تصحيح الأخطاء造句
例句与造句
- وقد زاد بشكل كبير عدد النساء اللاتي تمكنّ من تصحيح الأخطاء في شهادات ميلادهن أو من تسجيل ولاداتهن، كما زاد عدد النساء المؤهلات للمشاركة في العمليات الانتخابية.
使出生证上的错误得以纠正或者顺利进行出生登记的妇女人数大幅增加，并使有资格参与选举程序的妇女人数增加。 - وقررت أنه بموجب المادة 25 من النظام الأساسي، فإن دور دائرة الاستئناف مقصور على تصحيح الأخطاء القانونية التي تشوب أحد القرارات وأخطاء الوقائع التي تسببت في إساءة تطبيق أحكام العدالة.
判决书认为，根据《规约》第25条，上诉分庭的作用只限于纠正使裁决无效的法律错误，以及造成误判的事实错误。 - وبوركينا فاسو يحدوها الأمل أن يتسنى في نهاية هذه العملية تصحيح الأخطاء التاريخية التي ارتُكبت بحق أفريقيا والأجزاء الأخرى من العالم، لا سيما على صعيد مجلس الأمن.
布基纳法索希望，在此过程结束的时候，对非洲和世界其他地区犯下的历史错误将会得到纠正，特别是在安全理事会这一级。 - `3` التقييم الموقعي (يشمل التنسيق بشأن الترتيبات اللوجستية؛ وتقديم الدعم لإعداد تقرير التقييم الموقعي، والتقريرين الأولي والختامي؛ والإشراف على عملية تصحيح الأخطاء من جانب الكيانات المستقلة صاحبة الطلب)؛
现场评估(包括协调后勤安排；支持编写现场评估报告、初步报告和最后报告；对提出申请的独立实体矫正措施的进程管理)； - وتدعم الولايات المتحدة كثيرا من المبادئ التي يعتمد عليها القرار، لا سيما الفقرات 10 إلى 13 والفقرة 38 من المنطوق، ولكنها ترى أنه يجب تصحيح الأخطاء والإسقاطات التي يتضمنها النص.
72．美国支持决议所依据的诸多原则，特别是执行部分第10至13段和第38段，但认为应该纠正案文中包含的错误和疏漏。 - إن برنامج الإصلاح الزراعي لا يعني فحسب تصحيح الأخطاء التي فرضها الاستعمار على مجتمعنا ولكن أيضا استعادة ميراث شعبنا والوسائل الرئيسية للعيش والمشاركة الاقتصادية.
津巴布韦土地改革方案的用意，不仅是为了纠正殖民主义者给我们社会带来的错误，而且也是为恢复我国人民的遗产和基本的生存和经济参与的手段。 - ويتمثّل الدور الأساسي لهذه الوحدة في إدارة عمل الموظفين المعنيين بحرية الإعلام في مختلف الوزارات الحكومية ومعالجة شكاوى الجمهور المتعلقة بحرية الإعلام في مختلف الوزارات فضلاً عن تصحيح الأخطاء التي تُكتَشَف في إطار هذه العملية.
该机构的主要作用是，管理政府各部信息自由官员的工作，处理公众对各部信息自由问题的投诉并纠正在该过程中发现的错误。 - وعلى وجه الخصوص ينبغي للوائح أن تتناول مخاطر التغييرات الجوهرية التي قد تطرأ نتيجة للسعي إلى الحصول على إيضاحات أو تصحيح الأخطاء الحسابية، وهو أمر محظور بموجب هذه المادة.
采购条例应当举例说明本条所允许的澄清，特别应当述及由于寻求澄清或纠正计算错误而可能发生实质性改变的风险，这种改变是本条所禁止的。 - وتتناسب تكلفتها مع فعاليتها على الصعيد السياسي لأنها تُقدم إنذارا موقوتا بشأن أوجه النقص في التنفيذ، وتجعل بالمستطاع تصحيح الأخطاء أو التصدي لها بطريقة وقائية، سواء ضمن نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية أو خارجه.
其政治成本效益之所以高，是因为它能及时对执行中的缺陷提出警告，使之能以预防方式在《生物武器公约》制度内外纠正或处理各种问题。 - ولم ينظر الفريق إلا في الخسائر والمبالغ الواردة في المطالبة الأصلية (باستثناء تصحيح الأخطاء الحسابية أو في الحالات التي سحب فيها أصحاب المطالبات مطالباتهم بالتعويض عن الخسائر أو خفضوا قيمتها)، وهو يشير في هذا الصدد إلى الفقرة 8 أعلاه.
小组只审议了原始索赔中的损失和金额(计算错误的订正或者损失被索赔人撤消或减少之处除外)，并在这方面引述上文第8段。 - وجمعت البيانات شركة خاصة، هي لانز تراوست، وارتكزت على إجمالي الحركة لعام 2004. وبعد ذلك جُمِعت البيانات الأصلية عن طريق إجراء دراسة استقصائية هاتفية دُعيت بعدها الشركات إلى تصحيح الأخطاء عن طريق البريد الإلكتروني.
该数据由私营公司Lánstraus收集，依据2004年的营业额，通过电话调查收集原始数据，然后公司受邀通过电子邮件改正错误。 - وذكر أن فترة التوقّف هذه قد تبطل الحاجة إلى أي إلغاء، لأنه يمكن تصحيح الأخطاء قبل إبرام عقد الاشتراء، كما يمكنها أن تحول دون التعقيدات المتمثلة في ضرورة فسخ عقد اشتراء مُبرَم.
指出这种停顿期可以避免实行取消的必要性，因为在采购合同订立之前可以更正错误，也可以避免对已经执行的采购合同必须实行取消时的复杂局面。 - 47- تقضي المعايير الدولية للإبلاغ المالي بأن يتم تصحيح الأخطاء عن طريق تصحيح المبالغ المقارنة المتعلقة بالفترة السابقة؛ وإذا حصل الخطأ قبل أقدم فترة معروضة في البيانات المالية، يجب أن يصحح في كشف الميزانية الافتتاحي.
《国际财务报告准则》要求重申可比较的前期数额以更正差错；如果差错发生在初期以前提交的财务报表中，则公开资产负债表中须重申这一差错。 - وفيما يتعلق ببرامجيات مراقبة الجرد، تم تصحيح الأخطاء المتبقية في نظام الجرد الحالي؛ غير أن البرنامج الإنمائي قد خلص إلى أنه سيكون من الأكفأ إدخال نظام جديد لمراقبة الجرد في ضوء المنجزات المتحققة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
关于盘存控制软件，目前盘存系统余留的故障已予排除；不过，开发计划署决定，鉴于信息技术的进展，采用一种新的盘存控制系统将更有效率。 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنسق مع مركز الأمم المتحدة للإعلام بشأن تصحيح الأخطاء وتقديم قائمة الشيكات في الوقت المناسب لتسهيل تقديم مركز المخصصات إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
行政部门同意审计委员会的建议，即北美洲区域办事处与新闻中心进行协调，及时纠正差错，及时提交支票清单，以便向日内瓦办事处提交款项分配情况报告。