تعريفة造句
例句与造句
- وتم تنقيح وتبسيط هيكل تعريفة اﻻستيراد، بالتشاور مع القطاع الخاص، وخفضت التعريفة على المواد اﻷولية والسلع الرأسمالية والسلع الوسيطة.
进口品的关税结构已经同私营部门协商后加以修订和简化,原料、资本和中间货品的关税已经减少了。 - كذلك أدخلت حكومة منغوليا مؤخرا تعريفة الصفر في المائة على اﻻستيراد كتعبير عن سياستها التجارية القائمة على السوق الحرة المفتوحة.
同时，蒙古政府最近把进口税率调整为0％，这是其建立在自由开放市场基础上的贸易政策的表现。 - تخفيض تعريفة الخدمات المتبادلة بين الدول العربية لتعظيم الاستفادة الإقليمية بين هذه الدول دون الحاجة للمرور عبر شبكات الاتصالات العالمية.
降低阿拉伯各国间互惠服务的收费，以期区域和阿拉伯国家间的使用最大化，无需经过全球通信系统； - وتخشى الاقتصادات المعتمدة على السلع الأساسية وعلى المعاملة التفضيلية من انحسار عوامل الأفضلية وفقدان عائد التصدير نتيجة لخفض تعريفة الدولة الأولى بالرعاية.
依赖商品和优惠待遇的经济体担心由于最惠国待遇关税削减导致优惠受到侵蚀，出口收入遭受损失。 - وحسنا فعلت الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي والهند واليابان والصين بفتح أسواقها أمام المنتجات الأفريقية دون تعريفة جمركية ودون فرض حصص.
美利坚合众国、欧洲联盟、印度、日本和中国对非洲产品开放市场，不设关税，不限定额，这是好事。 - " وفي غياب اتفاق قطري بين الأطراف، توجد تعريفة محددة لقيمة الدية " (ج).
" b " 在双方当事人没有国家协定的情况下，则有一份固定的血金数额价目表。 - وفي مطالبة لها صلة بذلك تذكر شركة الوكالات البحرية أنها كانت تستمد دخلها من فرض تعريفة إجمالية موحدة على عائدات الموانئ السورية.
在一项相关的索赔中，海运代理公司说，它对叙利亚各港口收入实行统一费率，由此取得本公司的收入。 - إذ أن بلدان الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا لها سياسات نقدية مشتركة وأن الأول من هذين الاتحادين وضع تعريفة جمركية خارجية مشتركة.
西非货币和经济联盟以及中部非洲货币同盟的国家有共同的货币政策，前者已建立共同的对外关税。 - وقد أزالت البلدان الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي بالفعل الحواجز أمام حرية انتقال السلع والخدمات ورؤوس الأموال والعمالة الوطنية، وفرضت تعريفة خارجية موحدة.
海湾合作理事会成员国已经消除了物资、服务、资本和国家劳工自由移动的障碍，采用了共同的对外关税。 - ويلزم أن تقوم المرافق الكهربائية بتغذية الشبكة بكهرباء منتجة من مصادر متجددة في وحدات توليد أقل من ٥ ميغاواط ودفع تعريفة أعلى مقابل هذه الكهرباء؛
电力公司必须向电网输入小于5兆瓦的电厂中以可再生能源生产的电力,并就这类电力支付更高的税额; - كما أفادت المحكمة بأن الهيئة عرضت على الرابطة تعريفة تفضيلية أخرى، ولئن كانت مزاياها أقل من التعريفة الأولى، إلا أنها أرخص من التعريفة العادية.
此外，上诉法院指出，邮局向协会提议了另一优惠费率，诚然优惠幅度不如第一次，但仍然低于正常费率。 - 95- ويتيح تنفيذ نظام التعريفة المسمى ب " تعريفة الكرامة " حصول الأسر محدودة الدخل على خصم في قيمة خدمات الكهرباء العامة.
" 优惠费率 " 的实施，使得低收入家庭在电力公共服务方面享有折扣。 - تكفل إمدادات المياه الأساسية المجانية أو ما يُسمى تعريفة شريان الحياة الحصول على الكمية الدنيا من المياه اللازمة للاستعمال الشخصي والمنزلي مجاناً أو برسوم بسيطة (جنوب أفريقيا)
免费基本供水或生活基线售价确保免费或以低廉的价格为个人和家庭用户确保最低水平的供水(南非) - وكان توفير إمكانية وصول صادرات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق دون تعريفة جمركية ودون حصص أداة هامة لتعزيز مشاركة هذه البلدان في التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
对最不发达国家出口商品提供免关税和免配额的市场准入是推动最不发达国家参与南南贸易的重要工具。 - والخطوة الرابعة تتمثل في منح تعريفة خاصة للفقراء أو في حالات معينة، الحصول المجاني على الحد الأدنى من الإمدادات الأساسية من خلال آليات الإعانات المتشعبة.
第四步是通过交叉补贴机制让贫困者享受特别费率，或者在某些情况下让他们免费取得最低限度的基本供应品。