تعليم مجاني造句
例句与造句
- 88- أوردت الورقة المشتركة 6 بعض المخاوف بشأن عدم كفاية التمويل المقدم لإنفاذ قانون حق الطفل في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي وبشأن إشراك القطاع الخاص في هذا الصدد(194).
联合材料6对落实《儿童享受免费和义务教育权利法》(RTE)资金不足以及私营部门参与不足表示关切。 - 106- ومن البديهي أن تأثير النزاعات شديد على التمتع بالحق في نيل تعليم مجاني وإلزامي ومناسب ومن نوعية جيدة، ولا سيما فيما يخص الأطفال الذين يعيشون في المناطق المتأثرة بالنزاع.
显然，冲突严重影响到享受免费、义务、有针对性和高质量教育的权利，对受影响地区居住的儿童尤其如此。 - ومن أجل ذلك، لم تتنكر الحكومة لالتزامها بتقديم تعليم مجاني حتى المرحلة الثانوية، ولا شك في أن ليس في نيتنا أن نتراجع عن التزامنا السابق بتوفير رعاية صحية مجانية لجميع الأطفال.
为此，政府没有背弃提供免费教育直至中学阶段的承诺，当然也无意撤销为所有儿童提供免费保健的原先承诺。 - وجرت صياغة قواعد حق الطفل في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي، 2010 كما تم، في عام 2010 إنشاء مجلس استشاري وطني لإسداء المشورة بشأن التنفيذ بطريقة فعالة.
印度制定了2010年《儿童免费义务教育权规定》，并在2010年建立了全国咨询委员会，有效地为实施提供咨询。 - أن يحصل الآباء والأمهات، وكذلك المجتمعات المحلية والحكومات على القدرات والدعم الضروري من أجل الوفاء بالتزاماتهما بشكل كامل تجاه كفالة حق جميع الأطفال في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي وجيد النوعية.
战略意图 - 父母、社区和社会获得必要的能力和支助，以全面履行保证所有儿童有权获得免费普及和优质教育的义务。 - 138-52- زيادة التنسيق بين الحكومة المركزية وحكومات الولايات على نحو فعال من أجل ضمان التنفيذ السلس للقانون الصادر في عام 2010 المتعلق بحق الطفل في تعليم مجاني وإلزامي (إندونيسيا)؛
52. 切实有效地加强中央政府和各邦政府的协调，以保证2010年儿童免费义务教育权利法的顺利执行(印度尼西亚)； - اكتساب الحكومات والمجتمعات المحلية، وكذلك الآباء والأمهات، ما يلزم من قدرات وتلقى ما يلزم من دعم للوفاء بالتزام كفالة حق جميع الأطفال في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي وجيد النوعية.
战略意图 -- -- 政府、社区和父母获得必要的能力和支助，以履行其义务，保证所有儿童有权获得免费、义务的优质教育。 - واللاجئون مؤهلون للحصول على تعليم مجاني حتى نهاية مرحلة المدرسة الابتدائية، وإن كان ذلك مهددا أيضا بسبب نقص الأموال. وهناك عدد محدود من المنح لعدد قليل من المحظوظين ومعظمهم من الذكور.
难民应享有免费教育，直到小学毕业，即使如此仍受经费不足的威胁、少数幸运者(绝大多数为男性)可获数目有限的助学金。 - وأضاف أن الدستور ينص على تقديم تعليم مجاني وإلزامي للأطفال حتى سن 14 عاما؛ وأعطى سن قانون للتعليم في عام 2009 زخما للجهود الرامية إلى التصدي لقضايا المساواة والحصول على التعليم.
《宪法》规定为年龄在14岁以下的儿童提供免费义务教育；2009年颁布的教育法推动了解决平等和提供教育问题的势头。 - وتكفل المادة 43 من دستور أفغانستان (2004) لكل مواطني أفغانستان الحق في التعليم، وهو تعليم مجاني حتى درجة البكالوريوس (مرحلة ما قبل التخرج مثلا) في مؤسسات الدولة التعليمية.
《阿富汗宪法》(2004年)第43条保障所有阿富汗公民受教育的权利；国立教育机构免费提供至学士一级(本科一级)的教育。 - وتجري مواءمة الرؤية والاستراتيجية والمعايير التي يتوافر عليها برنامج سرفا شيكشا أبهيان مع الولاية الممنوحة عام 2009 بموجب قانون حق الطفل في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي.
" 全民教育方案 " 的愿景、战略和规范正在与2009年《儿童免费义务教育法》的规定相统一。 - ونتيجة لاستثماراتها في التعليم والتزامها بتقديم تعليم مجاني وإلزامي، يقف معدل الانتظام في المدارس البالغ 98 في المائة على قدم المساواة مع المعدل السائد في بعض البلدان المتقدمة.
由于它在教育方面的投资以及致力于提供免费的义务教育，2012-2013年达到98%的入学率，这与一些发达国家的数字相当。 - ويتاح للجميع متابعة تعليم مجاني لاثنتي عشرة سنة بما فيه التعليم الأساسي والتعليم الثانوي غير الكامل، وكذلك الدراسة في أنواع جديدة من المؤسسات التعليمية هي المؤسسات الثانوية الأكاديمية والمؤسسات الإعدادية المهنية.
确保普及十二年免费教育，包括初等教育，、不完全中等学校教育以及在新型学校 -- -- -- 中等专科学校和职业专科学校学习。 - ولاحظت مصر أن نسبة التحاق البنات بالمدارس تقل عما هي عليه لدى الذكور، وطلبت إلى وفد أنغولا أن يقدم تفاصيل عن التدابير المتخذة لردم هذه الفجوة، سيما أن الحكومة تسعى لتحقيق تعليم مجاني وإلزامي.
埃及指出，女孩入学率低于男孩。 鉴于政府正在争取实现免费义务教育，它请安哥拉代表团进一步阐述为缩小这一差距而采取的措施。 - 48- رحبت لجنة حقوق الطفل بما يكفله الدستور من تعليم مجاني لجميع الأطفال ممن هم في سن التعليم المدرسي وحتى الصف العاشر، بيد أنها شعرت بالقلق من استمرار دفع رسوم غير رسمية في المدارس، وعدم جعل التعليم إلزامياً.
儿童权利委员会欢迎《宪法》保障所有学龄儿童直至十年级的免费教育，但关切的是，仍征收非正式的费用，而且尚无义务教育的规定。