تعليم الإناث造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، ينبغي تعزيز تعليم الإناث لا من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين فحسب بل ومن أجل تعزيز النتائج الصحية الفضلى بالنسبة إلى المرأة وأسرتها؛
此外，应促进妇女教育，不单是为了促进男女平等，而且还为了促进妇女及其家庭享有更好的卫生保健； - يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ سياسة دعم تعليم الإناث (الفقرة 137) وشبكة المنظور الجنساني في قطاع التعليم في سيراليون (الفقرة 138).
请提供有关支持女童教育政策(第137段)和塞拉利昂性别平等与教育网(第138段)实施状况的最新信息。 - ويقترن تعليم الإناث باستمرار بالمزيد من استخدام أساليب تنظيم الأسرة، والمزيد من التواصل بين الأزواج حول مسألة تنظيم الأسرة، وانخفاض المعدلات العامة للخصوبة().
女性教育向来与更广泛利用计划生育措施、亲密伙伴之间就计划生育问题进行更多沟通以及总生育率较低有关。 - وكان معنى ذلك فيما يتعلق بالسياسة، تخفيض وفيات الأمهات والأطفال، وتقديم خدمات تنظيم الأسرة، وضمان تعليم الإناث وبصورة عامة، تحسين المستوى العام لمعيشة الجميع.
从政策角度来讲，这意味着减少产妇和婴儿死亡率，提供计划生育服务，保障女性接受教育，并提高总体生活水平。 - 48- تبيّن مؤشرات التعليم الأساسي في لبنان تراجعاً في الفجوة الجندرية على المستوى الوطني، حيث أن تعليم الإناث لا يصطدم بمعوقات فعلية.
黎巴嫩的基础教育指数表明，在全国的规划中，不同性别之间的差距越来越大，鉴于对女性的教育和有效障碍并不冲突。 - وعلى الرغم من أن مسئولية تعليم الإناث والذكور في جميع مراحله تقع تحت وزارتي التربية والتعليم والتعليم العالي، إلا أن تعليم البنات مستقل عن تعليم البنين طبقاً لما تقتضيه تعاليم الدين الإسلامي.
尽管教育部和高等教育部负责所有阶段的男女教育，但按照伊斯兰教法，女童教育独立于男童教育。 - وعلى الرغم من أن مسئولية تعليم الإناث والذكور في جميع مراحله تقع تحت وزارتي التربية والتعليم والتعليم العالي، إلا أن تعليم البنات مستقل عن تعليم البنين طبقاً لما تقتضيه تعاليم الدين الإسلامي.
尽管教育部和高等教育部负责所有阶段的男女教育，但是按照伊斯兰教义，女孩教育独立于男孩教育。 - فيمكن بالتالي أن يكون لعدم كفاية تعليم الإناث مضار اجتماعية لا يستهان بها، بما في ذلك تدنّي مستويات تغذية الأسرة، وارتفاع معدّلات وفيات الأطفال والأمهات، وكثرة الإنجاب.
因此女性教育水平低下可能会使社会受到严重挫折，包括家庭营养水准下降，儿童和产妇死亡率上升，生育率上升。 - وما برح تعليم الإناث يظهر آثارا تتمثل في خفض عدد المواليد، وتحسين معدلات مشاركة المرأة في القوة العاملة، وتعزيز قدرتها على فرض رقابة أكبر على استعمال موارد الأسرة المعيشية.
女性受教育已表明，可降低生育率、提高妇女劳动力的参与率，提高她们在更大范围掌控和使用家庭资源的能力。 - 11-2 وقد أثمر التحسن الذي طرأ على مستوى تعليم الإناث عموما عن ارتفاع عدد النساء العاملات من 500 63 امرأة في عام 2004 إلى 600 70 امرأة في عام 2008.
2. 女性教育水平的普遍改善使劳动妇女的人数从2004年的63 500人增加到2008年的70 600人。 - 30- وأفاد المقرر الخاص بأن رئيس الهيئة القضائية في مقاطعة نانغارهار قد بيّن أهمية فرض قيود على تعليم الإناث في المدن حتى وإن وجدت أعداد كبيرة من المدارس في القرى.
据特别报告员报告，楠格哈尔省的司法部门主管说，尽管在一些村庄中有许多学校，但必须对城内的女子教育实行限制。 - وفي جميع البلدان التي تتوفر عنها بيانات كان مستوى تعليم المهاجرين الذكور أعلى من مستوى تعليم الإناث المهاجرات، وإن كانت هذه الفوارق أكبر ما تكون في حالة آسيا وأقل ما تكون في حالة أمريكا اللاتينية.
在提供数据的所有国家,男性移民的教育水平比女性移民高,尽管亚洲的这一差距最大,拉丁美洲的差距最小。 - 10- وترحب اللجنة بقرار رفض القيود التي كانت تفرض في السابق على تعليم الإناث وبالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لكفالة إتاحة التعليم الأساسي المجاني والإلزامي وهو ما أفضى إلى زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس.
委员会欢迎废止之前对妇女受教育的限制，以及缔约国为保障免费义务基础教育作出的努力，入学率已因此而升高。 - 75- وترحب اللجنة بقرار رفض القيود التي كانت تفرض في السابق على تعليم الإناث وبالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لكفالة إتاحة التعليم الأساسي المجاني والإلزامي وهو ما أفضى إلى زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس.
委员会欢迎废止之前对妇女受教育的限制，以及缔约国为保障免费义务基础教育作出的努力，入学率已因此而升高。 - وتُظهر البيانات أن تعليم الإناث يلعب دوراً إيجابياً هاماً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وهو ما يحسّن حياة النساء عن طريق استفادتهن من هذه التحسينات في مجتمعاتهن.
数据显示，女性教育在社会和经济发展中发挥着重要积极作用，这就改善了妇女的生活，因为她们从所属社会中的这些改善中受益。