تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية造句
例句与造句
- 131-122- مواصلة عملها الرامي إلى القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (بوروندي)؛
122. 继续进行根除女性外阴残割的习俗的行动(布隆迪)； - 131-41- تجريم ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية باعتبارها جريمة في قانون العقوبات (إسبانيا)؛
41. 在《刑法》中规定女性外阴残割的做法为罪行(西班牙)； - 131-45- اعتماد سياسة عامة شاملة وقانون للقضاء على ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (ألمانيا)؛
45. 通过根除女性外阴残割的全面公共政策和法律(德国)； - (ج) مساعدة من يمارس تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية على إيجاد موارد رزق بديلة وتمكينهم من ذلك؛
协助女性外阴残割从业者，使其能够找到其他的收入来源； - تكثيف الجهود العالمية وتقاسم الممارسات الجيدة من أجل القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية
加强全球努力并分享良好做法，切实消除残割女性生殖器习俗 - وأدّى أيضاً الزعماء الدينيون دوراً مساعداً في مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية والممارسات المؤذية الأخرى.
宗教领袖也发挥了作用，打击女性外阴残割和其他有害习俗。 - وتشعر بالقلق إزاء التقارير التي تشير إلى أن تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ما زال منتشراً أيضاً في محافظات أخرى.
它对关于其他省份也盛行女阴残割的报告表示关注。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تنفيذ استراتيجية القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية تنفيذاً فعالاً.
委员会呼吁缔约国切实执行根除女性外阴残割做法的国家战略。 - ولكن اللجنة تكرر الإعراب عن قلقها من كون تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ما يزال ممارسة منتشرة على نطاق واسع.
但是，委员会重申对于这种习俗仍然广泛存在感到关注。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تنفيذ الإستراتيجية الوطنية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية تنفيذاً فعالاً.
委员会呼吁缔约国切实执行根除女性外阴残割做法的国家战略。 - ومع ذلك، ما زال تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية يشكل أحد التحديات.
不过，切割女性生殖器官和侵害妇女的暴力行为的持续存在依然是一种挑战。 - 135-80- مواصلة العمل على القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية لا سيما في الأرياف (فرنسا)؛
80. 继续努力，消除特别是在农村地区的女性外阴残割(法国)； - 124-50- أن تواصل تعزيز جميع السياسات العامة بهدف القضاء على ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (باراغواي)؛
50 继续强化一切公共政策，以期铲除女阴残割习俗(巴拉圭)； - 26- وعلاوة على ذلك، تحث الحكومة المواطنين على الإبلاغ عن عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية التي تتعرض لها الفتيات.
此外，政府鼓励公民举报女童遭受女性生殖器切割的情况。 - 135-81- مضاعفة جهودها لزيادة وعي السكان لكي يناهضوا تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وختان الإناث (ألمانيا)؛
81. 加倍努力，提高人民反对女性外阴残割和切除的意识(德国)；