تعبئ造句
例句与造句
- وعلى الأمم المتحدة أن تعبئ كل وكالاتها المعنية وأن تحشد الموارد اللازمة لمساعدة البلدان النامية على التقدم بشكل مستدام.
联合国必须动员所有相关机构，调配各种资源，以帮助发展中国家不断取得进步。 - لذلك هناك حاجة لوضع سياسات تعبئ بفعالية رأس المال لتحسين حصول منتجي السلع الأساسية على الخدمات المالية.
因此，有必要制定一项政策，有效动员资本，以改善商品生产者获得金融服务的机会。 - وأناشد الأمة بأن تعبئ نفسها بصورة كاملة وأن تبذل قصارى جهدها، لكي يعود بلدنا إلى طريق الوحدة والاستقرار.
我号召调动全国一切力量，作出最后的必要努力，让国家重新走上团结和繁荣的道路。 - ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية وتقدم حوافز لتحسين حماية موارد المياه ولإنشاء الهياكل الأساسية للمياه.
各国应调集国家和地方资源，提供鼓励措施，改进水资源保护和供水基础设施的建设。 - وأمينة المرأة على مستوى القرية، والأبروشية، والمقاطعة الفرعية والمحافظة تعبئ النساء وتقوم بدور الناطقة بلسانهم عند الضرورة.
村级、教区、镇级和区级的妇女秘书负责召集妇女并在任何需要的时候，作为其代言人行动。 - 5- وبناء على طلب البلدان الأطراف المعنية تعبئ الأمانة الأموال التكميلية من الشركاء لسير أعمال وحدات التنسيق الإقليمي.
秘书处应有关国家缔约方的要求，为各区域协调单位的运作，向一些伙伴筹措了补充基金。 - فقال إن حسابات الاستثمار هي أحد المصادر الرئيسية التي تعبئ بها المصارف الإسلامية الأموال على أساس عقد المضاربة (المشاركة في الأرباح).
投资帐户是伊斯兰银行基于利润分享式的Mudaraba合同筹措资金的主要来源。 - وأضاف أنه ينبغي للبلدان أيضاً أن تعبئ جميع قطاعات المجتمع في شراكة لتعزيز القضية العالمية المتمثلة في الحد من الفقر.
此外，各国还应动员社会各方力量，建立全面的合作伙伴关系，共同推进全球减贫事业。 - والأمم المتحدة، من خلال تعاون آلياتها الحكومية الدولية، يجب أن تعبئ نفسها للتصرف ووقف اندلاع وتفشي العنف بصورة هائلة.
联合国必须通过其政府间机制的合作调动起来，采取行动，制止发生此类大规模的暴力行为。 - الخاصة والتي تعمل على أساس استراتيجية علمية تعبئ الأموال وتدار بصورة مركزية على الصعيد العالمي.
去年我成立了一个新型的公私伙伴关系，它按照科学战略运作，分配资金，在全球层面上进行集中管理。 - واستطاع الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود التعلم من بعضهم الآخر واستكشاف عمق الفرص المتاحة للسياسات البناءة التي تعبئ التمويل اللازم.
各国部长和其他代表团团长相互学习，并探讨筹集所需资金的建设性政策的现有机会的广度。 - وبما أن هذه الصناديق تمثل عقودا مالية طويلة الأجل، فإنها تعبئ المدخرات على المدى الطويل، متيحة إياها للاستخدام في الاستثمار المحلي طويل الأجل.
由于退休基金是长期的金融契约，它们可长期地调集储蓄，使其可用于长期的国内投资。 - 34- ويتعين على وكالات التمويل الدولية أيضاً أن تعبئ المزيد من إمكانياتها تعبئة كاملة لتلبية الاحتياجات الملحة لعملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
国际供资机构也必须在满足《荒漠化公约》执行进程的紧迫需求方面更加充分地调动潜力。 - وللتأهب للظروف الصعبة، يلزم أن تضع البلدان النامية سياسات اقتصادية كلية خاصة بها وأن تعبئ الأموال من الخارج لتلبية احتياجاتها.
为了防备困难时期，发展中国家需要制定本国的宏观经济政策，并调集国外资金满足本国需要。 - فالاستجابة الصحيحة للأزمة الراهنة يجب أن تعبئ جميع الأدوات المتوفرة والنمو المتكامل تماما والعمالة والإدماج الاجتماعي واستراتيجيات الحماية الاجتماعية.
要正确因应目前危机，就必须动员一切现有工具，充分整合增长、就业、社会包容和社会保护战略。