تظلم造句
例句与造句
- 2-4 ويقر صاحب البلاغ بأنه لم يرفع دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية.
4 提交人承认他没有向宪法法院提出保护宪法权利的请求。 - 39- تقتضي بعض الصكوك الدولية إنشاء آليات تظلم خاصة داخل مؤسسات الأطفال.
一些国际文书要求在儿童事务机构内部建立特别申诉机制。 - 2-5 ويدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن أمامه أي سبيل تظلم مجد في توغو.
5 提交人说，在多哥他没有任何可诉诸的有效补救办法。 - وإن وقف استمرار انتهاك ما هو عنصر جوهري من عناصر الحق في سبيل تظلم فعال.
制止现行侵权行为是获得有效补救权的一个基本要素。 - 64- وينبغي للدول أن تتيح سبل تظلم فعالة للأشخاص الذين يُنتهك حقهم في اكتساب جنسية.
国家应确保为国籍权遭到侵犯的个人提供有效的补救。 - 2-5 وقدم صاحبا البلاغ دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية، لكنها رُفضت أيضاً.
5 提交人向宪法法院提出保护宪法权利的请求，亦遭到驳回。 - ويُدّعى أنهما اعتقلا أثناء محاولتهما تقديم عريضة تظلم إلى إدارة الصحة الوطنية بشأن هذه المسألة.
据称他们在试图就此问题向国家卫生部门请愿时被逮捕。 - 24- تكتسب الحقوق معناها بتوافر سبل تظلم فعالة للتصدي للانتهاكات.
权利要切实具有意义，就必须规定有效的补救办法来纠正侵权行为。 - 30- وأعربت مصر عن شكرها للمملكة العربية السعودية على قيامها بإنشاء آليات تظلم متاحة للجميع.
埃及感谢沙特阿拉伯建立起了人人都可投诉的补救机制。 - وحثت اللجنة جورجيا على إنشاء آلية تظلم مستقلة للأطفال(36).
35 儿童权利委员会促请格鲁吉亚设立一个独立的儿童申诉机制。 36 - فﻻ يبقى لهذا الشخص سوى سبيل تظلم واحد يلجأ إليه برفع شكوى إلى المدعي العسكري اﻷعلى.
他的唯一补救手段是向更高一级的军事检察官提出控诉。 - (ج) أن تكفل للأطفال إمكانية الحصول على مساعدة قانونية والاستفادة من آليات تظلم مستقلة وفعالة؛
确保儿童能获得法律援助，能诉诸独立、有效的投诉机制； - وإن وقف استمرار انتهاكٍ ما هو عنصر جوهري من عناصر الحق في سبيل تظلم فعال.
制止目前还在进行的侵权行为是有效补救权利的关键内容。 - وتذكر أنه كان ينبغي لصاحب البلاغ إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية.
缔约国指出，提交人本应向宪法法院提出要求保护上诉权的申请。 - (ب) إجراءات للتحقيق في انتهاكات الحق في السكن اللائق والمعاقبة عليها وإتاحة سُبُل تظلم للضحايا؛
调查和制裁侵犯适足住房权以及向受害者提供补救的程序；