تسميات造句
例句与造句
- كما قد تنص لوائح الاشتراء أو غيرها من اللوائح المنطبقة على تسميات ملائمة تتيح استبانة شتى المشاركين على نحو أدق.
采购条例或其他适当条例可以规定适当的术语表，以更加准确地确定各种参与方。 - 200- ونتيجة لدمج الأنشطة ذات الصلة بالمخدرات والأخرى ذات الصلة بالجريمة على نحو متكامل معا على مستوى العمليات، تعتمد الميزانية الحالية تسميات جديدة.
作为在业务层面上整合毒品与犯罪的一种结果，目前的预算采用了新的术语。 - وأعدت تلبية لطلبات عديدة مبادئ توجيهية لحماية تسميات ورموز النقاط التجارية، ونظام الفرص التجارية الإلكترونية، والشبكة العالمية لنقاط التجارية.
按照许多请求，就保护贸易点、电子贸易机会和全球贸易点网的名称和标识编写了准则。 - وستستعمل هذه التسمية في جميع أجزاء هذا التقرير، ولكن مع استمرار تطوير هذا العمل، من المستصوب أن ينظر في تسميات أخرى أيضاً.
本报告将自始自终使用这一名称，但随着工作的发展，建议还应考虑其他的名称。 - وللوفود أيضا حرية أن تقترح هنا تسميات أخرى للخبراء. أما وفد سيراليون فيفضل استبقاء مصطلح ' خبراء التسوية ' .
各国也可以自己提出关于这些专家的合适名称,不过塞拉利昂代表团倾向于使用调停人。 - وهي تشتمل على 000 34 اسم لحوالي 000 17 موضع. كما تتضمن تسميات بلغات مختلفة لكثير من المواضع.
数据库已收集约17 000个地物的34 000个名称，其中许多地物列有多种语文的名称。 - خﻻصة بجميع تسميات الوظائف والمهن، سواء تحت أسمائها المحايدة )ﻻ مذكرة وﻻ مؤنثة( أو تحت أسمائها المذكرة أو المؤنثة.
3） 所有职务及职业称谓的概述，其名称同时按中性形式和性别（阳性和阴性）形式一并列出。 - وفي حال عدم وجود أية تسميات أخرى، فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة شيرمين جيريمي مقررة للجنة.
在无其他提名的情况下，他认为委员会希望选举Shermain Jeremy女士为报告员。 - وحذف عدد من القيودات المتكررة وأضيفت مصطلحات شائعة لم تكن مدرجة من قبل من بينها تسميات جديدة مستخدمة في مهن حديثة ومستجدة.
已删除若干多余的条目，并增加未被列入的常用术语，包括新出现职业的新名称这样的情况。 - وينبغي أن ينتخب مؤتمر الأطراف في كل اجتماع من اجتماعاته الممثلين الخمسة الأطراف الذين جرت تسميتهم أعلاه، استناداً إلى تسميات من كل مجموعة إقليمية.
上文提到的五个缔约方代表应由缔约方大会在其各次会议上，根据各区域集团的提名选出。 - ولعدم وجود تسميات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، قالت الرئيسة إنها ستعتبر أن اللجنة تريد انتخاب السيد لوديل (أوروغواي) رئيسا.
由于没有其他提名，按照议事规则第103条，她认为委员会要选举勒德尔先生（乌拉圭）为主席。 - لا تزال بعض الوظائف في القطاع العام تحمل تسميات مثل ساعي البريد ورجال المطافئ، التي تعطي انطباعاً بأن الرجال وحدهم مؤهلون للعمل في هذ الوظائف.
公营部门有些工作的名称如男邮差和男消防人员等，仍给人以只有男子才有资格充任的印象。 - وتستمد القائمة المؤقتة التي تتضمن 17 فئة من السلع الكمالية المدرجة في المرفق 2 من تسميات النظام المنسق لمنظمة الجمارك العالمية.
" 附件2所列有17类奢侈品的临时清单源于世界海关组织的统一制度税则名目。 - يرجى تقديم معلومات مستكملة عن مراجعة تسميات الوظائف في القطاع العام ودور وزارة الخدمة المدنية في هذا المجال (انظر الصفحة 50 من النص العربي).
请提供最新资料，说明对公共部门职称的审查情况，以及民政部在这方面的作用（见第34页）。 - ولعدم وجود تسميات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، قال إنه سيعتبر أن اللجنة تريد انتخاب السيد بيلينغا-إيبوتو (الكاميرون) رئيسا.
由于没有其他提名，按照议事规则第103条，他认为委员会要选贝林加·埃布图先生（喀麦隆）为主席。