تشيرنوبل造句
例句与造句
- تقرير الأمين العام المتضمن تقييما شاملا لتحقيق الدرجة المثلى من فعالية تصدي المجتمع الدولي لكارثة تشيرنوبل (البند الفرعي سيحدد لاحقا)
秘书长的报告：内载使国际社会应对切尔诺贝利灾难的行动产生最佳效果的全面评估 - لقد أحيينا في هذا العام الذكرى الحادية والعشرين لكارثة تشيرنوبل التي هي أسوأ كارثة تكنولوجية واجهها الجنس البشري حتى الآن.
今年，我们纪念了切尔诺贝利灾难21周年，它是人类遇到过的最严重的技术灾难。 - أدى حادث تشيرنوبل إلى تعاون واسع النطاق لدعم أوكرانيا في بناء غطاء واق جديد حول المفاعل المتضرر.
切尔诺贝利事故推动进行大规模合作，以支持乌克兰环绕着受损的反应堆新建一个掩蔽所。 - ويشكل إدراج بند في جدول الأعمال بشأن كارثة تشيرنوبل في هذه المناقشة تذكرة هامة بتلك الحاجة. حقا.
把有关切尔诺贝利灾难的议程项目纳入本次辩论内容，正是强调这方面需要的一种重要提示。 - وقد مكنت أعمال الانتعاش من آثار تشيرنوبل من اكتساب خبرات لم يسبق لها مثيل في وسائل التصدي للآثار الإنسانية للطوارئ النووية.
切尔诺贝利事故复原工作为处理紧急核事故对人的影响方面提供了前所未有的经验。 - وقد شهد هذا العام تأسيس معهد تشيرنوبل الدولي للبحوث وشبكة المعلومات، ومنتدى تشيرنوبل الدولي الذي أنشأته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
今年的特点是国际原子能机构建立了国际切尔诺贝利研究和信息网和国际切尔诺贝利论坛。 - وقد شهد هذا العام تأسيس معهد تشيرنوبل الدولي للبحوث وشبكة المعلومات، ومنتدى تشيرنوبل الدولي الذي أنشأته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
今年的特点是国际原子能机构建立了国际切尔诺贝利研究和信息网和国际切尔诺贝利论坛。 - ويعد التعاون لتجاوز آثار كارثة تشيرنوبل أحد مجالات أولوية التفاعل بين جمهورية بيلاروس والوكالة.
白俄罗斯共和国与原子能机构之间的一个优先活动方面，就是在消除切尔诺贝利灾难后果方面展开合作。 - وقرر الاتحاد الروسي مساعدة أوكرانيا على تحسين أمان موقع محطة تشيرنوبل النووية لتوليد الكهرباء وتعجيل وتيرة وقف تشغيل المرفق.
俄罗斯联邦决定帮助乌克兰改善切尔诺贝利核电站遗址的安全状况，并加快设施的拆除工作。 - كانت الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبل مجال التركيز الرئيسي لبرنامج تشيرنوبل الذي وضعته منظمة الصحة العالمية منذ عام 1986().
自1986年以来，切尔诺贝利事故对健康的影响一直是世卫组织切尔诺贝利方案的主要重点。 - كانت الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبل مجال التركيز الرئيسي لبرنامج تشيرنوبل الذي وضعته منظمة الصحة العالمية منذ عام 1986().
自1986年以来，切尔诺贝利事故对健康的影响一直是世卫组织切尔诺贝利方案的主要重点。 - ومضت إلى القول إن من نتائج حادث تشيرنوبل أن 10 في المائة من الأمهات لم يستطعن إرضاع أطفالهن رضاعة طبيعية من جراء التلوث.
切尔诺贝利事故的一个后果是，由于污染，10％的母亲无法用母乳喂养她们的婴儿。 - ويجري الاضطلاع بجميع المهام العملية في إطار برامج وطنية لمعالجة أثر الكارثة في محطة تشيرنوبل النووية لتوليد الطاقة.
白俄罗斯共和国正在根据国家方案开展各项相关实地工作，以消除切尔诺贝利核电厂灾难的影响。 - وتتزامن الذكرى السنوية الثلاثون لحادث تشيرنوبل النووي مع إنجاز خطة عمل الأمم المتحدة بشأن تشيرنوبل لغاية عام 2016.
到切尔诺贝利核事故30周年之际，届时正值联合国到2016年的切尔诺贝利复原行动计划完成。 - وتتزامن الذكرى السنوية الثلاثون لحادث تشيرنوبل النووي مع إنجاز خطة عمل الأمم المتحدة بشأن تشيرنوبل لغاية عام 2016.
到切尔诺贝利核事故30周年之际，届时正值联合国到2016年的切尔诺贝利复原行动计划完成。