تسوية دائمة造句
例句与造句
- منذ لقائنا هنا في العام الماضي حدثت تطورات هامة في المفاوضات الهادفة إلى تسوية دائمة للمسألة الفلسطينية.
自从我们去年在此开会以来，在永久解决巴勒斯坦问题的谈判上出现了重要的发展。 - ولابد من اتخاذ إجراء منسق وشامل لتنشيط عملية السلام، بهدف تحقيق تسوية دائمة وشاملة وعادلة.
必须采取一致和全面的行动来重振和平进程，目标是实现持久、全面和公正的解决办法。 - وذكرت أن التحسن المستدام للأوضاع الإنسانية في الأراضي الفلسطينية لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال تسوية دائمة للنزاع.
它指出，只有永久性解决冲突，才能在巴勒斯坦领土上持久地改善人道主义状况。 - وسيعالج البرنامج أيضا أهمية استئناف الحوار السياسي بين الطرفين الرامي إلى تحقيق تسوية دائمة للقضية الفلسطينية.
本方案还将考虑到必须恢复双方之间的政治对话，以达成巴勒斯坦问题的永久解决办法。 - وينبغي أن يشارك المجتمع الدولي في هذه الجهود من أجل أن تقود المحادثات إلى تسوية دائمة ومقبولة للطرفين.
国际社会必须共同努力，确保上述会谈能达成一个持久且双方均可接受的解决办法。 - ويدرك مجلس الأمن تماماً كذلك تعقد مهمة التوصل إلى تسوية دائمة وعادلة لهذا الصراع الذي استغرق عقوداً في الشرق الأوسط.
安全理事会还充分认识到实现中东几十年冲突的持久和公正解决的任务的复杂性。 - وقد يمثل التعجيل بتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان خطوة هامة صوب التوصل إلى تسوية دائمة لأزمة دارفور.
必须刻不容缓地加强非盟特派团，这是使达尔富尔危机得到持久解决的一个重要步骤。 - وقد أكدت الهند من جديد أنها تساند عملية السلام و " خريطة الطريق " من أجل تحقيق تسوية دائمة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، مما اضطلعت به اللجنة الرباعية.
印度重申支持由四方制订的和平进程路线图，以永久解决以巴冲突。 - كما يدرك مجلس الأمن كل الإدراك تعقيد مهمة التوصل إلى تسوية دائمة وعادلة للصراع الذي استغرق عقوداً من الزمن في الشرق الأوسط.
安全理事会还充分意识到实现中东数十年的冲突的永久和公正解决任务的复杂性。 - وقال في ختام كلمته إن استعادة حقوق الإنسان والحريات الأساسية هي صلب أي تسوية دائمة وشاملة وعادلة للمشكلة القبرصية.
最后希腊代表总结说，持久、全面及公正解决塞浦路斯问题的核心是恢复人权和基本自由。 - 21- ومن أكبر التحديات التي يواجهها الجبل الأسود إيجاد تسوية دائمة لوضع اللاجئين والمشردين داخلياً الآتين من جمهورية يوغوسلافيا السابقة.
黑山面临的一个主要挑战是找到前南斯拉夫难民和境内流离失所者状况的持久解决办法。 - وترحب الهند بالمحادثات المباشرة بين إسرائيل وفلسطين، وتجدد تأكيد دعمها الكامل لجهود التوصل إلى تسوية دائمة وشاملة وعادلة.
印度欢迎以色列和巴勒斯坦举行直接会谈，并重申全力支持实现持久、全面和公正解决的努力。 - طوال السنوات التي كانت فيها عملية السلام تحظى بدعم الهيئة الثلاثية، كثيرا ما كانت الآمال المعقودة على تحقيق تسوية دائمة للصراع الأنغولي تبوء بالفشل.
多年来三个观察国一直支持和平进程，希望安哥拉冲突得到持久解决，却屡次失望。 - واقتناعا منهم بأن الحوار والتفاوض يظﻻن أفضل الوسائل لتسوية أي نزاع تسوية دائمة وفقا لميثاقي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية،
深信对话和谈判依然是按照《联合国宪章》和《非统组织宪章》持久解决任何争端的最佳手段, - ولقد قال السيد شارون علنا، لمن يريد أن يسمع، إنه لا يريد تسوية دائمة وإنه يريد فقط ترتيبات انتقالية بعيدة المدى.
沙龙先生不管有没有人听都在公开声称，他不要持久和永久解决，他只要长期的过渡性安排。