تعدى造句
例句与造句
- فعدد محطات البث في الفضاء في السودان تعدى سبع قنوات ويوجد مثلها من المحطات الإذاعية وليس في ذلك جميعا سوى قناة تليفزيونية حكومية واحدة.
尽管只有一个国家电视频道，但苏丹也有传播媒体和新闻事业。 - 40- وقبض على شخص آخر في سري لانكا بعد أن أبلغ عنه صاحب الفندق الذي كان ينزل فيه والذي تعدى فيه على الأولاد.
另一名男子在他虐待男孩所在的旅馆业主的报告以后在斯里兰卡被捕。 - 50- ويبدو أن عدداً من موظفي الخدمة الميدانية يتفادون التناوب وأنهم خدموا في بعثات قائمة عدداً كبيراً من السنوات تعدى الأربع سنوات(27).
看来许多外勤事务干事倾向于避免轮调，并已在常设特派团服务多年，通常超过四年。 - لا تتغير جنسية الطفل الذي تعدى الرابعة عشرة وما زال دون السادسة عشرة من العمر إلا حسب النية الصريحة لأبويه وبموافقته.
14岁以上和16岁以下儿童的公民身份只由其父母的明确主张并经儿童的同意而改变。 - 25- وإحدى الحالات التي أشارت إليها وسائط الإعلام أثناء زيارة المقررة الخاصة كانت لجد تعدى جنسياً على عدد من حفيداته على مدى سنوات.
在特别报告员走访期间媒介揭露的一起案件是，有一个祖父多年来一直虐待几个孙女。 - (ب) يعترف المكتب بأنه قد يضطر إلى اتخاذ تدابير إضافية إذا تعدى مقدار عجزه مستوى احتياطه التشغيلي.
(b) 项目厅承认，如果它的赤字数量超过其业务准备金的规模，那么它可能需要采取进一步的措施。 - ومع ذلك فإننا نشعر بالقلق لأن الفيروس تعدى انتشاره ما يسمى بالمجموعات المعرضة للخطر.
然而，我们感到关切，因为病毒扩散到了所谓的 " 危险 " 人群以外。 - ورغم أن معدل نمو حجم التجارة العالمية قد تعدى مرة أخرى حجم نمو الإنتاج العالمي، فقد كان الهامش أصغر بكثير مما كان عليه في السنوات العشر السابقة.
虽然世界贸易额的增长率再次超过世界产出，但二者之差却比过去10年小得多。 - فهو لم يعد مجرد مشكلة صحية، بل تعدى ذلك بحيث بات عقبة في سبيل التنمية والاستقرار السياسي، مما يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
它不再是一个简单的健康问题，而是对人类发展和政治稳定的障碍，威胁着国际和平与安全。 - وأُرغم كل من تعدى الثانية عشرة من العمر على الوقوف قبالة معبد حيث انتقى رجل مقنَّع صاحب الشكوى ورجالاً آخرين.
每个年龄在12岁以上的人都不得不站在一座寺庙前，在那里，一个蒙面男子将投诉人和其它男子挑出来。 - وإذا تعدى الحبس الاحتياطي تلك المدة ولم يكن ثمة دليل كاف لعرض القضية على المحكمة، فإنه يتعين على المدعي العام أن يصدر أمرا بالإفراج عن المتهم فورا " .
如果监禁时间超过一年，而且没有充分证据供法院审理，检察官必须下令立即释放被告。 - ومع ذلك، فالشخص الذي تعدى 65 عاما من العمر ويعمل عملا يدر ربحا ويتعدى أجره الحد الأدنى للأجور لا يزال يستحق معاشا تقاعديا.
但是一个年龄在65岁以上从事有报酬职业的人，尽管其收入超过最低工资，也仍然有资格享受退休金。 - وعلى سبيل المقارنة، تعدى مجموع الإنفاق على أنشطة البحث والتطوير، في الاقتصادات النامية، 5 مليارات دولار في البرازيل والصين وجمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية وحدها.
相比之下，研发支出总额超过50亿美元的发展中经济体只有巴西、中国、大韩民国和中国台湾省。 - ولم يقتصر الأمر على زيادة عدد العاملات، والعاملات في ميادين هي تقليديا حكر للرجل، بل تعدى ذلك إلى إلى أن المزيد من النساء أخذن أيضا يكسبن أجرا أكبر.
不仅就业妇女的人数增加了，而且在历来为男子天地的领域，也有更多的妇女获得较高的报酬。 - وستطبق " العقوبة " المضافة أيضاً، وهي عقوبة حرمان الآباء من سلطتهم الأبوية، إذا تعدى العقاب البدني حدود العقاب المعقولة.
新增的 " 处罚 " 包括剥夺监护权，将适用于超出合理惩戒限度的体罚案件。