تصديري造句
例句与造句
- يتميز القطاع الصناعي اﻻيرلندي بالثنائية اذ انه قطاع حديث معظمه مملوك من الخارج ، وذو توجه تصديري وانتاجية وربحية عاليتين ، كما يضم أكثر الصناعات اﻷهلية التقليدية الكثيفة العمالة واﻷكثر توجها لتلبية احتياجات اﻷسواق المحلية والبريطانية .
爱尔兰工业部门的特点是其双重性，即主要为外国所有的、面向出口的、高生产力和高利润的现代部门和较传统的、劳力密集型的、更侧重于国内和联合王国市场的当地工业。 - وإلى جانب ذلك، تقوم اليونيدو حالياً بوضع الصيغة النهائية لبرنامجي الشركة بين الهند وبيرو وبين الهند وبوليفيا من أجل ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من الهند إلى هذين البلدين، وإقامة مشاريع مشتركة ذات توجّه تصديري مع فتح قنوات تصدير الصوف المعالَج في قطاع الجِمال.
此外，工发组织正在最后确定印度和秘鲁以及印度和玻利维亚合作方案，以便向这些国家推广印度的投资和技术，创设出口合资企业，为驼绒部门羊毛加工开辟出口渠道。 - وقد تمكن عدد من هذه البلدان في شرق آسيا وأمريكا الﻻتينية من نمو تصديري واقتصادي نشط ومستمر يرتكز على القطاعات اﻷولية، وذلك بعد سنوات طويلة من الركود وعدم اﻻستقرار، دون اﻻنطﻻق دوماً من ظروف أولية أفضل من تلك التي تسود أفريقيا اليوم.
东亚和拉丁美洲的若干此类国家在多年停滞和不稳定后依然取得以初级部门为基础的有力和持久的出口和经济增长的成绩，它们起步的初期条件并非总比非洲目前的条件好。 - وبالإضافة إلى ذلك، طرح مندوبان مسألة الجوانب المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لسلاسل القيمة العالمية، لكي تضمن الشركات الكبرى الامتثال لنظام العلامات التجارية ولكي تضع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم علاماتها التجارية لتصبح ذات توجه تصديري ولتشارك في سلاسل القيمة العالمية المتعددة.
此外，两位代表谈到了与全球价值链有关的知识产权相关问题，这些问题既涉及到龙头企业确保遵守其品牌政策，也关系到中小企业发展自己的品牌、向出口导向转型并参加多个全球价值链。 - وفي هذه اﻷثناء، وﻷن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في صناعة اﻷجهزة الكهربائية واﻻلكترونية هو في الغالب استثمار تصديري المنحى، فإن التقلبات في صناعة اﻷجهزة الكهربائية واﻹلكترونية العالمية تثير تحدياً يفوق ذلك التحدي التي تثيره اﻻضطرابات اﻻقتصادية على المستوى المحلي أو دون اﻹقليمي مثل ذلك الذي تشهده ماليزيا اﻵن.
同时，由于电器和电子行业的外国直接投资多半是出口型的，与国内或分区域金融动荡相比，如与正在影响马来西亚的动荡相比，全球电器、电子工业的大起大落更是一个挑战。 - وبذلك فإن احتمال اللجوء إلى استراتيجية إنمائية يقودها الطلب الزراعي مستبعد إذا كان توزيع الدخل بعيدا كل البعد عن التكافؤ، لأن الدخل الإضافي الذي يتولد في أحضان الزراعة، مثلا بفضل رواج تصديري أو تقدم تكنولوجي، لن يترجم إلى طلب كبير على المصنوعات والخدمات المنتجة محليا.
如果收入分配极不平等，那么农业需求增加带动发展战略就不可能实现，因为农业产生的额外收入，例如出口增长或技术进步产生的收入就不会转化为对国内产品和服务的更大需求。 - ويمكن أن تتم الانتقائية ويتم التركيز على الجهات الصناعية المحلية الفاعلة، وإن لم يكن من الضروري أن يكون ذلك توجهاً في السياسة العامة، وخاصة بقدر ما أن السياحة منتج تصديري متعدد العناصر ينطوي على قيمة مضافة من أوسع طيف من المشاريع التجارية والمرافق العامة في بلد المقصد.
国内旅游业最重视的可能是选择性和目标，但这也不必成为一个政策方针，因为旅游业究竟是一个多成份的出口产出，牵涉到旅游终点各方面的商务和公共交通，包含了很大的增值成份。 - وعلى الجبهة الخارجية، قال إن الأرجنتين ستظل عضوا في أسرة الأمم وستشارك بنشاط في المفاوضات متعددة الأطراف في إطار منظمة التجارة العالمية وستضع سياسة تجارية جديدة كي تجعل اقتصادها تصديري المنحنى، يكفل أن تولّد المبيعات إلى سائر أنحاء العالم العملة الأجنبية.
在对外方面，阿根廷将继续是国际社会的一员，积极参与在世界贸易组织的架构内举行的多边谈判，并将制定新的贸易政策，使其经济成为出口型经济，确保能从它对世界其他国家销售的东西中赚取外汇。 - فالقدرة على تحديد وإقامة تواجد تصديري في قطاع ما ستتوقف إلى حد كبير على فعالية تخطي القيود التي تفرضها اخفاقات الأسواق، والأسواق المفقودة، والافتقار إلى قاعدة لتنظيم المشاريع، وأوجه القصور التي تشوب أسواق التكنولوجيا وأسواق رأس المال، والمخاطر التي ينطوي عليها استهلال أنشطة جديدة ومخاطر التصدير، والروابط والعوامل الخارجية فيما بين مختلف القطاعات.
能否在某一部门确定和建立出口，在很大程度上取决于能否有效地克服下列方面造成的制约：市场失灵和市场错位，缺乏创业基础，技术和资本市场不健全，创新活动和出口所涉风险，各不同部门之间的联系和外溢效应。 - فالسياحة في جمهورية تنزانيا المتحدة مثلا، التي كانت تدر عليها في منتصف الثمانينات إيرادات إجمالية تقل عن 10 في المائة من إجمالي عائدات التصدير، أضحت بحلول منتصف العقد الحالي أول قطاع تصديري مدر للدخل في هذا البلد، متقدمة بذلك بكثير عن قطاعي البن والقطن ومسهمة بأكثر من 35 في المائة في مجموع صادرات السلع والخدمات.
在1980年代中期，坦桑尼亚联合共和国的旅游业总收入还不足其出口收入总额的10%，而到本10年的中段，其旅游业收入已远超咖啡和棉花，成为该国出口创汇来源之首，占货物和服务出口总额的35%以上。
更多例句： 上一页