تطوير الإدارة造句
例句与造句
- وإدارة النفايات عملية تهم أصحاب مصلحة متعددين، وتمثل المشاركة النشطة فيها من جانب جميع أصحاب المصلحة في تطوير الإدارة المستدامة للنفايات والمواد أمراً حاسم الأهمية.
废物管理需要众多利益攸关方共同参与，所有利益攸关方积极参与到废物与物资的可持续管理进程中是至关重要的。 - ويتم تطوير الإدارة العامة، وتتواصل الجهود التي تستهدف تعزيز ثقافة الحوار السياسي وتسوية النزاعات، ويتجلى ذلك في العمل الهائل الذي تقوم به لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة.
公共行政正在发展，并且正在努力促进政治对话和解决争端文化，接受真相与和解委员会所做的重要工作就表明了这一点。 - وتشمل العناصر الرئيسية في الاستراتيجية، على النحو المجمل أدناه، إطارا شاملا للتعلم يعكس أفضل الممارسات، والتركيز المستمر على تطوير الإدارة والقيادات، وتعزيز آليات برمجة التعلم وأدائه.
如下所述，该战略的主要内容包括体现最佳做法的全面学习框架、持续关注管理和领导能力发展并加强学习规划和实施机制。 - وفي إطار الخطة، اقترح مشروع لمواصلة تطوير الإدارة على جميع المستويات داخل البرنامج التعليمي للأونروا، ولتمكين المدارس من أن تصبح مراكز تنسيق للتنمية.
已提出在这项计划的框架内执行一个项目，进一步发展近东救济工程处各级教育方案的管理工作，并使学校能够成为发展的协调中心。 - وقد تمت زيادة التدريب المتخصص لضباط الشرطة، بما في ذلك برنامج يهدف إلى تطوير الإدارة من المستويين المتوسط والأقدم، فضلا عن التدريب في مجال حقوق الإنسان وعلى إدارة الاضطرابات المدنية.
对东帝汶警官的特殊培训增加了，包括一个旨在发展中层和高层管理的方案，以及关于人权和管理内部动乱方面的培训。 - كان المجلس قد شجع الصندوق في تقريره السابق() على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى للانتفاع بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
委员会在上次报告 中鼓励人口基金继续与其他组织协调，发展成果管理制和成果预算制，以便从最佳做法和经验教训中受益。 - وستشمل النشاطات تطوير الإدارة والإنتاجية، وإعادة تشكيل هياكل المؤسسات وتحويلها إلى القطاع الخاص بصفة تتسم بروح المسؤولية، وإدارة سلسلة الإمدادات، والمبادرات الخاصة الطوعية، وقاعدة بيانات صادرات الأعمال التجارية والمبادرات الاجتماعية.
进行的活动将包括：管理发展和生产力、负责的企业改组和私有化、供应链条管理、自愿的私人倡议以及商业和社会倡议数据库。 - 600- في الفقرة 260، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى للانتفاع بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
在第260段中，审计委员会鼓励人口基金与其他组织协调，继续发展成果管理制和成果预算制，以便从最佳做法和经验教训中获益。 - في الفقرة 260، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى بغية الاستفادة من أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
在第260段，委员会鼓励人口基金继续与其他组织协调，以便从最佳做法和经验教训中获益，发展按成果实施管理和成果预算制。 - في الفقرة 260، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة المستندة إلى النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى، بغية الاستفادة من أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
在第260段，委员会鼓励人口基金继续与其他组织协调，以便从最佳做法和经验教训中获益，发展按成果实施管理和成果预算制。 - وفي إطار الخطة، اقترح مشروع لتوفير طائفة واسعة من أشكال الدعم لمواصلة تطوير الإدارة على كافة مستويات الخدمة التعليمية التي تقدمها الأونروا، ولتمكين المدارس من أن تصبح مراكز للتنمية.
已在这一计划框架内提议一个项目，为工程处教育服务范畴内所有各级管理的教育部发展提供广泛的服务，并使各学校能够成为发展中心。 - 577- في الفقرة 260 من تقريره، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى للانتفاع بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
在报告第260段里，委员会鼓励人口基金继续与其他组织协调，以便从最佳做法和经验教训中获益，发展按成果实施管理和成果预算制。 - 121-64- مواصلة الجهود من أجل تطوير الإدارة الوطنية لشؤون المرأة ومساعدتها على تنفيذ خطة تكافؤ الفرص التي من شأنها أن تعزز دور النساء وتمكينهن في المجتمع (الإمارات العربية المتحدة)؛
64 继续致力于发展国家妇女服务局，并协助妇女服务局执行平等机会计划，加强妇女事务及赋予社会妇女社会权能的作用(阿拉伯联合酋长国)； - وساعد العمل في المجموعات الإقليمية أيضا على تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى تطوير الإدارة المستدامة للغابات في مناطق كثيرة، علاوة على دفع عجلة التنمية واستخدام وسائل إدارية عملية مثل المعايير والمؤشرات.
在区域集团所开展的工作也有利于加强许多区域中的各国为促进可持续森林管理所作出的努力以及推动标准和指标等实际管理工具的开发和应用。 - وقام آسموند بيوردال، مدير مركز التعاون الإنمائي في مجال مصائد الأسماك، وهو معهد نرويجي للأبحاث البحرية، بعرض تجربة النرويج في تطوير الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك استنادا إلى العلوم والقوانين وتدابير المراقبة والجزاءات.
挪威海洋研究所渔业发展合作中心主任Åsmund Bjordal讲述了挪威以科学、法律、管制和制裁为依托发展可持续渔业管理的经验。