تعليم عال造句
例句与造句
- المؤشرات المتعلقة بالتغير في أعداد المهاجرين الحاصلين على تعليم عال في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1990-2000
表12 1990年至2000年经合发组织国家内受过高等教育的移民数量的变化指数 - ومن بين مجموع عدد الموظفين الطبيين هناك 130 طبيبا (106 إخصائيا) و 383 من الموظفين الطبيين الحاصلين على تعليم عال أو ثانوي.
医务人员总数中有130人为医生（106名专科医生），383人受过中高等教育。 - وفي الفترة 2006-2010 تم تدريب 200 302 من الأخصائيين الحاصلين على تعليم عال في القطاعات الاقتصادية والمجال الاجتماعي.
2006-2010年间，为经济和社会领域培养了302 200名受过高等教育的专业人员。 - وكما وثق سابقا (انظر الجدول 8)، فإن تزايد عدد الطلاب المهاجرين للحصول على تعليم عال في الخارج ما هو إلا جزءا من هذا المنحى.
正如上文已提到的(见表8)，到国外获取高等教育者数量的上升是这一趋势的体现之一。 - إن عدد الصاميين القليل في فنلندا، لا يجعل من الممكن توفير تعليم عال مخصص لهم، إلا أنه ينبغي سبر إمكانات التعاون الإقليمي.
芬兰的萨米人数目很少，无法提供专门针对他们的高等教育,但是应当探索进行区域合作的可能性。 - ويوفّر كل مركز من تلك المراكز برامج تعليم عال وبرامج بحوث وتطبيقات، مع التركيز على الاستشعار عن بعد والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء.
每个中心都提供研究生教育、研究和应用方案，重点是遥感、卫星通信、卫星气象和空间科学。 - وتحصل أغلبية النساء في أذربيجان على مستوى عال من التعليم، ومنذ عام ١٩٩٦ جاوز عدد النساء الﻻتي ينشدن الحصول على تعليم عال عدد الرجال.
阿塞拜疆许多妇女都有高教育水平,而自从1996年以来,要上高等院校的妇女人数已超过男性。 - وأعلى حصة للنساء العاطلات من العمل تشمل النساء من مستوى تعليم عال (63.6 في المائة) والنساء ذوات التعليم المهني الأدنى (63.3 في المائة)().
失业妇女中所占比例最大的是高学历妇女（63.6%）和受过较低职业教育的妇女（63.3%）。 - وخمسة وستون في المائة من النساء الحاصﻻت على تعليم عال يستعملن التقنيات الحديثة التي ﻻ يستعملها سوى ٢٣ في المائة من النساء غير الحاصﻻت على أي تعليم نظامي.
受过高等教育的妇女65%使用现代方法，而缺乏正规教育的妇女只有32%采用这些方法。 - وحُدِّد تدريس العلوم للفتيات في سنّ مبكرة باعتباره استراتيجية فعالة لحفز اهتمام المرأة بمزاولة تعليم عال في اختصاصات الهندسة والعلم والرياضيات.
女童幼年时的科学教育被视为一项有效策略，可以刺激妇女对接受工程、科学和数学学科的高等教育的兴趣。 - ويُتوقع لهذه الأكاديمية، التي تضيّفها حكومة النمسا في لاكسنبورغ، بالقرب من فيينا، أن تصبح مؤسسة تعليم عال لمجموعة واسعة من الجهات المعنية.
学院由奥地利政府担任东道主，设在维也纳外的拉克森堡，预计将成为广泛各类利益关系人的一个高等学府。 - ومستوى أداء البنين في كل موضوع دراسي أقل من مستوى أداء البنات باستثناء الرياضة البدنية، كما أن الرجال الذين يحصلون على تعليم عال أقل كثيرا من النساء اللواتي يحصلن عليه.
除了体育课外，男生的每科成绩都不如女生。 获得高等教育学历的男性数量也比女性少得多。 - فكلما ارتفع مستوى التعليم قل الفرق في معدل التوظيف بين المرأة والرجل، بل إن معدل توظيف النساء الحاصلات على تعليم عال يكون غالباً أعلي منه في حالة الرجال.
随着教育水平的提高，男女就业率的差距正在缩小，受过高等教育的妇女的就业率往往高于男性。 - 231- ومنذ أن دخل القانون المتعلق بالكليات المهنية والجامعات ومعاهد البحث حيز النفاذ، أبقت ليختنشتاين على نظام تعليم عال تشرف عليه أربعة معاهد للتعليم العالي.
231．自《职业学院、大学和研究机构法》生效以来，列支敦士登的高等教育制度下开设了四所高等学府。 - فالنساء الحاصلات على تعليم عال يقدمن على الزواج متأخرات عن الحاصلات على تعليم ثانوي، ويتأخرن في الحمل عنهن، ويكون احتمال بدء الإنجاب لديهن أقل عشر مرات.
受过高等教育的妇女比只受过中等教育的妇女结婚较晚、怀孕较迟、早期开始生育子女的可能性小了十倍。