تطوير الأسلحة造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، تعمل على تطوير الأسلحة التقليدية بصورة متسارعة وتحتفظ بترسانات ضخمة من الأسلحة النووية.
与此同时，军备竞赛继续不已，常规武器的研发加快，并坚决维持庞大的核武库。 - يتمثل الركن الثاني في هذه السياسة في منع انتشار المواد والتكنولوجيات التي يمكن أن تسهم في تطوير الأسلحة النووية.
这一政策的第二个支柱是防止可能有助于发展核武器的材料和技术的扩散。 - وستكون هذه المعاهدة استكمالاً لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تعرقل تطوير الأسلحة النووية عن طريق حظر التجارب النووية.
禁产条约也将补充《全面禁试条约》。 后者以禁止试验来防止核武器的发展。 - وبإعاقة كل من تطوير الأسلحة النووية وتحسينها النوعي، تكافح المعاهدة الانتشار الأفقي والرأسي على حد سواء.
《全面禁试条约》通过阻止开发核武器和改进核武器的质量，打击了横向和纵向扩散。 - إن دخول معاهدة الحظر حيز النفاذ سيساعد على جعل العالم أكثر أماناً، لأنها تقيد تطوير الأسلحة النووية.
《全面禁试条约》生效将有助于建立一个更安全的世界，因为它将限制发展核武器。 - فإذا تم تطوير الأسلحة الفضائية ونشرها، فسيؤدي ذلك إلى نوع جديد من سباق التسلح يضاعف الخطر النووي.
如果听任空间武器发展和部署，随之而来的将是一种新的军备竞赛，使得核威胁加剧。 - ونحن مهتمون للغاية بأن نسمع من الصين عن نواياها فيما يتعلق بزيادة تطوير الأسلحة التي تعترض الصعود المباشر للسواتل وتجربة هذه الأسلحة.
我们十分有兴趣听听中方解释其进一步发展和试验直升式反卫星武器的意图。 - سابعاً، ينبغي أن نعزز الصكوك الدولية القائمة لمنع عسكرة الفضاء الخارجي، بما في ذلك تطوير الأسلحة المضادة للسواتل.
第七，我们需要加强现有国际文书，防止外层空间军事化，包括防止部署反卫星武器。 - وتصميما منها على وضع اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستخدامها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف،
决心达成一项禁止发展、生产、储存和使用核武器的国际公约，导致最终销毁核武器， - وتمثل برامج تطوير الأسلحة النووية وعمليات إطلاق القذائف في شبه الجزيرة الكورية أزمات محتملة تهدد السلام والاستقرار الإقليميين في شمال شرق آسيا.
朝鲜半岛的核武器发展方案及导弹发射已成为东北亚地区和平与稳定的潜在危机。 - ولتحقيق هذه الغاية، فقد نصّ المشروع على حظر تطوير الأسلحة النووية أو اختبارها أو إنتاجها أو تخزينها أو نقلها أو استخدامها أو التهديد باستخدامها.
为此目的，它禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用或威胁使用核武器。 - ولم يكن لدى الصين أي خيار سوى تطوير الأسلحة النووية في مرحلة ما من تاريخها لغرض وحيد، وهو الدفاع عن النفس، والحماية الذاتية، وضمان أمنها الوطني، وليس لغرض تهديد بلدان أخرى.
中国发展核武器是在特殊历史时期出于自卫被迫采取的行动。 - وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف،
决心达成一项禁止发展、生产、储存和使用核武器的国际公约，导致最终销毁核武器， - 32- ومع قيامنا بتعقب وتدمير هذه الشبكات، يجب علينا أيضاً أن نمنع الحكومات من تطوير الأسلحة النووية بذرائع زائفة.
在我们追踪和摧毁这些网络的同时，我们还必须防止有关国家政府打着种种幌子发展核武器。 - كما أن الدول النووية تستخدم حق النقض ضد تطوير الأسلحة النووية، ولكنها يجب أن تكون أول من يخفض ترسانته النووية ويتخلى عنها.
但如果核大国要求禁止发展核武器，那么它们就应该首先削减并放弃自己的原子武库。