تعداد سكاني造句
例句与造句
- 9) وتأخذ اللجنة علماً بأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير.
(9) 委员会指出缔约国上次公民普查发生在1989年，这可能影响本报告内所采用的数据的准确性。 - 86- وكشف أول تعداد سكاني تم على نطاق البلاد في عام 1988 وجود عدد كبير من المهاجرين غير القانونيين وحدوث زيادة غير طبيعية في عدد السكان في جنوب بوتان.
该国在1988年进行的首次全国普查发现存在大量的非法移民，以及不丹南部出现非自然的人口增长。 - 5- وخلال السنوات التي ينظم فيها تعداد سكاني عام أو تعداد سكاني مصغّر تتاح بيانات بشأن جميع المجالات المذكورة وتكون أكثر تفصيلاً مما تتيحه عمليات جمع البيانات السنوية.
在举行全面普查或小型普查的年份，能获得所提及所有领域的数据，而且比年度数据收集的资料更为详尽。 - 5- وخلال السنوات التي ينظم فيها تعداد سكاني عام أو تعداد سكاني مصغّر تتاح بيانات بشأن جميع المجالات المذكورة وتكون أكثر تفصيلاً مما تتيحه عمليات جمع البيانات السنوية.
在举行全面普查或小型普查的年份，能获得所提及所有领域的数据，而且比年度数据收集的资料更为详尽。 - 219- ويساور اللجنة قلق لأن آخر تعداد سكاني أجري في الدولة الطرف يعود تاريخه إلى عام 1989، وهو ما قد يؤثر على دقة البيانات المستخدمة في التقرير.
委员会关注到，缔约国内最后一次对人口的普查可在1989年，这可能影响到该报告中所使用数据的准确性。 - 105- ارتفع عدد سكان الجزائر من 10 ملايين نسمة، في فترة الاستقلال أي في عام 1962، إلى 12 نسمة في عام 1966، وهو تاريخ أول تعداد سكاني عام.
阿尔及利亚人口由1962年独立时的1,000万增加到1966年进行上一次全民人口普查时的1,200万。 - 51- بيّن تعداد سكاني أجرته مؤخراً مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنه لا يزال يوجد في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية قرابة 000 400 لاجئ و000 200 مشرد داخلي(9).
难民署最近进行的普查表明，南斯拉夫联盟共和国境内仍有大约400,00难民和20,000名国内流离失所者。 - ونتيجة لذلك، قد لا تستطيع البوسنة والهرسك إجراء تعداد سكاني في عام 2011، مما قد يوجد مشاكل كبرى على صعيد إحراز المزيد من التقدم نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
所以波斯尼亚和黑塞哥维那可能无法在2011年进行普查，这种状况可能给进一步迈向欧洲联盟带来重大问题。 - فقد استثمر مبلغ ثلاثة ملايين دولار في إجراء تعداد سكاني متخصص على الصعيد الوطني أسفر عن إنتاج بيانات مفصلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة في بيرو، الذين يشكلون نسبة 5.2 في المائة من السكان.
对一次专门的全国人口普查投资了300万美元，借此编制了占秘鲁人口5.2%的残疾人的分类数据。 - 103- ووفقاً لآخر تعداد سكاني أُجري في عام 1990، أعلن 000 148 شخص أنهم من الغجر، غير أن عددهم الحقيقي يقدَّر ب000 500 (5 في المائة من مجموع عدد السكان).
103．据1990年上次人口统计，有14.8万人说他们是罗姆人或吉普赛人，而实际数字据估计是50万。 - وأوضحت أن هؤلاء الفلسطينيين حصلوا على تصاريح إقامة دائمة بالاستناد إلى تعداد سكاني أُجري بعد حرب عام 1967 ولكنهم ليسوا مواطنين إسرائيليين كما أنهم لا يحملون جوازات سفر إسرائيلية.
14 根据1967年战争结束后进行的一次人口普查，他们领有长期居留证，但并非以色列公民，也没有以色列护照。 - وأجري تعداد سكاني في عام 1991؛ غير أن نتائجه تعتبر غير موثوق بها بسبب انخفاض مستوى المشاركة من طائفة ألبان كوسوفو التي تمثل أغلبية السكان(5).
1991年，科索沃进行了一次人口普查。 但是，由于科索沃境内大多数阿尔巴尼亚族人没有广泛参与，其结果被认为是不可靠的。 - 21) تجدد اللجنة تأكيد توصيتها بأن تنشئ الدولة الطرف نظاماً مركزياً لجمع البيانات في المجالات التي تتناولها الاتفاقية، بما في ذلك من خلال تنظيم تعداد سكاني وطني.
(21) 委员会重申其建议，请缔约国建立一个集中数据收集系统，以收集《公约》所涉各个方面的数据，包括开展全国人口普查。 - 31- وسجّل آخر تعداد سكاني أجرته المديرية العامة للإحصاء والتعداد وجود 302 235 من الأشخاص المصابين بشكل من أشكال الإعاقة، وهو ما يعادل 4.1 في المائة من مجموع سكان البلد.
统计和普查总局于2007年进行的最新人口普查显示，查明的残疾人口为235,302人，占国内人口总数的4.1%。 - ويُضاف إلى مشكلة عدم كفاية البيانات، حتى الأولية منها، وبخاصة البيانات الإحصائية، أن آخر تعداد سكاني قد أُجري في وقت يعود إلى عام 1991، وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات ديموغرافية هامة.
甚至基本的资料，尤其是统计数据不足，再加上最后一次人口普查是远在1991年进行的，而从那时以来人口有了很大的变化。