تسلية造句
例句与造句
- (جيمي أسموند) , ( جونث بالترو) هذه تسلية
吉姆·澳文，格温妮丝·帕特洛 这是一个转移注意力的消遣 - وقال إن على ممثل رواندا أن يكف عن " تسلية " المجتمع الدولي بخطب تفوح منها رائحة الكراهية اﻹثنية المحضة.
卢旺达代表应停止 " 灌输 " 各国代表纯粹属于种族仇恨的议论。 - وهذه الممارسات السمعية البصرية غير مصنفة من ناحية التحليل الجنساني على الرغم من أن البرامج الرياضية ما زالت وسائل تسلية رجالية أساسا، وما زالت المجلات وسائل تسلية نسائية أساسا.
这些视听活动也因性别不同而各异；体育直播多为男子娱乐，而妇女则偏爱连续剧。 - وهذه الممارسات السمعية البصرية غير مصنفة من ناحية التحليل الجنساني على الرغم من أن البرامج الرياضية ما زالت وسائل تسلية رجالية أساسا، وما زالت المجلات وسائل تسلية نسائية أساسا.
这些视听活动也因性别不同而各异；体育直播多为男子娱乐，而妇女则偏爱连续剧。 - 3- وقد يعمل الفنانون على تسلية الناس، ولكنهم يسهمون أيضاً في الحوارات الاجتماعية، ويؤتون في بعض الأحيان بخطابات مضادة وقوى معاكسة محتملة لمراكز القوة القائمة.
艺术家可以娱乐人们，但也推动社会辩论，有时还向现有权力中心提出对抗话语和潜在制衡。 - وتتسم البرامج الإذاعية التي تقدم فقرات تسلية وفقرات إخبارية عن عمليات البعثة بكثير من الفعالية في نزع فتيل الأوضاع المتقلبة التي قد تؤدي إلى اندلاع أعمال العنف.
无线电广播提供娱乐及有关特派团行动的信息，在缓解可能引发暴力冲突的动荡局势方面很有效。 - وقد أسفر مهرجان الجاز لأجل استقرار أنغيلا الذي بدأ في إطار تلفزيون تسلية السود، على نحو خاص، عن مستوى غير مسبوق من الترويج لأنغيلا في أسواق الولايات المتحدة.
特别是，同黑人娱乐电视联合展开的安圭拉安静爵士乐庆祝活动造成了使安圭拉空前未有地暴露在美国市场上。 - 609- وتشمل الحقوق الممنوحة بموجب برنامج حماية الطفل الحق في إعانة الطفل، والحق في إعانة الطفل الحديث الولادة، والحق في الحصول على إعانة لسداد تكاليف تسلية الطفل، والحق في الحصول على إعانة لسداد تكاليف مطاعم الطلاب.
儿童保护方案规定的权利包括儿童补助金、新生儿补助金、儿童娱乐补助金以及学生伙食补助。 - وينبغي أن توضع بعض التدابير لتخفيف مشقة الأحوال المعيشية في البعثات، من قبيل توفير مرافق تسلية للجنود تزود بوسائل لاستعمال الإنترنت مجانا وإجراء الاتصالات الهاتفية بأسعار مخفضة لتسهيل الاتصال بالأسرة والأصدقاء.
应采取某些措施改善特派团的生活条件，例如为部队提供娱乐设施，提供免费上网并补贴电话费用，以方便与亲友联系。 - وفي العمل اليومي لأفراد حفظ السلام، فإن وقت الراحة المتاح لهم خارج ساعات العمل الرسمية يكون مشحونا، ذلك أنهم لا يستطيعون تسلية أنفسهم وممارسة الهوايات التي تتطلب حضور الأسرة أو ربما حتى الأصدقاء.
在维持和平人员的工作生活中，他们业余时间的娱乐问题很多，因为他们无法从事需要家人，可能甚至朋友参与的消遣和爱好。 - وأعدّت تقريرا لليونيسيف يقيّم إمكانية مشاريع تسلية الأطفال الجانحين، ووضعت لليونيسيف مقترحا لمشروع، وفي عام 2008 بدأت في تنفيذ مشروع لدعم قضاء الأحداث.
它为儿童基金会编写了一份报告，评估与法律冲突时儿童规避的项目的可能性，向儿童基金会提出了项目建议并于2008年开始实施少年司法支助项目。 - ﻻ تزال المقررة الخاصة تعرب عن قلقها إزاء ما يحدث في دول الخليج، وبخاصة في اﻹمارات العربية المتحدة، حيث تعرض حياة اﻷوﻻد الصغار إلى الخطر من أجل تسلية المتفرجين على سباق الجمال.
特别报告员继续表示关切海湾国家主要是阿拉伯联合酋长国这样的情况,即年少男童在骆驼竞赛中被用来在观众面前娱宾,生命受到威胁。 - فتدرس في المدارس ضمن المقرر الدراسي مواد أدبية وفنية، وتوجد في الأماكن اللازمة وفي الأماكن التي توجد فيها مناظر جميلة قصور (أو قاعات) لأطفال المدارس ومعسكرات وملاهي تسلية وترفيه ومتنزهات للأطفال وما إلى ذلك من أجل الأنشطة الثقافية للشباب.
学校的课程中有文学和艺术科目，景点和必要场所设立了少年宫（或厅）、营地、游艺场、儿童乐园以及供年轻人开展文化活动的类似场所。 - وتحدثوا كذلك عن الإهانات على أيدي حراس السجن (الذين اعتبروا وجود وزير بين السجناء، على سبيل المثال، مصدر تسلية لهم في البداية)، وعن محاولات الحصول على اعترافات من المتعاونين، واستخدام الأوضاع المجهدة والحرمان من النوم.
他们还说到狱警对他们的羞辱(例如，他们一开始觉得有一名部长当囚犯是一件趣事)，说到通过变节者逼供的企图，并说到压力姿势和剥夺睡眠方法的使用。 - 194- أما الأمانة الوطنية للسياحة (SENATUR) فلديها خطة عملية ترمي إلى إدماج الأشخاص المعوقين، تتمحور حول خمسة محاور كبرى، وتشمل برنامجاً معنوناً " السياحة للجميع " ، وتفتح بذلك السبيل أمام نوع من السياحة يُعنى بوضع وابتكار واقتراح أنشطة تسلية لجميع الأشخاص.
不过，国家旅游秘书处有一个旨在融合残疾人的工作计划。 这一计划有五条工作主线，并包含 " 让所有人都来旅游 " 方案。