تعليم العلوم造句
例句与造句
- ومن الموصى به أن تتعاون البلدان مع المنظمات غير الحكومية في العمل على التوصل إلى أفضل الشراكات التعليمية في مجال تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضة المتاحة لمواطنيها.
有人建议各国与非政府组织合作，结成面向公民的科学、技术、工程学和数学最佳教育伙伴关系。 - (ب) تعزيز القدرات لكفالة تلبية السياسات والمناهج التعليمية في مجال تعليم العلوم لاحتياجات النساء والفتيات بحيث يستفدن استفادة مباشرة من التطورات في مجالي العلم والتكنولوجيا؛
(b) 加强能力，确保科学教育政策和课程顾及妇女和女孩的需要，使科学技术的发展直接使她们受益； - 103- وتساهم أنشطة دعم السياسيات في مجال العلم التي تجري في أفريقيا وأمريكا اللاتينية في تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستحداث المعارف العلمية ولإثراء تعليم العلوم والتجارب التعليمية.
在非洲和拉丁美洲开展的科学政策支持倡导利用信通技术研究科学知识，丰富科学教学和学习实践。 - 24- أعربت حلقة العمل عن تقديرها لزيادة توافر المواقع التعليمية العملية على الويب التي تنتجها منظمات بحثية كبرى والتي تيسِّر بدرجة كبيرة تعليم العلوم في البلدان النامية.
讲习班对主要研究组织开发的实用教育网站的利用率提高表示赞赏，这大大促进了发展中国家的科学教育。 - وينبغي للحكومات أن تنظر في بناء القدرات في مجال تعليم العلوم ونشر المعارف العلمية بما يشرك المواطنين في العلوم والبحوث ويعزز الترابط بين العلوم والمجتمع.
各国政府应考虑增强其在科学教育和科普方面的能力，推动公民参与科学和研究，加强科学与社会的相互关系。 - وأضاف أن حكومته، مثلا، قد زادت ميزانيتها الإنمائية المخصصة للعلم والتكنولوجيا بنسبة 000 12 في المائة، كما أنها تشجِّع تعليم العلوم وتخلق فرصا جديدة لتعليم الشباب.
举例说，巴基斯坦政府将科学和技术发展预算增加了120倍，并正在提倡科学教育和为青年创造新的学习机会。 - (ب) تحسين المعرفة العلمية للبنات عن طريق إزالة جميع الحواجز أمام تعليم العلوم والتكنولوجيا لتمكين الفتيات من تطوير قدراتهن الكاملة في أي مجال يخترنه.
通过消除各类科学技术教育的障碍加强女童的科学素养，以便增强女童能力，从而发展她们在所选择的任何领域的全部潜力。 - 48- وقد بدأ عدد متزايد من البلدان في إعداد برامج تستعمل قدرة نظم المعلومات الجغرافية من أجل تعزيز التعليم، وخاصة تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ولا سيما في مستوى التعليم الثانوي.
越来越多的国家开始制定方案，利用GIS的力量促进教育，特别是STEM教育，在中等教育阶段尤为如此。 - 56- ونظم المعلومات الجغرافية، والتحليلات الجغرافية المكانية والوصول المتاح للجميع، والمكتبات الإلكترونية للعلوم هي جميعاً، ناشئة من أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تؤدي إلى تعزيز تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
GIS和地理空间分析、开放存取、虚拟科学图书馆是崭露头角的有潜力促进STEM教育的信通技术资产。 - ومن شأن أوجه التفاوت بين الجنسين في تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والحصول على فرص العمل في هذه المجالات أن يقوض إنتاجية النساء والفتيات في المستقبل، ويمكن أن يصبحن أكثر عرضة للتهميش.
科学、技术、工程、数学教育与这些领域就业机会的性别差距会损害女性未来生产力，使其进一步被边缘化。 - ويعد برنامج اليونسكو للتدريس في مجال تعليم العلوم المرتكز على الموجـِّـهين المرحلة الأولى في برنامج لـه حديقة علمية تشمل معارض تفاعلية وأنشطة لعربة متنقلة لزيارة المدارس والمجتمعات المحلية النائية.
教科文组织的导师方式科学教育教学方案是一个科学园区方案，其中涉及互动展览和访问学校及偏远社区的流动车活动。 - وينفَّذ هذا المشروع في إطار عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من أجل التنمية المستدامة، ويسهم في تعزيز تعليم العلوم في المدارس، ولا سيما من خلال تشجيع النهُج القائمة على الاستفسار من أجل التعلُّم.
这个项目是在联合国可持续发展十年教育的框架内进行，协助加强学校的科学教育，特别是推广探索学习方法。 - ففي التعليم، يمكن القول بالتالي إن موانع نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلد ما هي الموانع التي يمكن أيضا أن تحول دون تحسين تعليم العلوم والنظام التعليمي ككل.
因此，就教育而论，可以说，一国限制信通技术推扩的因素，也就是对改善科学教育，乃至整个教育系统的潜在掣肘因素。 - فيُتوقَّع من تلك المناهج أن تستكشف التعصب وكره الأجانب والعنصرية وتتصدى لها عن طريق هذه المبادئ وغيرها من العناصر المكونة للمناهج الدراسية في شتى المجالات ومنها في مجال تعليم العلوم الاجتماعية.
预期通过这些原则和其他课程内容，包括在社会科学学习领域里，将探讨和克服不容忍、仇外心理和种族主义现象。 - إن تعليم العلوم والهندسة مهم أهمية حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية، سواء في معالجة المشاكل الإنمائية ذات الأولوية على الصعيد الوطني أو في مساعدة المنشآت التجارية على أن تصبح مصدرا رئيسيا من مصادر الثروة الوطنية.
科学和工科教育，对发展中国家应对国家优先的发展问题和帮助企业成为国家财富的主要来源，都极为重要。