تعويضات البطالة造句
例句与造句
- ويتعلق الأمر إما بهيئات تابعة للنقابات أو بهيئة عامة لصرف تلك الإعانات " الصندوق الفرعي لصرف تعويضات البطالة " .
这些机关可以是与工会有关的机关，也可以是公共支付机关， " 失业补助金支付附属金库 " 。 - 326- لم يعد من حق من بلغوا السن القانونية للتقاعد من العاطلين عن العمل الاستفادة من تعويضات البطالة ابتداءً من اليوم الأول من الشهر الذي يلي الشهر الذي بلغوا فيه تلك السن.
已达到法定退休年龄的失业者不再具有领取失业补助的权利，要从他达到法定退休年龄的那个月的下一个1日算起。 - 341- ويحق لخريجي المؤسسات التعليمية والمتقاعدين من القوات المسلحة أو من دوائر أخرى الحصول على تعويضات البطالة في حالة تسجيلهم في مكاتب التوظيف خلال ستة أشهرٍ تقويمية من تاريخ تخرجهم أو تقاعدهم.
教育机构毕业生和军事或其他部门退休人员，如果在毕业或退休后6个月内在职业介绍所进行过求职登记，则有权领取失业补偿。 - تتراوح من صناديق تعويضات البطالة وبرامج التدريب وإعادة التدريب القصيرة الأجل، إلى إتاحة الأموال لأغراض التمكين من الحصول على تعليم رسمي أطول أجلا.
4在各种方案 -- -- 从失业基金到短期培训和再培训方案，到为长期获得正规教育提供资金 -- -- 的帮助下，这种保护导致顺利地过渡到新的就业。 - ومن المرجح أن تؤدي هذه البيئة الانحسارية إلى تعزيز الأوجه الحالية للامساواة بين الجنسين، ذلك أن النساء غالبا ما يتلقين مستوى أقل من تعويضات البطالة والضمان الاجتماعي، في حين تزيد مسؤوليتهن عن تقديم الرعاية للأسرة المعيشية.
经济衰退的环境有可能扩大两性不平等，因为妇女获得的失业和社会保障福利往往较少，但却要对照料家庭负起更大的责任。 - 347- واتُّخِذت لفائدة العاطلين عن العمل لمدة طويلة تدابير أخرى لتنشيط قطاع تعويضات البطالة (ومنها على وجه الخصوص مخطط " activa " ، وتقريب الخدمات وأماكن العمل، وبرنامج التحول المهني ووكالات التشغيل المحلية.
对于长期失业者，还采取了一些其他的激活失业补助的措施（主要是激活、相近部门与相近职业、职业过渡计划和地方职业介绍所）。 - 344- يعلق دفع تعويضات البطالة لمدة ثلاثة أشهرٍ في حالات رفض العاطل دون مبرر قبول أي عقد عملٍ فردي أو حضور دورة للتدريب المهني أو إخلاله بشروط مكاتب التوظيف وانقطاعه عن الحضور إليها لفتراتٍ من الزمن.
如果无故不接受个人劳动合同或拒不参加职业培训，或失业人员违反职业介绍所的出勤条件和期限，失业补偿可暂停支付三个月。 - وفي ظل غياب الحماية اللازمة، بما في ذلك تعويضات البطالة أو أشكال الدخل الأخرى، يمكن للعمال، لا سيما أولئك الذين ينتمون إلى الفئات الهشة، أن يعيشوا في مشقة شديدة أثناء فترتي البطالة والانتقال إلى عمل جديد.
若没有适当的保护，包括失业保险或其他形式的收入支助，工人，尤其是弱势群体的工人，会在失业和过渡期间内经历严重困难。 - 348- وتستفيد النساء اللاتي يقدمن في نهاية الفترة المحددة لرعاية أطفالهن طلباً إلى مكاتب التوظيف ويستحيل تشغيلهن لفترةٍ مؤقتة من الحق في تعويضات البطالة عندما تتراوح أعمار أطفالهن ما بين سنة ونصف و14 سنة.
在儿童保育期结束后向职业介绍所提交申请，以及暂时还不可能工作的妇女，如其子女年龄在1岁半至14岁之间，可享有失业补偿权利。 - وفي أوكرانيا اهتمت الحكومة مجددا بإعادة تأهيل المعوقين مهنيا، للحرص على تكافؤ فرص الوصول إلى سوق العمل والانتقال من حالة سلبية يتم فيها الحصول على تعويضات البطالة المتصلة بالعجز إلى سياسة إيجابية تتصل بسوق العمل.
在乌克兰,政府重新关注恢复残疾人的工作能力,以确保他们平等进入劳动力市场,从与失业救济金有关的被动残疾转变为主动的劳动力市场政策。 - تضمن قوانين أوزبكستان للمرأة الحق في العمل على قدم المساواة مع الرجل، والحق في اختيار المهنة بحرية والحق في الحماية الاجتماعية بعد التقاعد والحق في تعويضات البطالة والصحة والإعاقة.
" 乌兹别克斯坦的法律确保妇女和男人一样享有劳动、自由选择职业、退休后领取退休金、领取失业救济金、疾病补助金、残疾津贴的权利。 - ويمنح العاطلون عن العمل ممن لا يستطيعون العمل نظراً لعدم توفر الوظائف الحق في تعويضات البطالة المنصوص عليها في القانون رقم 878-xii، إلا أنه يتعين عليهم تقديم الوثائق الضرورية التي تثبت حقهم في هذه التعويضات.
失业人员如果是因无空缺职位而无法工作的，有权领取《第878-XII号法》规定的失业补偿。 他们必须出具证明他们享有这一权利所必要的文件。
更多例句： 上一页