تعليم عالي造句
例句与造句
- 129-140- مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين المستويات المعيشية وضمان توسيع نطاق حصول سكانها على تعليم عالي الجودة ونظام رعاية صحية (أوزبكستان)؛
140. 继续努力提高人民的生活水平，并确保民众普遍享有高质量的教育和卫生保健制度(乌兹别克斯坦)； - وكجزء من اصلاحات التعليم العالي وتطوير استراتيجية التعليم العالي، يجري الاضطلاع بأعمال أخرى بشأن كفالة الحصول على تعليم عالي الجودة للبالغين وللمجتمع المحلي.
目前正在作进一步努力，确保获得高质量的成人和社区教育，这是高等教育改革和发展高等教育战略的一部分。 - وتقوم حكومة الولايات المتحدة بتوسيع الخدمات المقدمة للأطفال والعائلات وتحسينها، وتوسيع فرص الحصول على تعليم عالي الجودة في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية للأطفال المنتمين للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
美国政府正在扩大和改善对儿童和家庭的服务，扩大中低收入家庭儿童获得优质学前教育的途径。 - وفي حين أن أهمية حصول الجميع على التعليم معترف بها في الأهداف، فإن فوائد التعليم الكاملة لا يمكن أن تجنى إلا من خلال توفير تعليم عالي الجودة على جميع المستويات للجميع.
千年发展目标中认识到普及教育的重要性，但只有在各级普及优质教育，才能享受教育的充分收益。 - فعلى سبيل المثال، في مجال التعليم، تحسن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إمكانية الاطلاع على الموارد التعليمية بالنسبة لعدد أكبر من الناس وتؤدي إلى توفير تعليم عالي الجودة بتكاليف منخفضة.
例如在教育领域，信通技术正在为更多民众改善获得教育资源的机会，并提供了费用较低、质量更好的教育。 - (أ) الامتناع عن إجراء المزيد من التخفيضات في ميزانية قطاع التعليم، وكفالة تزويد المدارس بما يكفي من الموارد البشرية والتقنية والمالية لإتاحة تعليم عالي الجودة يفيد جميع الأطفال؛
避免进一步削减教育部门的预算，确保学校获得足够的人力、技术和经费资源，以便为所有儿童提供优质教育； - وتحث اللجنة هونغ كونغ، الصين، على تكثيف الجهود الرامية إلى تنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالتعليم الثنائي اللغة في جميع مستويات التعليم وإتاحة تعليم عالي الجودة باللغة الصينية كلغة ثانية.
委员会促请中国香港加大力度，在各级教育中落实双语教育立法和政策，确保中文作为第二语言的优质教育。 - وهناك مسائل كثيرة تعيق تحقيق هدف من هذا القبيل، إلا أن من المهم وضع حد قياسي والتماس سبل للحصول على الموارد اللازمة لإقامة نظام تعليم عالي الجودة.
阻碍实现此项目标的因素很多，但重要的是必须确定一项标准，并须设法获得必要的资源，以提高教育系统的质量。 - كما أُخِذت في الحسبان الفجوة الموجودة بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية، فتمّ بناء المزيد من المدارس الابتدائية على مدى السنوات القليلة المنصرمة لزيادة وتحسين فرص حصول جميع السكان على تعليم عالي الجودة.
政府还考虑到了城乡差距，在过去几年中，修建了更多的小学，增加并提高全民接受高质量教育的机会。 - 80- وأشارت المملكة العربية السعودية إلى التقدم المحرز في حماية حقوق الأطفال، وتوفير إمكانية الوصول إلى تعليم عالي الجودة يتساوى فيه الجنسان، ومكافحة العنف المنزلي والاتجار بالبشر.
沙特阿拉伯注意到不丹在保护儿童权利、提供优质性别平等教育以及打击家庭暴力和贩运人口行为方面取得的进展。 - ومن المهم على وجه الخصوص كفالة حصول البنات والشابات على تعليم عالي الجودة، ذلك أن حضورهن في التعليم الأساسي وفي الدورات العلمية والتقنية على كافة الأصعدة أقل من الواجب.
鉴于女孩和年轻妇女接受教育和参加各级开办的科学和技术课程的程度不高，尤其要确保她们享有高质量的教育。 - وهذا من شأنه أن يسهل إحراز تقدم هادف على الصعد التعليمي والفني والاقتصادي، من أجل توفير تعليم عالي الجودة للطلاب اللاجئين الفلسطينيين في مدارس الأونروا.
这将在教育、技术和经济上有助于在实现近东救济工程处学校内的巴勒斯坦难民学生接受高质量教育方面取得有意义的进展。 - حيث افتتحت في السنوات الثلاث الماضية وحدها 12 مؤسسة تعليم عالي حكومية و11 مؤسسة غير حكومية و24 فرعاً لهذه المؤسسات ومكاتب المشورة التعليمية في مختلف المناطق.
仅仅在过去3年内，在各个地区开设了12所国立和11所非国立高等教育机构和此类机构的24个分部以及教育咨询办公厅。 - هولشتاين إعانة لتغطية تكاليف الموظفين والمواد في المدارس الخاصة الدانمركية وتعادل هذه اﻹعانة نسبة ٠٠١ في المائة من تكلفة أي تلميذ تحملتها مدرسة تعليم عالي حكومية مماثلة في العام السابق.
石勒苏益格--荷尔斯泰因州向丹麦族私立学校支付人事费和教材费补贴，补贴相当于一学生在相应普及教育学校前一年就学成本的100%。 - وسوف تحسن الصين نظام الرعاية الطبية الأساسية بحيث يشمل الأطفال في كل من المناطق الحضرية والريفية، وتكفل حصول الأطفال على تعليم عالي الجودة، وتوسع نطاق تغطية منظومة رعاية الطفل، وتحسن النظام القانوني ومؤسسات حماية الطفل.
完善覆盖城乡儿童的基本医疗卫生制度，保障儿童享有更高质量的教育，扩大儿童福利范围，完善保护儿童的法规体系和保护机制。