تصميم النظام造句
例句与造句
- وركزت الإدارة أيضا على تصميم النظام لتقديم المساعدة بشكل أفضل إلى المكاتب الميدانية ولإصدار تقارير منتظمة كل شهر.
该部还重点对该系统进行调整，以便为外地办事处提供更好的协助，并每月系统地生成报告。 - 81- ولعل تنفيذ جدول أعمال الدوحة يشكل خطوة مهمة في البحث عن حلول مواتية للتنمية عند تصميم النظام التجاري المتعدد الأطراف.
执行《多哈议程》是在涉及多边贸易体系方面为寻找有助发展的解决办法迈出的重要一步。 - ويذكر الأمين العام أنه حين يتعلق الأمر بتنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة، فإن ميزانية المشروع هي التي تتحمل التكاليف المباشرة، مثل تكاليف تصميم النظام وتطويره.
他说，在执行企业资源规划过程中，系统设计和开发等直接费用由项目预算承担。 - والتكنولوجيا متاحة وميسرة إلى جانب التزامات من الشركاء بالمساعدة في تصميم النظام المذكور وتطويره وإقامته وتشغيله.
由于各伙伴承诺在性别问题信息和联网系统的设计、发展、建立和运作方面提供协助，这种技术已可掌握。 - أعيد تصميم النظام الجديد للالتزام وقياس الالتزام لضمان توفر المعلومات المتعلقة بالتقييم في الزمن الحقيقي، وذلك في حالات بدء العمليات وأثناء سيرها.
重新设计新的遵守和遵守衡量制度，以确保在实时、开办情况及在业务推展时提供评价资料。 - ٧٣٢- وقد حقق تصميم النظام اﻷهداف المتمثلة في تطوير نظام متكامل بحق يربط بين مختلف القدرات الوظيفية ويتقاسم البيانات الموحدة.
通过综管信息系统的设计已经实现发展一个真正综合性的系统链接各种功能并分享共同数据的目标。 - وشارك كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، في كافة مراحل تصميم النظام وتطويره.
开发计划署、儿童基金会、人口基金和难民高专办参与了系统设计和发展的所有设计阶段。 - ولقد سُلّط الضوء مرارا، خلال العقد المنصرم، على التنافر بين تصميم النظام الحالي للأجور والاستحقاقات ومتطلبات توفير قوة عمل دينامية حديثة.
现行薪资和福利制度的设计已无法适应现代动态劳动力的要求。 这一问题在过去十年中已反复突现。 - وقد تم تصميم النظام المعدل لتقييم المنسقين المقيمين لتسهيل العمل بهذا النهج، وسوف يوضع قيد التطبيق خلال الربع الأول من عام 2008.
修改后的驻地协调员考绩制度将于2008年第一季度公布，该制度的设计目的是促进实现这一办法。 - وكثيرا ما يحدث في تطبيقات نظام تخطيط موارد المؤسسة أن يلتمس العميل المشورة من متعاقد خارجي بشأن اختيار البرمجيات وجوانب تصميم النظام وبنائه.
在企业资源规划实施工作中，客户往往会征求外部承包商对选择软件以及设计和构建系统方面的意见。 - وأدت عملية الترحيل التي نفذت مؤخرا بالفعل إلى زيادة القدرة التشغيلية والمرونة لموقع iSeek، ووضعت أسس عملية إعادة تصميم النظام بالكامل في عام 2014؛
最近的迁移增强了iSeek的功能性和灵活性，为在2014年全面重新设计该平台奠定了基础； - ونظرا لأسباب شتى، لم يُشرع في تنفيذ المشروع خلال عام 2000، غير أن صندوق السكان قد شرع في تصميم النظام خلال عام 2001.
由于种种原因，该项目在2000年期间未能上马，但人口基金在2001年期间已着手进行开发工作。 - بيد أنه ينبغي التشديد على أن هذا التقدير يعتمد بدرجة مرتفعة على افتراضات تتعلق بمعدلات التعاقد وعلى حلول محددة في تصميم النظام وتنفيذه.
不过，应当强调，这一估计数在很大程度上取决于订约费假设和系统的设计和运行方面的具体解决办法。 - أعيد تصميم النظام لكي يشتغل على منصة ذات معايير مفتوحة (Lotus Notes) ولإتاحة قدرات على البحث بجميع اللغات الرسمية الست.
该系统已经重新设计，可在开放标准平台（Lotus Notes）上操作，提供所有六种正式语文的搜索能力 。 - ومن غير الواضح ما إذا كانت أعمال التهيئة التي تمت كانت ضرورية لتصحيح المشكلات التي كشفت عنها التجارب وتحسين المفاهيم بحيث يمكن تصميم النظام النهائي.
目前尚不清楚是否已经进行了必要的开发工作，以纠正测试中暴露的问题并改进最后系统的设计理念。