تشيس造句
例句与造句
- وادعى تشيس أنه ما من سبب يجعله يتوقع أن أي تحويل لاحق يحمل رقم ذلك الحساب سيكون مغلوطا أيضا.
大通声称，他们没有理由预期往后任何有关这一帐号的转帐也是错误的。 - ويشير تشيس إلى أن موظف دائرة إدارة الموارد المالية لم يشر في ذلك الحين إلى أن الدائرة لم تتلق ردا من تشيس.
大通指出，当时内罗毕的工作人员没有说他们没有接到大通的答复。 - وأبلغت الإدارة بأن البرنامج الحاسوبي الذي قدمه مصرف تشيس مانهاتن يستخدم للمساعدة في تسوية معظم الحسابات المصرفية المفتوحة.
该部说，目前正利用大通曼哈顿银行提供的软件帮助核对最活跃的银行帐户。 - بيد أن هذا الرد المقدم من مصرف تشيس لا يبدو أنه يوضح التباين في تعامل المصرف مع هذه الأموال.
38． 大通银行提供的这个答复似乎无法解释对这几笔款项在处理上的差别。 - (هـ) إرساء عملية تصاعد إدارية بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومصرف تشيس لمعالجة أي تحقيقات محتملة لا تزال عالقة.
(e) 设立内罗毕办事处与大通管理升级程序，解决任何未决的潜在问题。 - وستشمل هذه العملية إجراء مكالمة هاتفية من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى مصرف تشيس لتنبيهه إلى أي مسائل تكون هامة بوجه خاص؛
例如，内罗毕办事处可给大通打电话，提醒其注意特别重大的问题； - كما أن النظام المعمول به في مصرف تشيس مانهاتن يقضي باستخدام رقم الحساب فقط في الودائع المحولة برقيا، دون الإشارة إلى اسم المستفيد المقصود.
而且大通使用的系统仅靠帐号电汇存款，而不提指定受款人的姓名。 - لكن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وهو المكتب المسؤول عن تسجيل المبالغ المودعة لم يتلق من مصرف تشيس ما يفيد بهذا الإيداع.
可是负责登记存款的内罗毕办事处没有从大通银行收到关于这笔存款报告。 - بيد أن رد تشيس هذا لا يوضح تحويلين، من أصل التحويلات الـ 38 المغلوطة، اللذان تطلبا تدخلا يدويا.
36． 然而大通的这一答复无法解释38笔出错的转帐中包括两笔需要人手处理交易的转帐。 - أدى إدخال نظام الدفع التابع لمصرف جي بي مورغان تشيس في جميع المكاتب إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع الكترونية سنوياَ.
在所有办事处采用了摩根大通银行付款系统，这使得每年的电子付款超过20万笔。 - ولكن مصرف تشيس يؤكد، كما سيرد شرح ذلك أدناه، أن نظامه يقضي بتجهيز التحويل البرقي بالاستناد إلى رقم الحساب فقط لا إلى أسم المستفيد.
但是，如下文所述，大通银行坚称，规定只依帐号、而不是受款人姓名来处理电汇转帐。 - وقد ادعى تشيس ذلك على الرغم من قيام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإبلاغه في السابق بالوديعتين المفقودتين الواردتين من بلجيكا وأوروغواي.
尽管内罗毕办事处先前已经去信告诉大通比利时和乌拉圭的存款下落不明，大通仍作出上述声称。 - وأشار أيضا إلى أن مكتبه قد زود تشيس بتفاصيل المبلغ المحول وبأن المكتب مهتم بمعرفة سبب عدم استلام ذلك المبلغ.
他还说，他的办事处已经为大通提供了此笔转帐的详情，而且他们很想知道为什么还没有收到此笔转帐。 - فقد حدد مكتب الأمم المتحدة بنيروبي أصل المشكلة وأبلغ تشيس بها إلا أن تشيس لم يتخذ أي إجراء عند استلامه الفاكس المرسل من المكتب.
内罗毕办事处已经找到问题的根源并通报大通，但大通接到内罗毕办事处传真后未采取任何行动。 - فقد حدد مكتب الأمم المتحدة بنيروبي أصل المشكلة وأبلغ تشيس بها إلا أن تشيس لم يتخذ أي إجراء عند استلامه الفاكس المرسل من المكتب.
内罗毕办事处已经找到问题的根源并通报大通，但大通接到内罗毕办事处传真后未采取任何行动。