تشويه السمعة造句
例句与造句
- 43- وأشاروا في بيانهم الختامي عام 2000 إلى أن إساءة استغلال القوانين المتعلقة بحظر تشويه السمعة والتشهير قد بلغ " معدلات تنذر بوقوع أزمة في العديد من أنحاء العالم " ().
他们在2000年的联合宣言中指出，在 " 世界许多地方 " ，对限制性诽谤和诋毁法的滥用已经到了 " 危机的程度 " 。 - ومن هذا المنطلق أيضا، تتوخى المادة 393 من القانون المذكور تدابير تأديبية ضد أي شخص يُظهر، عن طريق تشويه السمعة أو الإهانة أمام الجمهور، أي نفور أو كراهية إزاء مجموعة من الأشخاص أو إزاء عرق معين أو ديانة معينة، أو يرتكب عملا يُحتمل أن يثير مثل هذا النفور أو هذه الكراهية.
同样，刑法第393条对任何人以公开诽谤或侮辱，对一群人或一个种族或宗教公开表示厌恶或仇恨，或其行为可能会引发这种厌恶或仇恨，规定了惩罚措施。 - وكان المانع أمام اشتراك النساء كمرشحات في العملية الانتخابية هو الثقافة السياسية التي لا تزال تكرس الأحزاب السياسية التي يسيطر عليها الذكور والتي تنتخب مرشحين قبل المرشحات والحملة الانتخابية ذاتها التي تنطوي على قدر كبير من " تشويه السمعة " واستهداف الأفراد بشكل سلبي أكثر من استهداف المسائل المطروحة.
前者仍然旨在巩固选男不选女的以男性占支配地位的政党；后者则涉及非常多的 " 诽谤中伤 " ，以及就各种问题对个人的不利宣传。 - وتعني عبارة " تشويه السمعة " في هذا السياق " تقديم معلومات كاذبة عن الحالة السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية أو العسكرية أو الدولية لجمهورية بيلاروس، أو عن الوضع القانوني لمواطنيها أو وكالاتها الحكومية " .
在这种情况下， " 诽谤 " 意为 " 欺骗性陈述白俄罗斯的政治、经济、社会、军事或国际情况、公民或政府机构的法律地位 " 。 - ويلاحظ الفريق أيضا أن ممثلا من شركة متعددة الجنسيات تعمل في ليبريا أعرب عن قلقه لأن الشركة لم تبلغ بقائمة تجميد الأصول، نظرا لأن التعامل مع الأشخاص المدرجة أسماؤهم في هذه القائمة قد ينطوي على " خطر تشويه السمعة " .
小组还指出，在利比里亚营业的某跨国公司的一名代表对该公司未获得有关资产冻结名单的通知感到关切，因为与名单上的个人打交道可能有 " 名誉风险 " 。 - إن الاتهامات التي تهدف إلى تشويه السمعة وذات الغرض السياسي الواردة في الرسالة المذكورة الموجهة للنيل من أعلى سلطة تنفيذية في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية هي محاولة رخيصة للاستفادة من قضية مشروعة أمام المحاكم، ومثل هذا السلوك لا يليق للتعامل الرسمي مع الأمم المتحدة.
上述信函所载对北塞浦路斯土耳其共和国最高执行权力机构的诬蔑和有政治动机的指控，是用一个合法的法院案件来赢分的卑鄙企图。 对于一位与联合国打交道的官员来说，这种行为极不恰当。 - وفي هذا الصدد، أفادت إستونيا بأنَّ قانون الإعلانات لديها، المعمول به منذ عام 2008، ينص على وجوب ألا تحرِّض الإعلانات على السلوك المتسم بالعنف أو التعبير المنطوي على تشويه السمعة أو التمييز على أساس الجنسية أو العرق أو السن أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الأصل أو الدين أو السياسية أو الرأي الآخر، أو الوضع المالي أو الاجتماعي، أو أيِّ ظروف أخرى.
在这方面，爱沙尼亚报告称，其2008年起生效的《广告法》规定，广告不得煽动暴力行为，不得因国籍、种族、年龄、肤色、性别、语言、出身、宗教、政治或其他见解、经济或社会地位或其他情况而进行诋毁或歧视。
更多例句： 上一页