وهذه الجرائم لا تسقط بالتقادم. والعقوبات صارمة للغاية ويتعين على الدولة تعويض الضحايا عن الجرائم المرتكبة.
对于这类暴力犯罪并无法令上的限制；处以严惩，国家必须赔偿犯罪受害者。 - وأبلغت إندونيسيا بشأن أحكام قانونية تنص على تعويض الضحايا وتعويضهم عن الأضرار وإعادة تأهيلهم.
印度尼西亚介绍了对严重侵犯人权行为的被害人给予赔偿、补偿和恢复的法律规定。 - وينبغي لـه مساءلة المرتكِبين وتيسير عودة اللاجئين والنازحين بسلامة، وضمان تعويض الضحايا وإنصافهم.
它应追究凶手，促进难民和国内流离失所者的安全返回，保证对受害者作出赔偿和补救。 - واستنادا إلى تقرير اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ستتخذ تلك الحكومة الخطوات الرامية إلى تعويض الضحايا وتأهيلهم.
政府将根据国家人权委员会的报告采取措施，向受害者提供赔偿，使他们得到康复。 - وأبرز منظمة تضطلع بدور في تعويض الضحايا هي لجنة الأمم المتحدة للتعويضات التي سبقت الاشارة إليها، وقد أنشأها مجلس الأمن .
参与补偿被害人最突出的组织是安全理事会成立的上述联合国赔偿委员会。 - وأشارت إلى الخطوات الثابتة التي اتخذتها كولومبيا لمواجهة العنف وإلى اعتماد قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي.
巴西注意到哥伦比亚采取了消除暴力的坚定步骤，并通过了《受害者与土地退还法》。 - وينبغي إتاحة سبل انتصاف فعالة، بما فيها تعويض الضحايا واللجوء إلى آليات الجبر والاستئناف أو آليات التظلم المستقلة.
应提供有效补救，包括对受害者的赔偿、可用的补救机制及上诉或独立的申诉机制。 - ولهذا السبب فإن تعويض الضحايا وتحديد مسؤولية القائم بالتشغيل أو الدولة مسائل مهمة لا بد أن يبتّ فيها المجتمع الدولي.
为此，受害人的赔偿和经营者或国家的责任，都是国际社会必须解决的重要问题。