تشوهات造句
例句与造句
- ويتم فحص جميع المواليد في المستشفى للتأكد من عدم وجود أية تشوهات خلقية.
在医院里出生的所有婴儿都接受关于是否存在不正常情况的检测。 - غير أنه كثيرا ما بدا من الصعب تنفيذ ذلك، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تشوهات في السوق.
但是，这一点往往似乎难以做到，而且会造成市场扭曲。 - بيد أن الأرقام في عام 2002 اعترتها تشوهات بسبب قيودات غير صحيحة عديدة في حساب الدفتر الأستاذ العام.
但是，2002年，总分类账中有多处误记，导致数字扭曲。 - كما أن برامج التكيف الهيكلي التي تنفذها بلدان كثيرة تسببت في تشوهات اقتصادية واجتماعية وسياسية حادة.
许多国家因为实施结构调整方案而造成严重经济、社会和政治困难。 - الكشف عن تشوهات القشرة الأرضية الناجمة عن الزلزال الذي أصاب شمال باكستان، بواسطة البيانات الساتلية (مقدم من اليابان)
卫星数据发现巴基斯坦北部地震造成的地壳变形（由日本提交) - غير أنه من المؤسف أن منشأ هذه المساهمات أدى إلى حدوث تشوهات في الطريقة التي تدار بها بعض البرامج.
然而，这种捐款的出处不幸使实施某些方案的方式受到扭曲。 - ولم يحدث الفينثيون تشوهات كبيرة أو آثار مهمة على معظم باراميترات التكاثر في حيوانات التجارب.
倍硫磷未诱导实验动物严重畸形或对其大多数生殖参数产生重大影响。 - وينخفض، بفضل تحسن مستوى التشخيص في فترة ما قبل الولادة، معدل حدوث تشوهات جينية معينة لدى المواليد.
由于产前诊断水平的改善，新生儿某些基因缺陷的发生率正在下降。 - وعلى سبيل المثال فإن الإعانة المقدمة إلى بعض القطاعات يمكن أن تؤدي إلى مفاقمة الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
例如，对某些部门的补贴会加重财政负担和扭曲经济活动。 - واقتُرحت مواقع للمراقبة المستمرة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل جمع بيانات دقيقة عن تشوهات القشرة الأرضية.
为收集准确的地壳变形数据提出了连续进行全球定位系统观测的地点。 - لذلك، ينبغي أن مستوى الضرائب المفروضة منخفضا بغية تقليل تشوهات السوق واحتمال التهرب الضريبي إلى أدنى حد ممكن.
因此，为减少市场扭曲并降低逃税风险，应该把税率定在较低水平之上。 - وتؤثر بعض الأمراض في الأفراد طوال حياتهم مسببة درجة عالية من الاعتلال والإعاقة الجسدية، وفي بعض الحالات تشوهات جسيمة.
有些病影响人的一生，死亡率和致残率很高，有时还造成毁容和畸形。 - فينبغي بدلاً من ذلك إلغاء إعانات التصدير وغيرها من أشكال الدعم المحلي في البلدان المتقدمة، مما يُحدِث تشوهات وانحرافات في الأسواق.
相反，应当消除发达国家的出口补贴以及扭曲市场的其他国内支助。 - وفي حالة اكتشاف تشوهات جنينية بناء على هذا الفحص، يمكن إنهاء الحمل بشرط موافقة المرأة المعنية.
如果检查发现胎儿发育有缺陷，可以人工终止妊娠，但必须经过该妇女的同意。 - والواقع أن عدم تطويع هذه القوة الخارقة بالكامل إنما يشكل مؤشراً على وجود تشوهات هيكلية خطيرة.
的确，如果这样强大的力量得不到充分利用，则说明社会结构发生了严重扭曲。