تشكيل القوات造句
例句与造句
- وأشجعهما على مواصلة تعزيز جهودهما لتنفيذ خطط الحكومة الرامية إلى إعادة تشكيل القوات المسلحة وتحديثها.
我鼓励他们继续加强努力，执行政府调整和实现军队现代化的计划。 - يُعزى تدني الناتج إلى إعادة تشكيل القوات ونشرها لتلبية الاحتياجات الإضافية اللازمة لتسيير دوريات نهارية وليلية
产出减少，是因为重新配置部队部署，以满足增加日夜巡逻的需要 - فالتأخير في إعلان القوانين المتعلقة بإعادة تشكيل القوات المسلحة في جمهورية أفريقيا الوسطى يشكل بالنسبة لي سببا للقلق.
就改组中非武装部队颁布法律的工作受到拖延,令人感到担忧。 - )ب( إعادة تشكيل القوات المسلحة ﻷفريقيا الوسطى أمر مستصوب للغاية، بغية كفالة أنها ممثلة لﻷمة بأكملها.
(b) 为了确保充分代表该国,改组中非武装部队是非常有必要的。 - لا تزال الولايات المتحدة تتصدر أنشطة الدعم الدولي من أجل تدريب وإعادة تشكيل القوات المسلحة الليبرية.
美国继续牵头为利比里亚武装部队的培训和重组工作提供国际支助。 - ينبغي إعادة التفاوض بشأن اتفاق مركز القوات بما في ذلك تشكيل القوات وحجمها وتقليصها.
应重新谈判《部队地位协定》，包括此类部队的构成、人数和缩编办法。 - 1-2 تشكيل القوات الجديدة للدفاع والأمن من القوات الحكومية ومقاتلي الأحزاب السياسية المسلحة.
2 新的国防与安全部队将由政府部队和各武装政治党派的战斗人员构成和组成。 - والمفوضية على استعداد للمشاركة في هذه العملية التي يمكن أن تتزامن مع إعادة تشكيل القوات المشار إليها أعلاه.
委员会已准备好参与这项工作，同时可以进行上文提到的部队改编。 - وسوف تقدم قوة تحقيق استقرار بتنسيق مع المجتمع الدولي، المشورة والتوجيه بشأن إعادة تشكيل القوات المسلحة للكيان.
稳定部队与国际社会协作，为实体武装部队的结构调整提供意见和指导。 - والاضطلاع بمشروع إعادة تشكيل القوات المسلحة يتطلب دعما كبيرا وعاجلا من الشركاء على الصعيدين التقني والمالي.
武装部队改革计划的实施须要伙伴们提供紧急的和大量的技术和财政支援。 - أما عملية إعادة تشكيل القوات المسلحة، فلم تحرز سوى النزر اليسير من التقدم، وينبغي أن تكون ضمن اﻷولويات العليا للحكومة الجديدة.
武装部队的改组未见多大进展,应是新政府的最高优先事项之一。 - وبعد فترة تأجيل طويلة، قدم كلا الطرفين إلى اللجنة الآن معلومات بشأن تشكيل القوات التابعة لكل منهما.
在经过长期拖延之后，双方现已向委员会提交关于各自部队的结构的资料。 - وباﻹضافة إلى إعادة تشكيل القوات المسلحة، فإن هذه اﻷنشطة سوف تقتضي بوضوح مزيدا من الدعم المالي من جانب المجتمع الدولي.
这些活动与武装部队重组同时进行,显然需要国际社会增加金融支助。 - ويشمل ذلك دعم إعادة تشكيل القوات المسلحة الليبرية، وتدريب الشرطة الوطنية الليبرية، وضمان تشغيلهما بشكل مكتمل.
其中包括支助改组利比里亚武装部队，培训利比里亚国家警察，确保他们全面运转。 - بعد اعتماد هذه القوانين، يتركز برنامج إعادة تشكيل القوات المسلحة على تدريب اﻷفراد العسكريين في القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى.
通过这些法律后,改组武装部队方案的重点将是培训中非武装部队的军事人员。