تشغيل الشبكة造句
例句与造句
- 17- واستمر تشغيل الشبكة العالمية لسواتل الملاحة (غلوناس) في توفير الدعم الملاحي للطائرات المدنية ولسفن البحرية وسفن صيد الأسماك ولقطاعات اقتصادية أخرى.
17．导航卫星系统的运行继续为民用飞机、海军和捕鱼船只以及其他经济部门提供导航支持。 - وإذا لم يتم اختيارهم لشغل وظيفة، فسيخضعون لإعادة الانتداب خلال السنة الثانية بعد تشغيل الشبكة الوظيفية التي يتبعون لها في نظام التنقل.
如果他们未被选中填补某个职位空缺，他们须在流动制度中其职类开始运作之后的第二年改派。 - 41- وتقوم الأمانة حالياً، بعد أن بدأت رسمياً في تشغيل الشبكة البرنامجية المواضيعية الأولى في عام 1999، بالمساعدة في تنفيذ برنامج عملها.
秘书处于1999年正式开始第1主题方案网络的业务活动以后，目前正在帮助执行其工作计划。 - وأنشئ فريق دراسي تابع لأمانة الايكاو لكي ينظر في أمور منها انشاء اطار قانوني طويل الأجل ملائم لتنظيم تشغيل الشبكة المذكورة.
民航组织秘书处已设立了一个研究小组，以考虑拟订有关全球导航卫星系统运作的适当的长期法律框架。 - 3- استكملت شبكة ساتلية لبث البيانات عبر التلفزيون والراديو في كامل اقليم أوكرانيا، ولبث البرامج التلفزيونية الأوكرانية في الخارج، وبدأ تشغيل الشبكة التجريبـي.
通过电视和无线电在乌克兰全境传输数据以及向国外传送乌克兰电视节目的卫星网络已经建成并已开始运行。 - 3- استكملت شبكة ساتلية لبث البيانات عبر التلفزيون والراديو في أوكرانيا بكاملها، ولبث البرامج التلفزيونية الأوكرانية في الخارج، وبدأ تشغيل الشبكة على نحو تجريبي.
卫星网已经建成，并开始试运行。 该网络在乌克兰全境通过电视和广播传送数据，并向国外传送乌克兰电视节目。 - ويتولى هذا الأخير تشغيل الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية، التي ظل معهد جامعة برن يتبادل معها بيانات الرصد في سياق التعاون العلمي لسنوات عديدة.
克尔德什应用数学研究所负责运营国际科学光学观测网，伯大天文所多年来与该网开展科学协作，分享观测数据。 - ورحب نفس المتحدث بتحويل وظائف تشغيل الشبكة العالمية إلى وظائف دائمة منذ عهد قريب بوصف ذلك دليلا على تصميم الإدارة على تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن المساواة فيما بين اللغات.
同一发言者赞扬最近将从事该网址工作的员额转为长期员额，这表明新闻部决心执行大会关于语文平等的决议。 - ويتولَّى هذا المعهد تشغيل الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية التي ظل معهد جامعة برن يتبادل معها بيانات الرصد في سياق مساعي التعاون العلمي لسنوات عديدة.
后者负责国际科学光学网的运行，伯尔尼大学天文学研究所与该科学光学网多年合作，共享在科学协作工作上的观测数据。 - ومن المأمول فيه أن يتعاون خبراء البلدان المذكورة مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي لتعيين دور تلك المؤسسات، واحتياجاتها التقنية، ووسائل تشغيل الشبكة وتمويلها.
希望有关国家的专家们将会同外层空间事务厅合作,界定这些机构的作用、它们的技术需要、它们的业务方法以及网络经费的筹措。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمد مجلس الوزراء القانونين اللذين أنشأ بموجبهما شركة إيصال الكهرباء وجهة تشغيل الشبكة المستقلة، بيد أن هذين القانونين لا يزالان قابعين في أدراج البرلمان.
在本报告所述期间，部长理事会拟订了成立电力传输公司和独立系统营运公司的两项法律，但是法律在议会继续受到搁置。 - ٣-٧ وضع كتيبات التشغيل يمكن بدء صياغة كتيبات التشغيل لبيان مختلف تكنولوجيات التحقق في المرحلة اﻷولى. ويتعين إدخال التحسينات على هذه المسودات واستكمالها خﻻل اختبارات تشغيل الشبكة وبعد هذه اﻻختبارات.
从第一阶段就开始抓紧研究和制定各种核查技术的操作手册，并完成草案，经IMS台站运行和联试后进行修改完善，再定稿。 - توفير اتصالات سلكية ولاسلكية أكثر فعالية من خلال تشغيل الشبكة بأكفأ صورة، بما في ذلك إضفاء اللامركزية على محور السواتل (جوبا والخرطوم)، الأمر الذي من شأنه أن يُخفّض مصاريف جهاز المرسل المجيب بنسبة 44 في المائة
通过网络优化，包括卫星中心的分散化(朱巴和喀土穆)，使转发器费用减少44%，从而提供更有效的电信服务 - (ح) تتطلب أيضا هذه البنية التحتية الجديدة وبروتوكولاتها الخاصة بالاتصالات المالية موظفين تقنيين ذوي مؤهلات عالية لدعم استمرار تشغيل الشبكة دون انقطاع، وسلامة الدخول، ونظم الاتصالات والشبكة.
(h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作，使网络运行不中断，并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统。 - وفي الحالات التي يوفر فيها متعهد تشغيل الشبكة خدمات بالتنافس مع غيره من مقدمي الخدمات، يمكن أن تكون هناك شروط بأن تكون أنشطته مفصولة من الناحية المحاسبية وذلك بغية تحديد التكلفة الفعلية لاستخدام الغير للشبكة أو لأجزاء منها.
如果网络经营者与其他服务提供者竞相提供服务，可能要求从会计角度使其活动分开，以便确定第三方使用网络或部分网络的实际成本。